Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / général / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La dimension de hauteur de partie saillante antichute et celle de la trace de

carotte d'injection

sont identiques ou sensiblement identiques.

The height dimension of the fall-preventing projection and the injection gate mark are identical or substantially identical.

industrie mécanique - wipo.int
La première partie cavité (201) est reliée au tableau de presse fixe d'une machine à mouler en marche, et comprend une carotte d'injection (211).

The primary cavity part (201) is attached to the fixed platen of a moulding machine in use and incorporates an injection gate (211).

chimie - wipo.int
Le fluide d'injection est injecté sous pression et déplace la substance échantillon à travers la carotte.

The injection fluid is injected under pressure and moves the sample substance through the core.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau d'injection (218) est forcé à travers une carotte (208) dans la cavité de moule (204).

The injection material (218) is forced through a sprue (208) into the mold cavity (204).

chimie - wipo.int
La dimension de hauteur de partie saillante antichute et celle de la trace de carotte d'injection sont identiques ou sensiblement identiques.

The height dimension of the fall-preventing projection and the injection gate mark are identical or substantially identical.

industrie mécanique - wipo.int
La première partie cavité (201) est reliée au tableau de presse fixe d'une machine à mouler en marche, et comprend une carotte d'injection (211).

The primary cavity part (201) is attached to the fixed platen of a moulding machine in use and incorporates an injection gate (211).

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une tige de soupape présentant une contre-dépouille et utilisée dans une tuyère d'injection conçue pour un canal de carotte chauffé.

A valve stem has a reverse taper thereon used in an injection nozzle for a hot runner system.

chimie - wipo.int
Afin de permettre la séparation de la carotte solidifiée de l'article moulé, on a prévu une douille (8) dans laquelle s'étend également le passage d'injection (6).

To enable the solidified sprue to be separated from the moulded article, a bush (8) is also present in which the gate (6) likewise extends.

chimie - wipo.int
Daucus carota L. (carotte et carotte fourragère

Daucus carota L. (Carrot and Fodder Carrot

général - eur-lex.europa.eu
Une section canal secondaire d'injection (40) se trouve en connexion fluidique avec le passage de carotte précité (38) et la pluralité de cavités de moule (34, 36).

A runner section (40) is fluidly connected to said sprue passageway (38) and said plurality of mold cavities (34, 36).

chimie - wipo.int
Dans les machines de moulage par injection de matière métallique, la connexion entre la buse d'injection et la buse de carotte tend à entraîner des fuites de matière métallique.

In metallic material injection molding machines, the connection between the injection nozzle and the sprue bushing has tended to leak metallic material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'angle d'injection (α3) du trou d'injection (611C) est réglé plus petit que l'angle d'injection (α1) du trou d'injection (611A).

The injection angle (α3) of the injection hole (611C) is set smaller than the injection angle (α1) of the injection hole (611A).

industrie mécanique - wipo.int
Cela s'applique également à la direction d'injection du trou d'injection (611A), du trou d'injection (611B), et du trou d'injection (611F).

The same is true for the injection direction of injection hole (611A), injection hole (611B), and injection hole (611F).

industrie mécanique - wipo.int
Cela s'applique également à la direction d'injection pour le trou d'injection (611C), le trou d'injection (611D), et le trou d'injection (611G).

The same is true for the injection direction for injection hole (611C), injection hole (611D), and injection hole (611G).

industrie mécanique - wipo.int
Cette structure d'étanchéité est conçue pour fermer hermétiquement la buse de carotte de canal chauffant de moulage par injection bimatière par rapport au canal chauffant d'injection bimatière pendant ce déplacement relatif.

Sealing structure is configured to seal the coinjection molding hot runner sprue bushing to the coinjection hot runner during the relative movement.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues