Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Sous un aspect, un ensemble carter d'huile comprend un carter d'huile et un tube d'aspiration relié au carter d'huile.

In one aspect, an oil pan assembly includes an oil pan and a suction tube connected to the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
La partie logement de carter d'huile peut définir une chambre de carter d'huile.

The sump housing portion (52) can define a sump chamber (62).

industrie mécanique - wipo.int
Le passage (OP1) d'huile de raccordement relie la première section (P1) de carter d'huile et la deuxième section (P2) de carter d'huile.

The connection oil passage (OP1) connects the first oil sump section (P1) and the second oil sump section (P2).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier passage d'huile peut être disposé à l'intérieur du carter et en communication avec le carter d'huile et le passage d'entrée d'huile.

The first oil passage may be disposed within the housing and in communication with the oil sump and the oil inlet passage.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'aspiration d'huile (20) s'enroule dans le carter d'huile (2).

The oil suction pipe (20) coils in the oil pan (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un réservoir communiquant avec le carter d'huile de manière que le niveau d'huile dans le réservoir corresponde à celui du carter d'huile.

The system includes a reservoir which communicates with the oil pan such that the oil level in the reservoir corresponds to that in the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau d'aspiration d'huile (20) est agencé dans le carter d'huile (2).

An oil suction pipe (20) is arranged in the oil pan (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble purgeur d'huile (10) comprend un élément robinet (16) adjacent à la paroi du carter d'huile (14) et en communication fluidique avec le carter d'huile (14).

The drain assembly (10) comprises a valve member (16) adjacent the sump wall (14) and in fluid communication with the sump (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le niveau d'huile à l'intérieur du carter de filtre est dans une large mesure indépendant du niveau d'huile du réservoir d'huile hydraulique contenant le carter de filtre.

The oil level inside the filter housing is independent, to the greatest possible extent, from the oil level of the hydraulic oil reservoir which accommodates the filter housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système comprend un réservoir (12) qui communique avec le carter d'huile de sorte que le niveau d'huile dans le réservoir correspond à celui du carter d'huile.

The system includes a reservoir (12) which communicates with the oil pan such that the oil level in the reservoir corresponds to that in the oil pan.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble carter d'huile réversible comprenant un tube d'aspiration d'huile.

A reversible oil pan assembly including an oil suction tube.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un collecteur d'huile destiné à un moteur à combustion interne, comportant un carter d'huile (2) logé en dessous d'un carter de vilebrequin, ledit carter d'huile présentant au moins deux sections de profondeurs différentes.

The invention relates to an oil collecting device for an internal combustion engine, comprising an oil collecting housing (2) arranged under a crankcase, consisting of at least two sections with varying depths of space construction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un carter d'huile (10) pour contenir de l'huile moteur qui est conçu de façon à être divisé en un carter d'huile supérieur en métal (13) et un carter d'huile inférieur en résine synthétique (14).

An oil pan (10) for containing engine oil is configured so as to be divided into a metallic upper oil pan (13) and a synthetic resin lower oil pan (14).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe (13) est raccordée au carter d'huile (1) par une conduite d'huile (12).

Said pump (13) is connected to the oil sump (1) by an oil line (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un agencement de carter d'huile.

The invention also concerns an oil sump arrangement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод