Dictionnaire français - anglais

carte-mère

électronique et électrotechnique - techdico
Connecteur de carte permettant de relier une carte-fille à une carte-mère.

A card edge connector for interconnecting a daughter board to a mother board includes an elongated housing (20) having a pair of metal fastening devices (50) secured to respective opposite ends of the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux cartes-filles sont parallèles à la carte-mère.

The first and second daughter boards are parallel to the mother board.

organisation des transports - wipo.int
Le dissipateur de chaleur et l'ensemble carte imprimée sont maintenus en position verticale par rapport à la carte-mère (12) par un cadre (34) monté sur la carte-mère et/ou le châssis (14) du système informatique.

The heat sink and circuit board assembly are maintained in an upright position with respect to the mother board (12) by a frame (34) mounted on the mother board and/or the computer system chassis (14).

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque se déplace l’appareil de serrage (50) maintenant le substrat mère, l’appareil de support de substrat supporte le substrat mère sans glisser sur la carte-mère.

At the time of moving the clamping apparatus (50) which is holding the mother substrate, the substrate supporting apparatus supports the mother substrate without sliding on the mother board.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une carte de câblage extrêmement fiable ayant un conducteur en forme de colonne qui peut être facilement monté sur une carte-mère et qui supprime les problèmes tels que le fait de se détacher de la carte-mère.

Provided is a highly reliable wiring board having a columnar conductor, which has excellent mountability to a mother board and suppresses troubles such as dropping from the mother board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Very fast chip-level thermal analysis... We extend a newly developed method of solving two dimensional Laplace equations to thermal analysis of four adjacent materials on a mother board....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
[[alternative]]a measurement and improvement of powersupply circuit transient on motherboard----an example using socket7 architecture system[[abstract]]ABSTRACT This study proposes an approach on the improving of switchingtransient output voltage to CPU on the mother board on board DC-to-DCPWM voltage regulator....
Alibava: a portable readout system for silicon microstrip sensors... The system hardware has two main parts: a daughter board and a mother board....
 PDF: core.ac.uk
Optical bus interconnection system (obis)... Therefore, it is required to develop optical mother boards for integrating free-space optical systems, which are suitable for both non-transparent and transparent devices....
Flat pack interconnection structure simplifies modular electronic assembliesFlat pack interconnection structure composed of stick modules simplifies modular electronic assemblies by allowing a single axis mother board....
carte-mère
industrie mécanique - techdico
L'antenne sur carte est placée sur une carte-mère d'un terminal sans fil.

The PCB antenna is provided on a main board of a wireless terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte sur antenne est constituée de la carte-mère et d'un corps métallique de rayonnement.

The PCB antenna consists of the main board and a metal irradiation body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite carte interchangeable (22) peut être facilement séparée de la carte-mère (16) fixée dans un logement (12).

The exchangeable board (22) can be detached with little effort from the main board (16) that is fixed inside a case (12).

production - wipo.int
Le SMBus est connecté à une carte PCI express, une carte PCI, une carte PCI - X et/ou à des connecteurs d'adaptation du SMBus bus permettant la connexion avec la carte-mère.

The system management bus of the invention is connected to PCI Express board, PCI board, PCI - X board and/or adapter connectors of the system management bus on the main board.

informatique et traitement des données - wipo.int
La puce de carte-mère est le groupe de puces du contrôleur d'entrée-sortie.

The main board chip is the south bridge chip group.

informatique et traitement des données - wipo.int
Development of flexible system controllers for fuel cell control systems... It aims at developing a flexible system controller made of a standard main board and a functionally oriented auxiliary board....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Forthcoming, review of pacific basin financial markets and policiesWe compare the market quality of the newly established, sec-ond board of the China stock market, the Growth Enterprise Market (GEM) with the Main board, and examine its impact on the Main board from the market microstructure perspective....
The relationship between the stocks performances of selected financial sector in main board towards kuala lumpur composite index / siti noraini mahmudThis study had used 10 out of 40 stocks under the selected financial sectors in analyzing theperformance of stock listed in KLCI main board....
 PDF: core.ac.uk
Short, medium and long-term performance of initial public offerings in south africa: jse alt-x versus jse main board: the post-jse alt-x evidence (2004-2007)...prompted by the recent introduction of the JSE Alternative Exchange in South Africa, an alternative listing platform for smaller companies compared to the more established JSE Main Board Exchange....
 PDF: core.ac.uk
Study on the relationship between malaysian ipos offer price with return ipos in main board, second board and both board during financial crisis / juhaimy ishakThis study is undertaken to examine IPOs offer price and IPOs return in Main Board, in Second Board and Both Board from the Malaysia perspective....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une structure de carte-mère comprenant : une carte-mère (10), un cadre métallique (40) électriquement raccordé à la carte-mère et un composant de connexion (30) pour connecter la carte-mère (10) et le cadre métallique (40).

Disclosed is a motherboard structure, comprising: a motherboard (10), a metal frame (40) electrically connected to the motherboard, and a connection component (30) for connecting the motherboard (10) and the metal frame (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'une carte auxiliaire est introduite dans un connecteur de carte auxiliaire de la carte-mère, la carte auxiliaire obtient toujours l'adresse correcte de la carte-mère par l'intermédiaire du connecteur.

When an auxiliary card is inserted in an auxiliary card connector of the motherboard, the auxiliary card always obtains the correct address from the motherboard through the connector.

informatique et traitement des données - wipo.int
Celui-ci est conçu pour interfacer la carte graphique à la carte-mère d'un dispositif informatique, sans montage direct de la carte graphique sur la carte-mère.

The interface assembly is adapted to interface the graphics card with the motherboard of a computing device, without directly mounting the graphics card to the motherboard.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une carte-mère (112) est préparée.

  A mother substrate (112) is prepared.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur latéral est conçu pour interfacer la carte graphique avec la carte-mère d'un dispositif informatique, sans montage direct de la carte graphique sur la carte-mère.

The edge connector is adapted to interface the graphics card with the motherboard (102) of a computing device, without directly mounting the graphics card to the motherboard.

informatique et traitement des données - wipo.int
La carte contrôleur, la carte de sortie et la carte de commutation sont couplées électroniquement l'une à l'autre, ainsi qu'à la carte-mère par un bus de signaux situé sur la carte-mère.

The controller card, the output card, and the switch card are electronically coupled to each other and to the motherboard by a control bus on the motherboard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte de sortie et la carte de commutation sont également placées dans le logement, et sont couplées électroniquement l'une à l'autre, ainsi qu'à la carte-mère par un bus de signaux situé sur la carte-mère.

The output card and the switch card are also disposed in the housing, and are electronically coupled to each other and to the motherboard by a signal bus on the motherboard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte-mère et la carte-fille comprennent un module de traitement en bande de base.

The motherboard and the daughterboard comprise a baseband processor module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ou bien, la carte-mère et la carte-fille détectent respectivement différentes séquences de racine de préambule en fonction de la politique d'attribution de ressources RACH, après quoi la carte-mère et la carte-fille détectent un préambule.

Or, the motherboard and the daughterboard respectively detect for different preamble root sequences on the basis of the RACH resource allocation policy, and then the motherboard and/or the daughterboard detect for a preamble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La carte-mère et la carte-fille comprennent un module de traitement en bande de base.

The motherboard and the daughterboard comprise a baseband processor module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système interconnecte et porte la carte sous-ensemble sur la surface de la carte-mère.

The arrangement interconnects and supports the subassembly board on the motherboard surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une carte-mère (410) est agencée dans le boîtier (100).

A circuit mainboard (410) is arranged within the housing (100).

industrie mécanique - wipo.int
La carte de données comprend une carte-mère, une prise USB (Bus série universel) et une antenne.

The data card includes a mainboard, a Universal Serial Bus (USB) socket, and an antenna.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour installer la diode électroluminescente (21) sur une carte-mère (41), on la laisse choir dans un trou (42) pratiqué dans la carte-mère (41), son moule de résine (38) étant placé en bas, ce qui réduit la hauteur au-dessus de la carte-mère.

When mounted on a motherboard (41), the light-emitting diode (21) is let fall, with its resin mold (38) down, into a hole (42) opened in the motherboard (41), thereby reducing the height above the motherboard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour la carte mère, l’Infinite X utilise la carte-mère Z370M Gaming Pro AC de MSI.

For the motherboard, the Infinite X uses MSI's own Z370M Gaming Pro AC across the board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues