Dictionnaire français - anglais

carrelage

transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un procédé de pose de carrelage sur une surface comprend le procédé ci-dessus d’élimination du résidu de ciment du carrelage.

A method of tiling a surface includes the foregoing method of removing the grout haze from the tiles.

produit agricole transformé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de carrelage d'une surface plane, comportant l'utilisation d'une table de carrelage (1) dans le but de poser des carreaux (14).

A method of tiling a plane surface using a tiling table (1) in order to lay tiles (14), from which table the tiling is shifted over to the finishing stage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En fait, le carrelage d'une région limitée finira par apparaître dans tous les Penrose carrelage.

In fact the tiling of any finite region will eventually appear in every Penrose tiling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention s'étend également à un élément de carrelage modulaire (12), à un système de verrouillage de mécanismes et à un procédé de carrelage, lesquels contiennent tous l'élément de substrat.

The invention also extends to a modular tiling element 12, a system of interlocking mechanisms and a method of tiling, all incorporating the substrate element.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Équipement, carrelage, réfrigérateurs, tout est remplacé.

The equipment, tiling, cold storages, everything is replaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mosaïques et carrelages des thermes de caracalla à rome... Ces bâtiments de pierre et de brique sont souvent revêtus de carrelage ou de mosaïque, faciles à lessiver et garantissant une bonne étanchéité....
Plücker environments, wiring and tiling diagrams, and weakly separated set-systems... We show that these bases are representable by special wiring diagrams and by certain arrangements generalizing rhombus tilings on the n-zonogon....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Glace riveraine se fracturant et se soulevant en un rempart à l'assaut du littoral, moyen-caniapiscau, nord-schefférie...1978.05.28.Entraînée par les courants, nappe de glace morcelée en un carrelage, poussée sur la rive où les fragments se redressent en rempart; à la fonte de ce dernier ou en son absence, les marques laissées sur les troncs des résineux du haut ...
Embrouillage créé par des types de formes glaciaires, nord-est du lac caniapiscau, ouest-schefférie, qui disparaîtront sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie...1980.09.20.En territoire plat quand les formes fluvioglaciaires orientées dans le sens du recul de la calotte de Scheffer s'ajoutent aux formes morainiques côtelées qui leur sont transversales, il en résulte des entrecroisements topographiques qui conduisent à un tel carrelage, ce dernier étant accusé par un réseau hydrographique qui force à son tour l'interrogation......
Des siècles de carrelage : ressource du site passerelles... On peut aujourd'hui encore admirer des carrelages et des mosaïques réalisés par des artisans - alors souvent des maçons - pour les lieux de culte, les édifices publics et les habitations privées de l'Antiquité....
Carrelage et révolution industrielle : ressource du site passerelles... La préoccupation hygiéniste, qui s'impose aussi à cette époque, assure également le succès du carrelage
carrelage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ces compositions sont utiles pour produire des sols de carrelage anti-glissant.

Said compositions are useful to produce anti-slipping pavings and floorings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé est utile pour l'obtention de sols en carrelage anti-glissant.

This method is useful to obtain non-slipping pavings and floorings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Digital gaming and sustainable design... Second is that theadvances in computing and simulation algorithms are paving the way to achieve “integrateddesign”....
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
carrelage
communication - acta.es
Development of a frozen cell array as a high-throughput approach for cell-based analysis... Here we describe the generation of a frozen cell array that required the use of single cell suspensions and could serve various applications such as the analysis of specific antibody or ligand binding to a large panel of...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The development of a cell array and its combination with laser-scanning cytometry allows a high-throughput analysis of nuclear dna contentWe developed a cell array device for analyzing cellular characteristics such as DNA ploidy, numerical chromosomal aberrations, and antigen expression in multiple specimens in a single experiment....
Photovoltaic cell arrayA photovoltaic cell array consisting of parallel columns of silicon filaments is described....
Coupling of the cell array with a microfluidic platform.... Cell array is represented in grey....
New ggnmos i/o cell array for improved electrical overstress robustness(GGNMOS) I/O cell array for timing controller (TCON) application is proposed for improving electrical overstress (EOS) robustness....
carrelage
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Cet hôtel compte 98 chambres classiques revêtues de carrelage.

This hotel features 98 classic guest rooms with tiled floors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une entrée centrale à l’Ouest, carrelage au sol (9,6 m2)

a west-facing central entrance hall with tiled floor (9,6 m2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maison devra avoir monté, carrelage, fenêtres, plomberie et portes.

The house will need to have fitted, tiled floors, windows, plumbing, and doors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuisine, avec carrelage au sol, se trouve dans l'entrée.

The kitchen, with tiled floor, is in the entrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie du rez-de-chaussée de la maison comprend un cabinet médical avec - salle d’attente, carrelage (~18,5 m²) - bureau médical, point d’eau, carrelage (~35 m²).

Part of the ground floor of the house includes a medical office with - waiting room, tiled floor (~ 18.5 m²) - medical office, water point, tiled floor (~ 35 m²).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
© 1999 kluwer academic publishers. printed in the netherlands. walking on tiles... It is shown that a tiled floor provides continuous stabilizing visual information against stumbling and falling while walking....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Virtual reality feedback cues for improvement of gait in patients with parkinson’s disease.... Subsequently, a portable device, displaying a virtual tiled floor, which responds dynamically in closed-loop to the patient’s own movement, has been developed 6....
Housing floor finishes choice-behaviours and motivations...71.95% of the respondents preferred ceramic tiled floor finishes as the various motivational factors....
Educational tourism through a virtual reality platform ... We have taken advantage of the characteristic tiled floor of the town hall square to represent a game board....
# 2003 kluwer academic publishers. printed in the netherlands. walking on virtual tiles... This paper examines the application of virtual reality cues, generating the biofeedback effects of a real tiled floor, reported in [8], for gait improvement in Parkinson’s Disease (PD) patients....
carrelage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
carrelage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne une structure de carrelage enroulable, un procédé de fabrication de la structure de carrelage ainsi que l'utilisation de cette structure de carrelage pour la fabrication d'un revêtement en carrelage.

The invention relates to a windable tile design, to a method for manufacturing the tile design and to the use of said tile design for the production of a tile flooring.

industrie du bois - wipo.int
Carrelage dans le hall: combinaison, avantages, inconvénients

Tile floor in the hallway: combination, advantages, disadvantages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais gardez à l’esprit que le carrelage peut être assez froid en hiver et qu’il est coûteux d’installer un chauffe-carrelage.

But keep in mind that the tile flooring can get rather cold in the winter, and it’s expensive to install tile warmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de pose de carrelage composé de carreaux modulaires à emboîtement.

A tile flooring system composed of modular interlocking tiles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Parmi les tendances populaires en matière de design, mentionnons le carrelage qui ressemblent à des planches de bois et de grands panneaux, carrelage grand format.

Popular design trends include tile floors that look like wood planks and large panel, big format tile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of the degradation products of chemical warfare agents using a portable capillary electrophoresis instrument with various sample injection devices ... For the analysis of CWA degradation products simple procedures for the extraction of phosphonic acids from different surfaces, such as soil, concrete and granite blocks, tile floor, were developed
général - core.ac.uk -
Influence of possible disinfectant transfer on staphylococcus aureus plate counts after agar contact sampling.Asbestos-vinyl tile floor panels were mopped with three types of chemical disinfectant product, as well as after contact, with the untreated control panel were prepared according to the manufacturer's...
Three smiling boys standing near the entrance to a brick building, china, ca. 1918-1938... They stand on a tile floor....
Maryknoll community chapel, tepic, mexico, august 1943...cedar." There are six wooden kneelers on the tile floor in front of the altar....
Surface radon exhalation rates of building material and soil affect on indoor air radon concentration ...cement floor of the room which indicated that the soil is the largest source of indoor radon; the surface radon exhalation rate of cement floor was higher than that of ceramic tile floor and was about 4 times that of the ceramic tile floor....
carrelage
industrie - iate.europa.eu
La surface du carrelage est ensuite frottée.

The tile surface is then scrubbed.

produit agricole transformé - wipo.int
Procédé de carrelage utilisant ledit organe espaceur.

The invention also relates to a tile-laying method using said spacing member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de vérification de la force d'adhérence d'un carrelage et un procédé de vérification de la force d'adhérence d'un carrelage utilisant ledit dispositif.

A tile bonding strength inspection device and a tile bonding strength inspection method using the device.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre type de carrelage que vous pouvez utiliser comme revêtement de sol est le carrelage en métal.

Another type of tile you can use as flooring is metal tile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre type de carrelage que vous pouvez utiliser comme revêtement de sol est le carrelage en métal.

Another kind of tile you can use as floors is metal tile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adhesive properties and interfacial rheology of adhesive mortars
... Afin d'obtenir une bonne performance, il est important que les propriétés rhéologiques du mortier permettent un bon contact entre les carrelages, même après plusieurs minutes (temps ouvert) d'exposition aux conditions ambiantes, soit à l'intérieur soit à l'extérieur des bâtiments....
...Adhesive mortars consist basically of cement, sand, mineral fillers and a variety of additives (cellulose ethers, air-entraining, latex) and are used to glue ceramic tiles (and other pieces like stone, glass etc) to substrates....
général - core.ac.uk -
Classifier prediction based on tile codingThis paper introduces XCSF extended with tile coding prediction: each classifier implements a tile coding approximator; the genetic algorithm is used to adapt both classifier conditions (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: illigal.org
A complete classification of tile-makersWe extend the study of Akiyama’s tile-makers: sur-faces whose developments all tile the plane....
Tile reduction: the first step towards tile aware parallelization in openmp... Many parallel programming languages support tile/tiling directly through first-class language constructs or library routines....
Impacts of space shuttle thermal protection system tile on f-15 aircraft vertical tileImpacts of the space shuttle thermal protection system (TPS) tile on the leading edge and the side of the vertical tail of the F-15 aircraft were analyzed under different TPS tile orientations....
Tile reduction: an openmp extension for tile aware... Many parallel programming languages support tile/tiling directly through first-class language constructs or library routines....

Publications scientifiques

Preventing direct communication between a sensor and sink node with the help of hybrid network topology for energy conservation in wireless sensor networkWireless Sensor Networks (WSNs) are paving a way of miniaturization of sensors and actuators by proving a way of boost in the wireless communications by constructing small sized, low power and inexpensive sensor...
communication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimization of highway construction based on prim algorithmAbstract: In this paper, Prim algorithm is used to solve the problem of optimizing inter-city highway paving in highway construction project....
politique des transports / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Integrated optical content addressable memories (cam) and optical random access memories (ram) for ultra-fast address look-up operations... The proposed functional CAM and Random Access Memories (RAM) sub-circuits may facilitate light-based Address Look-Up tables supporting search operations at 10 Gb/s and beyond, paving the way towards minimizing the disparity with the frantic optical transmission linerates, and fast re-configurability through multiple simultaneous Wavelength Division ...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Surface mesh generator for line heating analysis... The paving method, a kind of advancing front technique, was modified to divide the fabrication surface and heat lines into well-shaping elements automatically with good transitivity...
politique des transports / bâtiment et travaux publics / pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Diffraction of the dart-rhombus random tilingThe diffraction spectrum of the dart-rhombus random tiling of the plane is derived in rigorous terms....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Carrelage - chape Connaissez-vous Lumentile, le carrelage tactile ?

LIMBAUGH: You know Fast and Furious, the gunrunning thing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens hésitent à démolir un carrelage et préfèrent poser du nouveau carrelage plus fin sur le carrelage existant.

Many times people want to save a few bucks and so decide to place new carpet on top of existing carpet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
société de carrelage à L'Isle: vous rechercher une société de carrelage à L'Isle?

Career at Saudi Railway Company (SAR).- Are you looking for a job In Saudi Railway Company?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rénovation d’un carrelage est souvent nécessaire lorsque le carrelage est en mauvais état.

Re-laying of turf is often required when grass is in very poor condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CARRELAGE DESTINATION PISCINE – Toutes les collections de carrelage Novoceram pour les piscines et spas

SWIMMING POOL DESTINATION – All the Collections by Novoceram for swimming pools and Spas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre un carrelage ordinaire et un carrelage de qualité se situe dans les détails.

The difference between a good-looking vehicle and a great-looking vehicle is in the small details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlever un carrelage ancien : comment procéder ?

Disposing of an old vehicle wreck: how should we proceed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi choisir le carrelage : un revêtement économique

Why Choose wooden Garages: an economic construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cale de niveau de carrelage est poussée vers le bas sur la tige pour mettre à niveau les carreaux entre la base et le dessus de la cale de niveau de carrelage.

The tile leveller is pushed down over the stem to level the tiles between the base and the bottom of the tile leveller.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Comme décrit ci-dessus, le carrelage vitrifié pleine masse a une plus grande durabilité et résistante qu’aucun autre carrelage.

As described above, full body vitrified tiles have higher durability and wear resistance than any other tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque chambre décorée simplement dispose de carrelage.

Each simply decorated room has wooden furnishings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coût des échantillons «gratuits» n'est pas inclus dans le coût du carrelage, comme le feraient d'autres magasins de carrelage.

The cost of "free" samples is not included in the cost of tiles, as other tile stores might do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Porcelaine, Céramique, Pierre Naturelle : Quel carrelage choisir ?

Ceramic, Porcelain or Natural Stone – Which Tile Should You Choose?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà comment préparer un carrelage avant peinture :

So here is how you should prepare an iron grill before painting it:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez notre calculateur d`estimateur de coûts de carrelage pour calculer le coût approximatif de votre prochain projet de carrelage.

Use our calculators to estimate the cost of your next carpentry project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues