Publications scientifiques

Comment dépister et prendre en charge le rebond précoce d’adiposité chez les enfants à montreuil ?
... Le renforcement de l'utilisation du

carnet de santé

est indispensable
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
L'enfant malade dans les écrits privés du xviiie siècle
... Les parents, en particulier des mères plus souvent confrontées à la réalité de la maladie enfantine, s'expriment parfois longuement sur ce sujet dans leurs correspondances ou journaux au point que l'on peut parfois reconstituer un carnet de santé des enfants...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le carnet de santé est-il informatif ?Thèse présentée sous la forme d'une " thèse article "Introduction : le carnet de santé de l’enfant (CSE) a pris une place centrale dans le suivi médical de l’enfant, et reflète le partenariat entre les médecins intervenant dans la santé de l’enfant et ses parents...
santé / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk -
Dépistage des troubles visuels et auditifs chez l'enfant. application des recommandations chez les médecins généralistes du maine-et-loire... Le nouveau carnet de santé devrait permettre un dépistage plus pertinent des troubles sensoriels chez le nourrisson : une plus large diffusion des informations et des conduites à tenir est nécessaire
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Utilisation du carnet de maternité par les médecins généralistes des bouches-du-rhône, et propositions d'améliorations... Il permettrait une meilleure coordination des soins, par une communication sur un support unique, comme cela existe déjà autour du carnet de santé des enfants...
santé / protection sociale / politique des transports - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le

carnet de santé

fait aussi d’office de

carnet

de vaccinations.

The health record also acts as a certificate of vaccinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Mon carnet de santé (+carnet de vaccinations que j’ai depuis nos voyages en Asie)

– Any vaccination record (I had my old health record and my vaccination booklet from our travels in Asia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez avec vous le carnet de santé/vaccination.

Just have the health/vaccination records with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La carnet de santé de l’enfant (pas de photocopie)

· Child's original birth certificate (no photocopies)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carnet de santé de votre enfant est l équivalent du carnet de vaccination de l adulte.

The representation of your child’s health record is the baby growth chart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le carnet de santé numérique de cette patiente.

This is a patient’s self-maintained digital health record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Une copie de tous ses documents (passeport, carte d’identité, carte de crédit, permis de conduire, carnet de santé, carnet de vaccins, carnet de plongée,…).

– A copy of all your documents (passport, ID card, credit cards, driver’s licence, health record, vaccination record, dive log book, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats seront notés dans le carnet de santé.

The result will be noted in the health certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les logements auront enfin leur propre carnet de santé.

Eventually the villagers will get their own health centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carnet de santé n’est pas un document administratif :

A business card is not an advertising document, though.:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dois-je fournir le carnet de santé de mon enfant ?

Do I have to provide my child’s health card number?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous permettra d’actualiser le carnet de santé de l’enfant.

This will allow us to update our health record on your child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire doit fournir le carnet de santé de l’animal

The Client must bring along the animal’s health card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous demanderons le carnet de santé de votre animal.

We will request the medical chart of the animal with your vet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carnet de santé et certificat de vaccination sont obligatoires.

Vaccinations and health certificates are compulsory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues