Dictionnaire français - anglais

carreau

bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un carreau est un carreau maître.

One tile is a master tile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le carreau modèle est superposé au carreau à couper.

The ruling tile overlies the cutting tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour réunir un premier carreau et un second carreau, une première partie de griffe du premier carreau est reliée à une seconde partie de griffe du second carreau.

A first tile connects to a second tile by joining a first clamp portion on the first tile with a second clamp portion on the second tile.

communication - wipo.int
Optionnellement, un carreau posé est positionné en dessous du carreau à couper.

Optionally a laid tile (634) is provided beneath the cutting tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque ensemble carreau est doté d'un élément carreau (3a) et d'un élément d'appui.

Each tile assembly- has a tile member (3a) and a support member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rondes et chansons de france : 2 °serie / lucienne vernay et les quatre barbus... CAPUCINE - BELLE ROSE - LE PETIT MATELOT - ARLEQUIN DANS SA BOUTIQUE - J'AI DU BON TABAC - IL COURT LE FURET - EN PASSANT PAR LA LORRAINE - MARIE TRAMPE TON PAIN - ENCORE UN CARREAU D'CASSE - L'ALOUETTE - LA BOULANGERE A DES ECUS - LES TROIS TAMBOURS - AS-TU VU LA CASQUETTE ? - MON PERE AVAIT 500 MOUTONS - DE QUOI QUI Y'A - MEUNIER TU DORS ?BnF-Partenariats,...
One-time, directed and catalytic activation of 1-d dna tilesExperimental demonstration of the Turing univer-sal tile based algorithmic DNA self-assembly has been limited by significant assembly errors....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frchimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.cs.duke.edu
Le carreau de ciment marocain : motifs et couleurs... Le carreau de ciment marocain : motifs et couleurs....
The topology of tile invariants... With spherical pictures, we show that the tile counting group associated to a set T of tiles and a set of regions tileable by T is isomorphic to a quotient of the second homology group of a 2-complex built from T....
carreau
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
carreau
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le charbon brûlé dans les centrales électriques installées sur le carreau de la mine doit être déclaré dans le secteur transformation.

Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le charbon brûlé dans les centrales électriques installées sur le carreau de la mine doit être déclaré dans le secteur transformation.

Coal burned in pithead power stations should be reported in the transformation sector.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le charbon brûlé dans les centrales électriques installées sur le carreau de la mine doit être déclaré dans le secteur transformation.

Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Le charbon brûlé dans les centrales électriques installées sur le carreau de la mine doit être déclaré dans le secteur transformation.

Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
About the productivity of shaft air heater located along the perimeter of pithead... Part of the air from heater goes to the channel, another one is sucked through pithead by general shaft pressure drawdown formed by main ventilation installation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Repair process in the pithead building and its infrastructure as an example of repair works in industrial facilitiesThis article presents the technological issues of carrying out repair works on a pithead building in Upper Silesia....
carreau
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Foveolar differentiation of mouse gastric mucosa in vitro... Further treatment by the air-liquid interface environment modified the differentiated state of the pit cells (pit top cell stage); resulting in the expression of cathepsin E, the disappearance of glycogen granules and the apical accumulation of secretory granules along with an increase...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
carreau
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
En infographie, l'image d'un carreau de surface est calculée, y compris les réflexions spéculaires provenant de ce carreau de surface.

In computer graphics the image of a surface patch is computed, including specular reflections (mirror-like reflections) from the surface patch.

informatique et traitement des données - wipo.int
En infographie, on définit un carreau courbe en décrivant le mappage d'une aire polygonale d'un espace de paramètre sur le carreau courbe.

In computer graphics a curved surface patch is defined in terms of a description of how a polygonal area in a parameter space maps onto the curved surface patch.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les statistiques de spectres pour chaque carreau de pixels sont calculées.

The statistics of spectra for each patch of pixels are computed (2010).

informatique et traitement des données - wipo.int
De préférence, la diminution, par diffusion, de la teneur du fertilisant au centre du carreau n'excède pas environ 5 % pendant une période d'environ 20 jours après l'application du carreau de fertilisant.

The concentration of the fertilizer at the center of the patch preferably does not decrease through diffusion by more than about 5 % during a time priod of about 20 days after the application of the patch of fertilizer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On s'approche du rendu du carreau courbe au moyen d'un réseau de polygones plats.

To render the curved surface patch it is a approximated by a mesh of flat polygons.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur les carreaux de bézier rationnels de degré 2. partie 1
... Ici, on regarde le cas des carreaux de Bézier rationnels non pas en temps qu'ingrédients de base d'une méthode de définition de surfaces (application de $\R^2$ dans $\R^3$) mais en temps qu'éléments support...
...Following our previous reports related to classical Lagrange finite elements of degree 2, we consider the case of rational Bézier patches not as a method to define a surface (and then a mapping from $\R^2$ to $\R^3$) but as the support of a calculus (therefore a mapping from $\R^2$ to $\R^2$)....
général - core.ac.uk -
Quantitative facs analysis of atp1b2 patch ii mutants.... Given is the mean +/- SD of 3 (patch II region 4 T240A and S) or 4 (other patch II mutants) independent experiments....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Cell-detection technique for automated patch clampingA unique and customizable machinevision and image-data-processing technique has been developed for use in automated identification of cells that are optimal for patch clamping....
carreau
pêche - iate.europa.eu
Qualitative indicators of river fish with opisthorchiasis... The number of mesophilic aerobic facultative anaerobic microorganisms in the body of carp and crucian carp within the permissible norm....
pêche / consommation / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Additional file 1: table s1. of gyrodactylus spp. diversity in native and introduced minnow (phoxinus phoxinus) populations: no support for “the enemy release” hypothesis... The species of fish are: AC = Arctic charr (Salvelinus alpinus) BL = bleak (Alburnus alburnus), BR = bream (Abramis brama), BT = brown trout (Salmo trutta), BU = burbot (Lota lota), CC = crucian carp (Carassius carassius), CH = chub (Leuciscus cephalus), EE = eel (Anguilla anguilla), GR = grayling (Thymallus thymallus), PE = perch (Perca fluviatilis), PI = pike...
carreau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chaque carreau comporte une base (12) munie d'un nombre de bandes dressées (14) qui s'étendent sur le carreau (10).

Each tile comprises a base (12) comprising a number of upstanding strips (14) which extend across the tile (10).

industries diverses - wipo.int
Dérivé d'un carreau standard de base, ce carreau spécial (1) comprend une surface frontale dont la décoration et la finition sont déterminées dans l'usine de fabrication des carrelages de base.

A special tile (1) is created from a basic standard tile and includes a front surface (3) with the decoration and finish determined in the basic tile manufacturer's plant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mais je t'assure qu'il se tiendra à carreau dorénavant.

I guarantee you that he WILL be standing to pee from now on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur le carreau des dizaines de millions d’ouvriers et

and living standards of tens of millions of workers in the US and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se tenaient tous à carreau, et j'en faisais de même.

They were all standing up so I was doing the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Managed stand yield modelsYields from upland oak stands vary widely from stand to stand due to differences in age, site quality, species composition, and stand structure....
général - core.ac.uk - PDF: www.nrs.fs.fed.us
'stand your ground': history and effectsThis slide presentation discusses Stand Your Ground laws in other states and available research on the impact of these laws....
carreau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ce carreau aurait été beaucoup mieux centré sur l’implantation

This tile would have been much better focused on in the setting out process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez “Paramètres”, puis “Confidentialité” et sélectionner ou décliquer le carreau “Accepter les cookies”.

Select "Settings", then "Privacy" and select or deselect the "Accept cookies" box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque carreau dispose de « ses » objets de communication et possibilités de réglage spécifiques.

Each tile also contains «its own» communication objects and specific settings options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélectionnez “Paramètres”, puis “Confidentialité” et sélectionner ou décliquer le carreau “Accepter les cookies”.

Select “Settings”, then “Privacy” and select or deselect the “Accept cookie” option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staggered price setting, staggered wage setting, and business cycle persistenceStaggered price-setting and staggered wage-setting are commonly viewed as similar mechanisms in generating persistent real effects of monetary shocks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Staggered price-setting, staggered wage-setting, and business cycle persistenceStaggered price-setting and staggered wage-setting are commonly viewed as similar mechanisms in generating persistent real effects of monetary shocks....
 PDF: ftp:
carreau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Carreau de pont à lame de soutien comportant une structure de carreau ayant un dessus et un dessous.

A deck tile with support blade comprises a tile structure having a topside and an underside.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un carreau comprend en outre un capteur d'orientation destiné à identifier sur quel côté du carreau la pression est exercée.

A tile further comprises an orientation sensor for identifying on which side of the tile the pressure is exerted.

vie sociale - wipo.int
Pour permettre une application plus efficace de matériau adhésif sur un carreau, on prévoit un système de buses (3) réalisant une application contrôlée du matériau adhésif sur le côté adhésif du carreau ou du panneau de type carreau.

To this end, a nozzle arrangement (3) is used to apply the adhesive material to the adhesive side of the tile or tile-like plate in a controlled manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour protéger le carreau (2), notamment contre une chute suite à un choc ou une effraction, un film adhésif (3) recouvre le carreau (2) et vient se superposer à la surface intérieure (4) d'un cadre (1) entourant le carreau.

In order to secure the pane (2), e.g. against fall-out under impact load or against forced entry, an adhesive film (3) covers the pane (2) and overlaps the surrounding inside surface (4) of a frame (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir un carreau de plafond revêtu à partir d'un carreau de revêtement de base ayant un côté avant et un côté arrière opposé au côté avant.

This method makes a coated ceiling tile from a base ceiling tile having a front side and a back side opposing the front side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Endo-gia staplers for side-to-side anastomosis of veins ObjectiveTo study the application of ENDO-GIA staplers for the side-to-side anastomosis of veins.Materials...
général - core.ac.uk -
A comparison of buy‐side and sell‐side analystsThere is very little research on the topic of buy‐side analyst performance, and that which does exist yields mixed results....
carreau
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

[...]

DOB

cage

demi

lot

aile

pied

joue

pan

face

Traductions en contexte français - anglais

Un carreau externe est espacé du carreau interne, ceux-ci créant un espace à travers lequel l'air circule et refroidit le carreau externe.

An outer pane is spaced apart from the inner pane, the outer pane and the inner pane creating a space through which air moves, the air cooling the outer pane.

industrie mécanique - wipo.int
Des circuits électroniques d'entraînement (290) peuvent être incorporés sur le carreau ou en dehors d'un carreau.

Drive electronics (290) may be incorporated on the tile or off of a tile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lors de la rupture d'un segment de carreau, la section contenant le segment de carreau endommagé peut être retirée de façon à pouvoir remplacer le segment de carreau endommagé.

When a tile segment breaks, the section containing the broken tile segment can be removed so that the broken tile segment can be replaced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque carreau du stratifié comporte une épaisseur périphérique supérieure à l'épaisseur des parties non périphériques du carreau.

Each tile of the laminate has a peripheral thickness greater than the thickness of the non-peripheral portions of the tile.

industries diverses - wipo.int
Afin de former un faux plancher, on pose le carreau sur des piliers placés sous chaque coin du carreau.

To form a false floor, the tile is placed on pedestals located under each corner of the tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le carreau externe peut être incliné par rapport au carreau interne de manière à améliorer la circulation de l'air.

The outer pane may be angled wth respect to the inner pane to enhance air movement.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque carreau modulaire à emboîtement est conçu de manière à être couplé à un autre carreau modulaire à emboîtement.

Each modular interlocking tile is adapted to be coupled to another modular interlocking tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le type de carreau considéré comprend un premier élément de carreau primaire et la bride de fixation mutuelle susmentionnée.

A tile in accordance with the present invention includes a primary tile component and a flange for attaching for other tiles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En variante, un substrat peut être prévu en plus du carreau ; le matériau injecté ancre mécaniquement le substrat au carreau.

Alternatively, a substrate can be provided in addition to the tile; the injected material mechanically anchors the substrate to the tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comprend un porte-carreau et plusieurs carreaux de perforation pouvant être montés de manière amovible sur le porte-carreau.

The apparatus includes a tile holder and a plurality of perforation tiles removably mountable to the tile holder.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil comprend des moyens de réception de carreau et des moyens de support pour les moyens de réception de carreau.

The tool (600) comprises a tile receiving means and a support means (624) for the tile receiving means.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce carreau lumineux (10) comprend un bord périmétrique (14) qui définit sensiblement le périmètre géométrique de ce carreau lumineux (10).

The luminous tile (10) comprises a perimeter containing edge (14) which substantially defines the geometric perimeter of the luminous tile (10).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un(e) carreau/dalle et un dispositif de pose approprié, un procédé pour mettre ledit/ladite carreau/dalle en place et un procédé pour monter des objets sur le/la carreau/dalle.

The invention relates to a tile comprising a fastening device, to a method for installing the tile, and to a method for mounting objects on the tile.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un équipement pour produire un carreau multicouche mettant en jeu un processus à plusieurs étapes conçu pour combiner une base de carreau et une surface de carreau.

A method and equipment for forming a laminated tile includes a multi-stage process line adapted to combine a tile base and a tile surface.

industrie du bois - wipo.int
L'interface utilisateur comprend un deuxième carreau permettant de sélectionner un ensemble de visualisation destiné à l'objet sélectionné dans le premier carreau.

The user interface includes a second pane for selecting a view set for the object selected in the first pane.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues