Dictionnaire français - anglais

cardère

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cardère
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Une plante exotique originaire d'Europe, la cardère commune a été introduite en Amérique du Nord par les premiers colons.

An exotic plant native to Europe, common teasel was introduced to North America by the earliest settlers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of growing season versus dormant season burns on vegetation composition and small mammal diversity on cooper farm... Investigation of the possible spread of the invasive species Dipsacus fullonum (common teasel) into the growing-season burn sections compared to the dormant-season sections was inconclusive.Department...
général - core.ac.uk - PDF: cardinalscholar.bsu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si tu ne viens pas à la Cardère, c’est la Cardère qui viendra à toi !

If you do not do these things, the curse will come upon you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et " si tu ne viens pas à la cardère, la cardère ira à toi" !

If you do not do these things, the curse will come upon you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu ne viens pas à la Cardère, c’est la Cardère qui viendra à toi !

If you do not do these things, the curse will come upon you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Si vous vivez en Europe ou aux États-Unis, vous savez peut-être Radix dipsaci sous le nom, cardère Oui, cardère -.

(If you live in Europe or the United States, you may know Radix Dipsaci under the name, Teasel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A proximité, une cardère est en tenue de printemps.

Somewhere, someone is wearing a sweater in spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être que la cardère agit simplement sur la mobilité des spirochètes ?

Or perhaps the teasel simply acts on the mobility of the spirochetes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier me conseilla un traitement peu connu : la cardère sauvage, à très fortes doses.

He advised me to try a little-known treatment: teasel roots, in very high doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Institut national du site Web de Santé comprend un certain nombre d’études scientifiques sur Radix Dispaci (cardère).

The National Institute of Health website includes a number scientific studies about Radix Dispaci (teasel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup d’entre vous, je l’ai vu cardère de plus en plus sur des terrains négligés ou dans des endroits sauvages.

Like many of you I have seen Teasel growing on neglected lots or in wild places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kaylx vend Radix dipsaci (cardère) et je mets un lien vers Kaylx, sur la page web avec l’url: WEB

Kaylx sells Radix Dipsaci (teasel) and I put a link to Kaylx, on the web page with the url: WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, entre deux sessions, ou parfois en même temps, complémenter avec des huiles essentielles, du curcuma ou de la cardère sauvage peut se révéler très utile.

But, between two sessions, or sometimes at the same time, complementing with essential oils, turmeric or teasel root can prove very useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, là où mon expérience diffère de ce qu'on lit d'habitude, c'est que les effets vraiment puissants de la cardère n'apparaissent qu'à forte dose.

However, where my experience differs from what we usually read is that the really powerful effects of teasel appear only in high doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empruntant des formes trouvées dans le corail, des leurs de cardère, et des pommes de pin, O’Donovan examine non seulement les modèles, mais aussi les irrégularités résultant d’évènements aléatoires ou inattendus.

Borrowing from shapes found in coral, teasel flowers, and pinecones, O’Donovan examines not only patterns, but irregularities that arise from random or unexpected events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Alsace : la Flore Vogeso-rhénane de F. Kirschleger, 1870, mentionne la cardère : « Cultivé en grand dans quelques cantons, notamment à Bischwiller, Hoerdt, (Ober)Rausbergen pour l'usage des cardeurs de laine ».

In Alsace: The Flore Vogeso-rhénane by F. Kirschleger, 1870, mentions teasel: "Widely cultivated in a few cantons, especially Bischwiller, Hoerdt, (Ober)Rausbergen for use by wool carders".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, vous voudrez peut-être en savoir plus et vous pouvez imprimer la page sur cardère afin que vous puissiez montrer le donner à votre fournisseur de soins de santé.

In that case you might want to read more and you might want to print the page about teasel so you can show give it to your health care provider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues