Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / culture et religion / environnement / métallurgie et sidérurgie / pêche / santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es techdico
Le profilé (1) est ensuite cintré en forme de U ou de cadre carré fermé, le second canal (13) définissant un cadre porteur.

Then, the profile (1) is bent into a U-shaped or square, closed frame, said second channel (13) defining a load carrying frame.

organisation des transports - wipo.int
Empiler un carré avec un carré donne un double carré

Stacking a square with a square gives a double square

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le remplacement de chaque nombre par son carré produit un autre carré magique, le carré est dit être un carré bimagique (ou carré doublement magique).

If replacing each number by its square produces another magic square, the square is said to be a Bimagic Square (or Doubly Magic Square).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le remplacement de chaque nombre par son carré produit un autre carré magique, le carré est dit être un carré bimagique (ou carré doublement magique).

If replacing each number ni by its square ni2 produces another magic square, the square is said to be a bimagic or doubly magic square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le carré de 3 + le carré de 4 est égal au carré de 5.

The square of 3 plus the square of 4 equals the square of 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carré
politique tarifaire - iate.europa.eu
Carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle

Chines and/or best ends

général - eur-lex.europa.eu
Carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle

Chines and/or best ends

général - eur-lex.europa.eu
Carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle

Chines and/or best ends

général - eur-lex.europa.eu
Carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle

Chines and/or best ends

général - eur-lex.europa.eu
Carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle

Chines and/or best ends

général - eur-lex.europa.eu
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Carré
général - eur-lex.europa.eu
Un carré-carré-rond se déplace soit comme un double carré, soit comme un rond simple.

A square-square-circle moves either as a double square, or as a simple circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un carré-carré-rond se déplace soit comme un double carré, soit comme un rond simple.

A circle-circle-square moves either as a double circle, or as a simple square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mathématiques, ‹ le carré est une possibilité de carré ›.

In mathematics, "the square is a possibility of squareness".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PROPORTIONS IMPORTANTES : Le corps est carré, ou presque carré.

IMPORTANT PROPORTIONS : Square, or almost square body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pied carré est l’équivalent de 0,09290304 mètre carré.

One square foot is the equivalent of 0,09290304 square meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carré
sciences naturelles et appliquées - techdico
— Charles Cartigny, Le carré magique (décryptage du carré sator)

— Charles Cartigny, The magic square (decryption of Sator square)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mathématique, « le carré est une possibilité de carré ».

In mathematics, "the square is a possibility of squareness".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parlait d'un carré vert et d'un carré bleu clair.

There was talk of a green square and a light blue square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parlait d'un carré vert et d'un carré bleu clair.

There was talk of a green square and a light blue square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martinez désigna un bâtiment carré et carré à sa droite.

Martinez pointed to a stark, square building to her right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
carré
communication - iate.europa.eu
L’illustration 2a montre un carré de champ principal (#5) et un carré de champ supplémentaire correspondant.

Fig. 2a shows a main square field (#5) and a corresponding additional square field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter 2, également, à chacun des carrés restants et y compris # 16 --- ce qui signifie 28 suivant (Square # 1) avec 29 (carré # 14), 30 (carré # 14) et 31 (carré # 16).

Add 2, also, to each of the remaining squares to and including #16 — which means following 28 (Square #1) with 29 (square #14), 30 (square #14) and 31 (square #16).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique tarifaire / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
culture et religion / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pêche / métallurgie et sidérurgie / environnement / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

appareil de voie enroulé

switch and crossing work with main line curved

transport terrestre - iate.europa.eu
branchement cintré convergent à droite

right hand turnout on similar flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu
branchement à déviation à droite C.I.N.(cintré intérieur)

right hand turnout on similar flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu
branchement cintré convergent à gauche

left hand turnout on similar flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu
branchement cintré convergent à gauche

L.H. turnout on similar flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu
branchement à déviation à gauche C.I.N.(cintré intérieur)

left hand turnout on similar flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu
branchement à déviation à gauche C.I.N.(cintré intérieur)

L.H. turnout on similar flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu
coeur simple monobloc curviligne

cast common crossing with both rails curved

transport terrestre - iate.europa.eu
De manière générale, le pont est légèrement cintré.

Typically the bridge is slightly vaulted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Image 55 - Modèle à toit cintré en polycarbonate.

Picture 54 - Model of two-story roof in polycarbonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contour est cintré de l'intérieur vers l'extérieur.

The contour bows out from the inside to the outside.

politique de l'environnement - wipo.int
Le châssis de maintien (2) comprend un premier pied cintré (6) et un second pied cintré (7) disposés de chaque côté.

The supporting frame (2) includes the first arc sole bar (6) and the second arc sole bar (7) at both sides.

industries diverses - wipo.int
Le bois est cintré par le feu et l'eau bouillante.

The aril should then be rinsed with water and the water discarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désolé, je n'en pouvais plus de ma jupe cintré !

I was worried I couldn't wear my leopard skin underwear anymore!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vérin à huile cintré est installé sur le châssis.

The underdraught oil cylinder is installed on the frame.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues