Dictionnaire français - anglais

carotte

chimie / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - acta.es techdico iate.europa.eu
L'ensemble comprend une carotte creuse (12) comportant une paroi de carotte (14) disposée autour d'un axe longitudinal, la paroi de carotte ayant une épaisseur, une longueur et une périphérie.

The assembly includes a hollow sprue (12) comprising a sprue wall (14) disposed about a longitudinal axis, the sprue wall having a thickness, a length and a periphery.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
buse allongée pour moulage sans carotte

extension nozzle for sprueless moulding

chimie - iate.europa.eu
L'ouverture de fluide est en communication avec l'intérieur du corps creux et est de préférence située dans le canal de carotte ou la carotte du moule.

The fluid aperture is in communication with the interior of the hollow-shaped body and is preferably located in the runner or sprue of the mold.

chimie - wipo.int
Il est prévu une carotte (4) pour le premier composant (1).

A sprue element is provided at least for the first component (1).

chimie - wipo.int
Avec une telle buse de carotte (10), le matériau en fusion qui remplit la carotte (12), est efficacement refroidi et l'on supprime la détérioration de la qualité d'un moulage.

With such a sprue bush (10), molten material filling the sprue (12) is cooled efficiently, and deterioration in quality of a molding can be suppressed.

chimie - wipo.int
Accord cadre n.69-94. etat territoire de polynésie française. rapport variétal carotte. cirad-flhor à tubuai. iles australesCe rapport présente les résultats obtenus pour la carotte à travers les comparaisons de diverses variétés introduites avec les deux variétés les plus cultivées localement, à savoir "danver" et "new kuroda"....
Hot tearing susceptibility of aluminum alloys using crcm-horizontal mold... Hot tearing frequently occurred on the sprue end while only a few tears were found on the ball end and mid bar....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Description sensorielle de la carotte - recherche et mise au point d'une méthodologie... Cet article présente les différentes étapes de mise en place d'une liste de descripteurs appliquée à la carotte....
carotte
agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
Left ventricular twisttextabstractLeft ventricular (LV) twist describes the instantaneous circumferential motion of the apex with respect to the base of the heart and has an important role in LV function....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The twist / ray anthony and his bookendsComprend : BUNNY HOP TWIST / Ray Anthony et Léonard Auletti - TWIST AROUND MISTER / Ray Anthony et Don Simpson - TEQUILA WITH A TWIST / Chuck Rio - PETER GUNN TWIST / Henry Mancini - TWISTIN' HOUND...
général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
Dual-doped mesoporous carbon/swcnt nanoshells for li-ion battery electrode materials...lithium-ion batteries (LIBs) have been developed as an electrical power source in a wide variety of energy storage systems including portable electronics, electric vehicles (EVs) and plug-in hybrid electric vehicle (PHEVs)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
carotte
santé / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - acta.es iate.europa.eu
Daucus carota L. (carotte et carotte fourragère

Daucus carota L. (Carrot and Fodder Carrot

général - eur-lex.europa.eu
Certes, une carotte est une carotte, et ce sera toujours une carotte.

Certainly, a carrot is a carrot, and it will always be a carrot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carotte : une carotte de printemps cuira plus rapidement qu’une carotte d’hiver mais sera également plus fragile.

Carrot: a spring carrot will cook quicker than a winter carrot but will also be more fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changement de nom Le nom carotte lactofermentée devient carotte +

The name carrot juice lacto-fermented will change into carrot juice +

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Racine de la carotte Daucus carota L.

Root of the yellow or red carrot Daucus carota L.

général - eur-lex.europa.eu
The detection of anaphes sp. nov. [hymenoptera : mymaridae], an egg parasitoid of the carrot weevil in nova scotia
Les guêpes Anaphes victus (Huber) et Anaphes listronoti (Huber) [Hymenoptera : Mymaridae] parasitent 50% des oeufs du charançon de la carotte, Listronotus oregonensis (Le Conte) [Coleoptera : Curculionidae] au Québec et en Ontario....
...The wasps Anaphes victus (Huber) and Anaphes listronoti (Huber) [Hymenoptera : Mymaridae] parasitize 50% of the eggs of carrot weevil, Listronotus oregonensis (Le Conte) [Coleoptera : Curculionidae] in Quebec and in Ontario....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A note on the detection of the carrot weevil in nova scotia
Le charançon de la carotte, Listronotus oregonensis [Coleoptera: Curculionidae], est un ravageur important des cultures de légumes dans le nord-est de l'Amérique du Nord....
...The carrot weevil, Listronotus oregonensis [Coleoptera: Curculionidae], is a significant pest of vegetable crops in northeastern North America....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effect of plant age, leaf age and leaf position on infection of carrot leaves by cercospora carotae
On a évalué en serre l'influence de l'âge des plants, des feuilles et de la position des feuilles de carotte (Daucus carota var....
...A greenhouse study was conducted to determine the effects of plant age, leaf age and leaf position on infection of carrot (Daucus carota var....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Component-resolved in vitro diagnosis in carrot allergy: does the use of recombinant carrot allergens improve the reliability of the diagnostic procedure?... OBJECTIVES: In the present study, we created a panel of recombinant allergens from carrot and evaluated its potential in component-resolved in vitro diagnosis of carrot allergy....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Characterization of storage proteins in daucus carota l.: two novel proteins display zygotic embryo specificity... We report on the isolation and par-tial characterization of storage proteins of carrot (Daucus carota L....
carotte
transport terrestre / général / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / environnement - iate.europa.eu acta.es
Un piston de carotte est placé de manière étanche dans l'ouverture pour carotte.

A core piston is sealingly positioned in the core opening.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une carotte est obtenue à partir d'un trou de forage et une description graphique détaillée de carotte est créée.

A core is obtained from a wellbore and a detailed graphic core description is created.

industrie mécanique - wipo.int
Teneur en vides résiduels de chaque carotte

The residual voids content of each core

général - eur-lex.europa.eu
Teneur en vides résiduels de chaque carotte

The residual voids content of each core

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de retenue de carotte de sondage destiné à être utilisé avec un trépan de carotte, le trépan étant apte à découper une carotte de sondage dans un matériau.

A core retaining device for use with a core drill bit, the bit adapted for cutting a core from a material.

industrie mécanique - wipo.int
Paléoclimatologie d'une carotte de là mer tyrrhénienne
Quatre méthodes paléoclimatiques ont été appliquées à la carotte 8022 : (1) variations du rapport smectite/illite, (2) abondance, taille et diversité spécifique des ptéropodes euthécosomes, (3) abondance relative des espèces chaudes...
...Paleoclimatology of a core from the Tyrrhenian Sea....
général - core.ac.uk -
Mesures de contraintes in-situ. méthode de relaxation des carottes measuring in-situ stresses. relaxation method with core samples
Dans cet article, on se propose de présenter les premiers résultats de l'étude de la méthode d'évaluation des contraintes par mesure de déformations différées d'une carotte après son extraction....
... This article describes the first results of research on a method of evaluating stresses by measuring the differred deformations of a core sample after it has been extracted....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le traitement numérique d'images de roches à l'institut français du pétrole. digital processing of rock images in the institut français du pétrole
... Ces images sont soit des images numériques de carotte de forage enregistrées à l'échelle macroscopique, soit des images issues d'un microscope électronique (MEB ou MEBT)....
... These images are either digital core sample images recorded at a macroscopic scale or images obtained with an electron microscope (STEM, SEM)....
général - core.ac.uk -
Enhancedstability of ptml/mml/wc(0001) multilayer alloysunder electrochemical conditions: a first principle study... However, the core orsubsurface transition metal could easily segregate to the surfaceand eventually selectively dissolve in the working conditions....
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Carotte
général - eur-lex.europa.eu
Une carotte est une carotte et on ne sait rien d'autre.

A carrot is a carrot, and there's nothing more to know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Carotte :Une carotte coupée en rondelle ressemble à l'oeil humain.

Carrots – Eyes A sliced Carrot looks like the human eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte crue a exponentiellement plus de nutrition qu’une carotte cuite.

A raw carrot has exponentially more nutrition than a cooked carrot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte c’est une carotte, et l’on n’en sait pas plus ».

A carrot is a carrot, and nothing more is known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte c’est une carotte, et l’on n’en sait pas plus ».

A carrot is a carrot and nothing more is known about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The detection of anaphes sp. nov. [hymenoptera : mymaridae], an egg parasitoid of the carrot weevil in nova scotia
Les guêpes Anaphes victus (Huber) et Anaphes listronoti (Huber) [Hymenoptera : Mymaridae] parasitent 50% des oeufs du charançon de la carotte, Listronotus oregonensis (Le Conte) [Coleoptera : Curculionidae] au Québec et en Ontario....
...The wasps Anaphes victus (Huber) and Anaphes listronoti (Huber) [Hymenoptera : Mymaridae] parasitize 50% of the eggs of carrot weevil, Listronotus oregonensis (Le Conte) [Coleoptera : Curculionidae] in Quebec and in Ontario....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A note on the detection of the carrot weevil in nova scotia
Le charançon de la carotte, Listronotus oregonensis [Coleoptera: Curculionidae], est un ravageur important des cultures de légumes dans le nord-est de l'Amérique du Nord....
...The carrot weevil, Listronotus oregonensis [Coleoptera: Curculionidae], is a significant pest of vegetable crops in northeastern North America....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effect of plant age, leaf age and leaf position on infection of carrot leaves by cercospora carotae
On a évalué en serre l'influence de l'âge des plants, des feuilles et de la position des feuilles de carotte (Daucus carota var....
...A greenhouse study was conducted to determine the effects of plant age, leaf age and leaf position on infection of carrot (Daucus carota var....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Component-resolved in vitro diagnosis in carrot allergy: does the use of recombinant carrot allergens improve the reliability of the diagnostic procedure?... OBJECTIVES: In the present study, we created a panel of recombinant allergens from carrot and evaluated its potential in component-resolved in vitro diagnosis of carrot allergy....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Characterization of storage proteins in daucus carota l.: two novel proteins display zygotic embryo specificity... We report on the isolation and par-tial characterization of storage proteins of carrot (Daucus carota L....
carotte
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On uncertainty of a proportion from a stratified random sample of a small population... Some aspects of planning, that is, the impact of specified strata sample sizes, on uncertainty are studied through a simulation study.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Determination of compromise integer strata sample sizes using goal programmingThis article deals with the determination of compromise integer strata sample sizes using goal programming in multivariate strati¯ed sam-pling....
carotte
général / industrie mécanique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu techdico
L'invention porte sur un système d'orientation d'échantillon de carotte, lequel système est conçu pour fournir une indication de l'orientation d'un échantillon de carotte par rapport à un corps de matériau à partir duquel la carotte a été récupérée.

A core sample orientation system is configured to provide an indication of the orientation of a core sample relative to a body of material from which the core has been recovered.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les carottes virtuelles peuvent être affichées sur un dispositif informatique qui comprend un dispositif d'affichage de carotte qui simule l'apparence d'une section d'une carotte réelle.

Virtual core samples may be displayed on a computing device, including a core sample display device which simulates the appearance of a section of an actual core.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Des types disparates d'évaluations peuvent être obtenus en un seul passage de l'échantillon de carotte, réduisant ainsi le nombre d'environnements d'essai imposés sur l'échantillon de carotte.

Disparate types of evaluations may be obtained in a single pass of the core sample, thereby reducing the number of test environments imposed on the core sample.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un système d'orientation de carotte pour déterminer l'orientation relative d'une carotte par rapport à son environnement avant l'enlèvement à partir d'un forage.

Disclosed is a core sample orientation system for determining the relative orientation of a core sample with respect to its surrounding prior to removal from a bore hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif comprend une sonde pour déterminer une étendue longitudinale d'une carotte poussée de force à l'intérieur du cylindre de réception par l'opération de forage de la carotte.

The device includes a sensor for determining a longitudinal extent of a core sample urged into the receiving barrel by drilling the core sample.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Characterization and actual waste test with tank 5f samples... A core sample of the sludge and Super Snapper sample of the white solids were characterized....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A microbial oasis in the hypersaline atacama subsurface discovered by a life detector chip: implications for the search for life on mars...0.5g of ground core sample....
carotte
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Removal of heavy metals from water by electrodialysis in the presence of acids and salts... The effect of cadmium concentration, pH, and added sodium chloride concentration on the overall current efficiency, apparent stack resistance, and the osmotic water transfer is discussed....
métallurgie et sidérurgie / détérioration de l'environnement / concurrence - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Condensate of charged bose disks with numerous holes in a uniform magnetic fieldA stack of disks with numerous holes composed of a non-interacting chargedBose gas is modeled as a low dimensional disk....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Multi-position waveguide switchA multi-position waveguide switch including a cylindrical housing supporting radially extending waveguides, a switching assembly composed of a stack of disks each having input and output ports interconnected by waveguide sections, and a mechanism for selectively translating the stack of disks to selected axial positions...
carotte
chimie - iate.europa.eu
Tous ces composés se retrouvent dans la carotte.

All of these components are found in the sugarcane itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of foliar fertilizers and growthregulators on pre-harvest drop and fruit quality of ‘thompson navel’ orange...(0.5%), fermented sugar-cane extract (2.8%),...
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1995 some effects of the ripener fusilade super and drought stress on stalk components and leaf emergence of sugarcaneSugarcane stalks that were drought stressed and not stressed were sampled 50 days after applying Fusilade Super (fluazifop-butyl)....
carotte
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Chaque cône ramasseur et son rouleau de carotte associé tournent dans des directions opposées, tout comme les deux rouleaux de carotte.

Each pick-up cone and its associated stalk roll rotate in opposite directions as do the two stalk rolls.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chaque rouleau de carotte possède un nervurage extérieur et plusieurs groupements extérieurs d'éléments couteaux espacés qui s'étendent sur la longueur de chaque rouleau de carotte.

A corn head includes plural pairs of first and second laterally spaced rotating stalk rolls each having outer fluting and plural outer arrays of spaced knife members extending along the length of each stalk roll.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Bt corn and stalk rotsStalk rots are among the most serious diseases of corn, causing yield loss through reduced grain fill, premature death, and lodging....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Expression and purification of the recombinant kinesin-ii stalk fragments indicates complementary segmental stabilities in the stalk domains.A) Schematic illustrates the extents and corresponding lengths in amino acids (indicated under ‘aa’ on the right margin) of different stalk fragments cloned (Table S1)....

Publications scientifiques

Prediction of carrot water content based on carrot brix during cold storageAbstract: Water content of carrot during cold storage is frequently determined using laborious and time consuming laboratory tests....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Carrot yellow leaf virus is associated with carrot internal necrosisInternal necrosis of carrot has been observed in UK carrots for at least 10 years, and has been anecdotally linked to virus infection....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Additional file 6: figure s3. of whole transcriptomic analysis of the plant-beneficial rhizobacterium bacillus amyloliquefaciens sqr9 during enhanced biofilm formation regulated by maize root exudatesPhylogenetic tree drawn from 1,044 conserved genes of the core genomes of 18 Bacillus genomes....
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Friction pull plug welding: chamfered heat sink pull plug designFriction Pull Plug Welding (FPPW) is a solid state repair process for defects up to one inch in length, only requiring single sided tooling (OSL) for usage on flight hardware....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pengaruh variasi ukuran diameter sprue terhadap hasil coran aluminium (al) menggunakan media pasir merahThis study aims to determine the effect of sprue size differences on chemical composition, porosity defects, hardness and micro photographs....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id

Synonymes et termes associés français

file

[...]

âme

cuve

tore

pile

tige

core

noix

plug

Traductions en contexte français - anglais

Carotte : comme les épinards, la carotte est riche en vitamine B6.

Carrot: Just like spinach, carrots are rich in vitamin B6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous constaterez qu’une carotte râpée est beaucoup plus rassasiante qu’une carotte entière.

You will find that a grated carrot is much more filling than a whole carrot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carotte, c’est la carotte et l’on n’en sait rien de plus.

A carrot is a carrot and nothing more is known about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en vides résiduels de chaque carotte.

The residual voids content of each core.

général - eur-lex.europa.eu
Un dispositif d'essai de la carotte, fixé à l'extérieur du carottier, permet de tester la carotte pendant qu'elle passe à travers le carottier.

A core test device is fixed with respect to the core barrel on the outside thereof, to test the core as it proceeds through the barrel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La carotte sauvage est à l origine de notre carotte cultivée.

This is the wild carrot from which our cultivated carrot descended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif (10) peut être retiré avec la carotte de façon conventionnelle afin de fournir une indication de l'orientation de cette carotte.

The device (10) can be withdrawn with the core in a conventional manner to provide an indication of the orientation of the core.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une carotte est une carotte et on ne sait rien de plus !

A carrot is a carrot, and we know nothing more…”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte, c'est une carotte, et on n'en sait rien de plus.

A carrot is a carrot and nothing more is known about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte c’est une carotte et on n’en sait rien de plus.

A carrot is a carrot, and nothing more is known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte c’est une carotte et on n’en sait rien de plus.

A carrot is a carrot and nothing more is known about it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte, c'est une carotte, et on n'en sait rien de plus.

A carrot is a carrot, and we know nothing more…”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte, c'est une carotte, et on n'en sait rien de plus.

A carrot is a carrot, and nothing more is known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une carotte c’est une carotte et on n’en sait rien de plus.

A carrot is a carrot, and there’s nothing more to know.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carotte, c’est la carotte et l’on n’en sait rien de plus.

A carrot is a carrot and nothing more is known about it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues