Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
Le passage (OP1) d'huile de raccordement relie la première section (P1) de carter d'huile et la deuxième section (P2) de carter d'huile.

The connection oil passage (OP1) connects the first oil sump section (P1) and the second oil sump section (P2).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier passage d'huile peut être disposé à l'intérieur du carter et en communication avec le carter d'huile et le passage d'entrée d'huile.

The first oil passage may be disposed within the housing and in communication with the oil sump and the oil inlet passage.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe (13) est raccordée au carter d'huile (1) par une conduite d'huile (12).

Said pump (13) is connected to the oil sump (1) by an oil line (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un agencement de carter d'huile.

The invention also concerns an oil sump arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôleur est configuré pour arrêter le fonctionnement du moteur à combustion interne en réponse à un faible niveau d'huile dans le carter d'huile de moteur ou à un faible niveau d'huile dans le carter d'huile de compresseur.

The controller is configured to halt the operation of the internal combustion engine in response to either a low oil condition in the engine oil sump or a low oil condition in the compressor oil sump.

industrie mécanique - wipo.int
The impact of microgeometry pistons with a stepped bearing surface for the friction loss of the internal combustion engine... Tests was analyzed depending the moment caused by the friction on the oil temperature in the oil sump....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improving the reliability of a high speed refrigeration compressor.... The symptoms identified at the start of the project included oil foaming in the closed loop oil sump on the end of the compressor, sudden and severe damage to the balance piston and interstage seals shortly after startup, high thrust bearing oil drain temperature (due...
Investigation on the oil supply system of a scroll compressor... The system includes oil sump, pickup tube, oil gallery, bearings, and associated oil feed holes, vent, and port....
High-speed video observation and on-line measurements of oil aeration in an internal combustion engine... Visual observations and quantitative measurements of oil aeration were performed in the oil sump....
Horse falls in oil sump and is rescued, 1952... Horse falls in oil sump and is rescued, 24 January 1952....
carter d'huile
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Sous un aspect, un ensemble carter d'huile comprend un carter d'huile et un tube d'aspiration relié au carter d'huile.

In one aspect, an oil pan assembly includes an oil pan and a suction tube connected to the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'aspiration d'huile (20) s'enroule dans le carter d'huile (2).

The oil suction pipe (20) coils in the oil pan (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un réservoir communiquant avec le carter d'huile de manière que le niveau d'huile dans le réservoir corresponde à celui du carter d'huile.

The system includes a reservoir which communicates with the oil pan such that the oil level in the reservoir corresponds to that in the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau d'aspiration d'huile (20) est agencé dans le carter d'huile (2).

An oil suction pipe (20) is arranged in the oil pan (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un réservoir (12) qui communique avec le carter d'huile de sorte que le niveau d'huile dans le réservoir correspond à celui du carter d'huile.

The system includes a reservoir (12) which communicates with the oil pan such that the oil level in the reservoir corresponds to that in the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
Cae model correlation & design optimization of a laminated steel oil pan by means of acceleration and strain measurement on a fired engineAbstract- In this paper, a simultaneous design and development work for a diesel engine oil pan is presented....
général - core.ac.uk - PDF: dergipark.ulakbim.gov.tr
St16 oil sump stretching technology and die designAbstract: the engine oil pan, materials for ST16, tensile depth of the parts is bigger, the design of the mould is very important to the success or failure of the drawing process to appear....
Finite element analysis of localised impact loading on short glassfibrereinforced polyamide engine oil pan subjected to low velocity impact fromflying projectilesThis paper investigates low velocity impact involving a glass fibre-reinforcedpolyamide engine oil pan as part of a complete new development of thermoplasticcomponents....
Finite element analysis of glass fiber-reinforced polyamide engine oil pan subjected to localized low velocity impact from flying projectilesThis paper investigates low velocity impact involving a glass fiber-reinforced polyamide engine oil pan as part of a complete new development of thermoplastic components....
Design optimization of oil pan using finite element analysis... The major contributor to the power train noise emission is the engine oil pan....
carter d'huile
industrie mécanique - iate.europa.eu
La partie logement de carter d'huile peut définir une chambre de carter d'huile.

The sump housing portion (52) can define a sump chamber (62).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble purgeur d'huile (10) comprend un élément robinet (16) adjacent à la paroi du carter d'huile (14) et en communication fluidique avec le carter d'huile (14).

The drain assembly (10) comprises a valve member (16) adjacent the sump wall (14) and in fluid communication with the sump (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un conduit (18) de transfert d'huile est connecté entre le premier carter d'huile basse pression du premier compresseur (10) et le second carter d'huile basse pression du second compresseur (14).

There is an oil transfer conduit (18) connected between the first low side sump of the first compressor (10) and the second low side sump of the second compressor (14).

industrie mécanique - wipo.int
Cet appel de courant est utilisé pour indiquer la présence d'un bas niveau d'huile dans le carter d'huile.

This current draw is used to indicate when there is a low oil level in the sump.

organisation des transports - wipo.int
Un carter d'huile est disposé sur une paroi extérieure de la partie inférieure du carter d'arbres à cames.

An oil sump is arranged on an external wall of the lower part of the crankshaft casing.

industrie mécanique - wipo.int
Sump removal efficiency •  initially clean sump •  three distinct particle size ranges...stormwater_us/downstream.php What is a standard sump? •  Simple Flow Through Device –  Inlet located opposite the outlet –  Slight elevation difference between inlet and outlet •  Standard Sump (Manhole) Already i
général - core.ac.uk - PDF: stormwater.safl.umn.edu
Sump measuring systemThe process sumps in H-Canyon at the Savannah River Site (SRS) collect leaks from process tanks and jumpers....
Research advances in sump syndromeSump syndrome is a rare complication of side-to-side choledochoduodenostomy (CDD) and occasionally occurs after spontaneous gallbladder-bile duct-digestive tract fistula or end-to-side...
 PDF: doaj.org
Tribological study of nanoparticles enrichedbio-based lubricants for engine piston ring–cylinder interaction / mubashir gulzar... Engine sump oil samples were collected and analyzed for their physicochemical and tribological properties in comparison to a conventional diesel engine lubricant....
Micro hydro turbine test facility at the nerdc... The facility include under ground sump, pump system, water supply line, base for mounting of turbine, brake-dynamometer, measuring equipments and electrical control system....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un collecteur d'huile destiné à un moteur à combustion interne, comportant un carter d'huile (2) logé en dessous d'un carter de vilebrequin, ledit carter d'huile présentant au moins deux sections de profondeurs différentes.

The invention relates to an oil collecting device for an internal combustion engine, comprising an oil collecting housing (2) arranged under a crankcase, consisting of at least two sections with varying depths of space construction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un carter d'huile en plastique pourvu d'un tube d'aspiration d'huile et d'un tamis à huile faisant corps avec ce tube d'aspiration d'huile.

The invention relates to an oil pan made of plastic, which is provided with an oil suction pipe and an oil screen that is configured in one piece with the oil suction pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Un bouchon d'huile non fileté est utilisé pour sceller sans filetage un trou de vidange d'un carter d'huile.

A threadless oil plug is provided for threadlessly sealing a drain hole of an oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un capteur de température d'huile (65a) monté à l'extérieur sur une plaque latérale d'un couvercle de carter d'huile (31) qui constitue un couvercle extérieur pour un appareil de carter d'huile.

An oil temperature sensor 65a is externally mounted on a side plate of an oil pan cover 31 that constitutes an external cover for an oil pan apparatus 30.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un carter d'huile (10a) qui comporte une structure qui réduit adéquatement au maximum le contact dans le carter d'huile (10a) entre l'huile (L) et le gaz.

An oil pan (10a) provided with a structure which appropriately minimizes contact in the oil pan (10a) between oil (L) and gas.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un séparateur de carter d'huile (132) arrangé de manière à diviser l'espace intérieur d'un carter d'huile (130) en une première chambre (30a) et une deuxième chambre (30b).

An oil pan separator (132) is arranged so as to divide the inner space of an oil pan (130) into a first chamber (30a) and a second chamber (30b).

industrie mécanique - wipo.int
Le carter d'huile supérieur (13) et le carter d'huile inférieur (14) sont respectivement pourvus d'une poutrelle (25) et d'une nervure (24), qui s'étendent dans la direction avant-arrière du véhicule.

The upper oil pan (13) and the lower oil pan (14) are respectively provided with a beam (25) and a rib (24), which extend in the front-rear direction of the vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter d'huile secondaire (5) forme, sur le côté interne du carter d'huile principal (3), une première chambre (6) et une seconde chambre (7) située autour de la première chambre (6).

The sub oil pan (5) forms, on the inner side of the main oil pan (3), a first chamber (6) and a second chamber (7) located around the first chamber (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un bord d'extrémité supérieur (123) d'une paroi périphérique (122) d'un carter d'huile intérieur (120) est séparé d'une surface de paroi intérieure (103) du carter d'huile (100) et de la surface de paroi intérieure (23a) du carter de vilebrequin (23).

A top end edge (123) of a peripheral wall (122) of an inner oil pan (120) is separated from an inner wall surface (103) of the oil pan (100) and the inner wall surface (23a) of the crank case (23).

industrie mécanique - wipo.int
Le carter d'huile (12) comprend une ouverture d'évacuation d'huile (30), laquelle peut être fermée au moyen d'un élément de fermeture (32).

The oil pan (12) has an oil drain opening (30) which is closeable with a closure element (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un montage de réchauffeur pour carter supérieur d'un compresseur (2) qui réchauffe efficacement le liquide dans un carter d'huile (410) d'un carter supérieur.

A crankcase heater mounting and compressor system (2) that efficiently heats the oil sump fluid in an oil sump (410) of a crankcase.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter a une paroi (56) entre le compartiment du moteur électrique et un compartiment de vilebrequin/carter d'huile (52).

The case has a wall (56) between the motor compartment and a crankcase compartment/sump (52).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le premier récipient fermé (111) se trouve un premier carter d'huile (112).

  In the first sealed container (111) is formed a first oil sump (112).

industrie mécanique - wipo.int
Le carter d'huile peut être disposé près de la partie inférieure du vilebrequin.

The oil sump may be disposed proximate the lower part of the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le dispositif de mesure et/ou de surveillance du niveau d'huile comporte un capteur de pression qui est placé dans le carter d'huile de la boîte de vitesse de manière à mesurer la pression de la colonne du carter d'huile.

According to the invention, the oil level measuring and/or monitoring device has a pressure sensor which is placed in the oil sump of the gearbox so as to measure an oil sump column pressure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues