Dictionnaire français - anglais

carcasse

industrie mécanique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
On parvient ainsi à éliminer la carcasse du filtre, dans la mesure où l'échangeur fait office de carcasse pour le filtre.

It is also possible to dispense with the filter casing since the exchanger acts as a casing for the filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une carcasse prismatique (11) présentant la forme du cubipod (1) repose sur la table (4), laquelle carcasse est dépourvue de la base supérieure.

A prismatic casing (11) with the cubipod (1) shape but lacking the upper base, rests on the table (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une surface en couleur située sous la carcasse (1), s'étend partiellement ou totalement en opposition à la face interne de cette carcasse (1).

A colour surface is disposed below the aforementioned casing (1) and extends partially or totally opposite the inner face of said casing (1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention a principalement pour objet une carcasse tubulaire métallique (1) comportant des caissons (7), une conduite tubulaire flexible comportant au moins une telle carcasse.

A tubular metal casing (1) comprising closed sections (7), and a flexible tubular duct comprising at least one such frame, are described.

industrie mécanique - wipo.int
Extériorisation des potentialités du zébu gobra. résultats des abattages pratiqués en 1971... Les animaux de 18 mois ont donné des carcasses de 234, 229, 166 kg pour les non castrés, 195 et 170 pour les castrés avec des rendements respectifs de 62,2, 60,7 - 60,8 et 57,5 - 59,2 p....
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... In tip sensitive high speed compressors, the passage shock, tip leakage vortex and radial separation vortex are some of the known aerodynamic phenomenon that are linked to the accumulation of aerodynamic blockage near the casing....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
Facteurs influençant la qualité de la carcasse du cerf rusa d'élevage. commercialisation et devenir de la carcasse en nouvelle-calédonie... Cela se traduit par un pH ultime de carcasses supérieur à pH = 6 dans 70,9 % des cas....
carcasse
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un déshumidificateur à suspendre au mur comprenant une carcasse sous la forme d'un boîtier, des entrées (1) et des sorties (8) sur la carcasse, et un système de ventilation et un système de réfrigération à l'intérieur de la carcasse.

A wall-hanging dehumidifier includes a shell in the form of a cabinet, inlets (1) and outlets (8) on the shell, and a fan system and a refrigeration system in the shell.

industrie mécanique - wipo.int
Wind and seismic time history analysis for lattice shell tube rcc framed buildingsLatticed shell tube – RC core walls are new structural systems, with RC core walls in center and latticed shell tubing system on the outside....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
carcasse
politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique / produit animal / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu techdico
La carcasse (6) contient un pli de carcasse (6A) dans lequel des câbles de carcasse alignés sont revêtus d'un caoutchouc superficiel.

The carcass (6) includes a carcass ply (6A) in which juxtaposed carcass cords are covered by topping rubber.

organisation des transports - wipo.int
La couche de carcasse (5) comprend au moins une nappe de carcasse (5a).

The carcass layer (5) comprises at least one carcass ply (5a).

organisation des transports - wipo.int
Les définitions de carcasse et demi-carcasse prévues au point A. I. s'appliquent.

The definitions of carcass and half-carcass laid down in point A.I shall apply.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
poids de la carcasse à chaud = poids de la carcasse à chaud sans oreilles + 0,274 kg

hot carcass weight = weight of hot carcass without ears + 0,274 kg

produit animal - eur-lex.europa.eu
Le pneu à carcasse radiale ultra plat comprend une couche de carcasse (4) formée d'un seul pli.

The ultraflat pneumatic radial tire comprises a carcass layer (4) formed of a single ply.

organisation des transports - wipo.int
Growth performance, slaughter and carcass compositional traits in rabbits of a local strain and new zealand white breed raised in burundi
...Néo-Zélandais Blanc (NZB) et 47 derace locale (RL) du Burundi ont été utilisés pour évaluer lesdifférences génétiques concernant la vitesse de croissance et lescaractéristiques des carcasses des deux génotypes....
...[EN] A total of 77 males rabbits represented the Localrabbits (L) of Burundi and the New Zealand White (NZW) breed wereused to evaluate the genetic differences among the two genotypes inlive performance, slaughter and carcass compositional traits and toshow the possibility of integrating the Local rabbits with the NZWbreed in the Burundian rabbit industry for meat production....
produit animal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Genetic parameters for meat production in rabbits. 1 - non carcass components.
[FR] Pour améliorer les estimations des hérétabilités descomposants hors carcasse et obtenir entre ces composantsdes correlations phénotypiques et génétiques, les donnéesconcernant 122 lapins males issues de 19 lignées de malesNZW, ont été analysées....
...[EN] Data of 122 males rabbits, randomly sampledfrom 19 sires of New Zealand White breed raised on twofarms in Sharkia Governorate, Egypt, were analysed toprovide estimates of heritabilities for non carcasscomponents and to obtain estimates of genetic andphenotypic correlations among these components....
produit animal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Influence of breed and feeding on the main quality characteristics of sheep carcass and meat: a reviewThis paper reviews two factors (breed and feed) affecting the carcass and meat quality of sheep....
produit animal / consommation / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Slaughter and carcass traits of geese with different feather colour and gender>ABSTRACT The aim of this study was to determine slaughter and carcass traits of geese with different feather colour and gender....
carcasse
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le cyclotron comprend également une carcasse magnétique comprenant un corps de carcasse entourant une chambre d'accélération.

The cyclotron also includes a magnet yoke that has a yoke body that surrounds an acceleration chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une carcasse (120) de pneumatique (1A) comprend un corps principal de carcasse de forme toroïdale (121) et une partie pliée de carcasse (122) pliée au niveau d'une tringle (111).

In the present invention, a carcass (120) of a pneumatic tire (1A) comprises a toroidal-shaped carcass main body (121) and a carcass folded part (122) folded at a bead core (111).

organisation des transports - wipo.int
Le procédé consiste à maintenir une carcasse éviscérée sur un mandrin (10) introduit dans la cavité du corps de la carcasse.

A method of cutting bird carcasses in preparation for removing meat therefrom includes supporting an eviscerated carcass on a mandrel (10) inserted into the body cavity of the carcass.

technologie alimentaire - wipo.int
La carcasse comprend une paire de talons annulaires et au moins une nappe de carcasse s'étendant entre la paire de talons annulaires.

The carcass includes a pair of annular beads and at least one body ply extending between the pair of annular beads.

chimie - wipo.int
La section de carcasse a une section de corps de carcasse et des sections pliées, pliées chacune autour d'une tringle de talon.

The carcass section has a carcass body section and folded sections each folded around a bead core.

organisation des transports - wipo.int
Original article sources of shared variability of the carcass and non-carcass components in pekin ducklings
/ carcass weight variations / abdominal fat weight variations / visceral variation Résumé — Sources de variabilité commune des composants de la carcasse et des abats chez le canard Pékin....
...77.8 % of the variation in live body weight....
général - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
Development of organs and tissues in lambs raised on spanish mountain grassland
... Les auteurs ont consigne´ les parties de la carcasse et les autres parties puisentie'rement disse´que´ le coˆ te´ gauche de la carcasse....
... Forty-nine single male lambs were slaughtered atthree body-weight intervals, according to the commercial categories of suckling (11.191.0kg),...
général - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
Effect of short glass fiber content on three-body abrasive wear behaviour of polyurethane composites... Hence, in this study, three-body abrasive wear behavior of short glass fiber (SGF) reinforced polyurethane (PU) composite is investigated....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: jcm.sagepub.com
Time course of body weight changes in rats with adjuvant-induced arthritis... Effect of disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) on the body weight change of the arthritic rats, measured over a period of 22 days....
carcasse
industrie mécanique - techdico
L'invention porte sur une machine électrique comprenant une carcasse et un stator agencé dans la carcasse.

An electric machine including a housing and a stator arranged within the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte sur une machine électrique comprenant une carcasse et un stator monté dans la carcasse.

An electric machine including a housing, and a stator mounted within the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le stator est positionné à l'intérieur de la carcasse, entre le rotor et la paroi extérieure de la carcasse.

The stator is positioned within the housing between the rotor and the outer wall of the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le stator est fixé au côté carcasse.

The stator is fixed to the housing side.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation d'une telle carcasse de stator (12) et un procédé de fabrication d'une génératrice linéaire équipée d'une telle carcasse de stator (12).

The invention also relates to the use of such a stator frame (12) and to a method for manufacturing a linear generator with such a stator frame (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Modeling and control of a wind turbine driven doubly fed induction generator... In order to decouple the active and reactive powers generated by the machine, stator-flux-oriented vector control is applied....
industrie mécanique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: profs.hut.ac.ir
Cascade tests on ce 20 lox turbine stator blade profile... The LOX turbine consists of a nozzle, first rotor, stator and second rotor....
carcasse
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La section comprend des tiges de carcasse et des montants de carcasse munis d'unités de fixation de carcasse.

The section comprises frame rods and frame posts which are provided with frame fixing fittings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La carcasse peut avoir des configuration différentes.

The frame can be embodied in different shapes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif d'ameublement (1) comprend une carcasse (3), au moins un rideau (5) d'obturation de la carcasse (3) et des moyens de guidage en coulissement du rideau (5) par rapport à la carcasse (3).

The invention relates to a furnishing device (1) that comprises a frame (3), at least one curtain (5) for concealing the frame (3), and a guiding means for the sliding of the curtain relative to the frame (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il comporte une carcasse, une lame circulaire et un capot de guidage monté sur la carcasse et entourant la lame.

It includes a frame, a circular blade and a guiding guard mounted to the frame and around the blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un matelas de sécurité pour enfant comportant une carcasse (10) et une enveloppe élastique (11) couvrant cette carcasse (10).

A child safety mattress comprising a box frame (10) and an elasticated cover (11) extending over the frame (10), the cover (11) having an opening at one end and being closed at the other.

industries diverses - wipo.int
All frame-spun knots are sliceFrame-spun knots are constructed by spinning a knot of lower dimension abouta framed submanifold of S^n....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.math.yale.edu
Analysis of battery performance on electric bicycle rear wheel... Due to limited sources like the bicycle frame, all the testing is done at the tire test rig for the whole project....
carcasse
industrie mécanique - iate.europa.eu
La carcasse inférieure est fixée à une crosse comportant un prolongement de la carcasse, et à une carcasse supérieure qui comprend un groupe porte-culasse.

The lower receiver attaches to a buttstock including a receiver extension, and an upper receiver having a bolt carrier group.

industrie mécanique - wipo.int
L'arme à feu comprend une carcasse, un écrou de canon, et un ensemble canon monté sur la carcasse.

The firearm includes a receiver, a barrel nut, and barrel assembly rotatably mounted thereto.

industrie mécanique - wipo.int
La carcasse (110) peut être conçue de sorte que les constituants de l'arme à feu puissent être installés dans la carcasse par une extrémité arrière ouverte (112) de ladite carcasse.

The receiver (110) can be configured so that firearm components can be mounted in the receiver through an open rear end (112) of the receiver.

industrie mécanique - wipo.int
L'arme à feu comprend une carcasse, un écrou de canon, et un ensemble canon monté sur la carcasse.

The firearm includes a receiver, a barrel nut, and barrel assembly rotatably mounted thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Le canon est relié à la carcasse.

The barrel is connected to the receiver.

industrie mécanique - wipo.int
Receiver operating curves of ada, ifn-γ, and ip-10 in pleural fluid.Receiver operating curves were plotted and each biomarker had its area under the curve (AUC) calculated....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Preliminary design and performance analysis of a multi-megawatt scale dense particle suspension receiver AbstractA novel receiver concept is presented, based on the use of a dense particle suspension as the heat transfer medium; this medium allows receiver operation at high temperatures (above 650°C),...
carcasse
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The same mechanism was found with a different type of pattern.... (F) Test with a skeleton pattern as in the previous experiments....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A black line enabled bees to distinguish patterns equiluminant for green receptors.... (H) A black line and a blue bar, forming a skeleton pattern, were as good as the training pattern....
carcasse
produit animal - iate.europa.eu
Poids carcasse + abats (g

Weight of carcase + offal (g

produit animal - eur-lex.europa.eu
poids de la carcasse constaté à chaud = 1,05232 × poids de la carcasse dépourvue de peau

hot carcase weight = 1,05232 × weight of the dehided carcase

produit animal - eur-lex.europa.eu
Carcasse: la carcasse de la volaille avec os et cartilage et les abats comestibles éventuellement ajoutés.

Carcase: the poultry carcase with bones, cartilage and any additional offal.

produit animal - eur-lex.europa.eu
agneau engraissé en carcasse lourde

lamb fattened as a heavy carcase

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
en tonnes d'équivalent poids carcasse

in tonnes of carcase weight equivalent

produit animal - eur-lex.europa.eu
Estimation of carcase composition of goat kids from joint dissection and conformation measurementsThe aim of this study was to develop equations to estimate percentages and carcase tissue weights of suckling goat kids by using cold carcase weight (CCW), carcase conformation measurements and joints tissue as independent variables....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
National salmonella and e. coli monitoring (esam) data from australian pig carcases from 2000 to 2006Since 1997, pig carcases produced tn Australian export abattoirs have been routinely monitored for Salmonella spp....
carcasse
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Antenna parts and waveguide transmission line of short pulse radar system design... Mirror antenna consists of skeleton framing with mirroring elements which are fixing on it....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Carcasse
général - eur-lex.europa.eu
carcasse de volaille prête à cuire

ready to cook poultry carcass

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
craquelures importantes s'étendant jusqu'à la carcasse

extensive cracking extending through to the carcass

général - eur-lex.europa.eu
Les quartiers correspondant à chaque carcasse sont ensuite regroupés de façon à permettre que la procédure d'acceptation soit effectuée par carcasse ou demi-carcasse au moment de la prise en charge.

The quarters from each carcass shall then be grouped for the purposes of the acceptance procedure by carcass or half-carcass at the time of takeover.

général - eur-lex.europa.eu
découpe de la carcasse après ressuage

cut from the carcasse after cooling-off

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chaque jeu d'appareil d'extraction de carcasse porte une griffe d'extraction de carcasse (11) disposée à une de ses extrémités.

Each set of carcass-removing apparatus has arranged at an extremity thereof a carcass-removing claw (11).

chimie - wipo.int
Growth performance, slaughter and carcass compositional traits in rabbits of a local strain and new zealand white breed raised in burundi
...Néo-Zélandais Blanc (NZB) et 47 derace locale (RL) du Burundi ont été utilisés pour évaluer lesdifférences génétiques concernant la vitesse de croissance et lescaractéristiques des carcasses des deux génotypes....
...[EN] A total of 77 males rabbits represented the Localrabbits (L) of Burundi and the New Zealand White (NZW) breed wereused to evaluate the genetic differences among the two genotypes inlive performance, slaughter and carcass compositional traits and toshow the possibility of integrating the Local rabbits with the NZWbreed in the Burundian rabbit industry for meat production....
produit animal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Genetic parameters for meat production in rabbits. 1 - non carcass components.
[FR] Pour améliorer les estimations des hérétabilités descomposants hors carcasse et obtenir entre ces composantsdes correlations phénotypiques et génétiques, les donnéesconcernant 122 lapins males issues de 19 lignées de malesNZW, ont été analysées....
...[EN] Data of 122 males rabbits, randomly sampledfrom 19 sires of New Zealand White breed raised on twofarms in Sharkia Governorate, Egypt, were analysed toprovide estimates of heritabilities for non carcasscomponents and to obtain estimates of genetic andphenotypic correlations among these components....
produit animal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Influence of breed and feeding on the main quality characteristics of sheep carcass and meat: a reviewThis paper reviews two factors (breed and feed) affecting the carcass and meat quality of sheep....
produit animal / consommation / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Slaughter and carcass traits of geese with different feather colour and gender>ABSTRACT The aim of this study was to determine slaughter and carcass traits of geese with different feather colour and gender....
carcasse
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A high torque segmented outer rotor permanent magnet flux switching motor for motorcycle propulsion... Meanwhile, surface permanent magnet synchronous motor (SPMSM) has been successfully developed having output torque of 110 Nm, the assembly of motor lacked mechanical strength between the rotor yoke and the mounted permanent magnet (PM) which heats up during speed operation, resulting to poor performance....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
An analytical model for reverse automotive production planning and pricingAutomotive shredders need a reverse production planning strategy that includes determining at what price to purchase vehicle hulks from different sources....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
The draft genome of the hyperthermophilic archaeon pyrodictium delaneyi strain hulk, an iron and nitrate reducer, reveals the capacity for sulfate reductionAbstract Pyrodictium delaneyi strain Hulk is a newly sequenced strain isolated from chimney samples collected from the Hulk sulfide mound on the main Endeavour Segment of the Juan de Fuca Ridge (47.9501...

Publications scientifiques

Relationships between live body and carcass measurements and carcass components in omani sheep... Correlation and regression analyses were carried out to evaluate relationships between live body and carcass measurements with major body components....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of sex and carcass weight on carcass traits and meat quality in goat kids of cabrito transmontanoThis work aims to study sex and carcass weight effect on carcass and meat quality characteristics of a protected designation of origin (PDO) product, cabrito Transmontano....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.inia.es
Inversion-based workflow for oilfield nested multi-casing evaluation using electromagnetic low frequency measurementsSteel casing corrosion analysis is pivotal in well integrity evaluation for ensuring environment-friendly and efficient hydrocarbon production and for well abandonment at the end of...
politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Computing a minimum-width cubic and hypercubic shellIn this paper, we study the problem of computing a minimum-width axis-alignedcubic shell that encloses a given set of $n$ points in a three-dimensionalspace....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Text and image in pre-war japan: viewing takehisa yumeji through sata ineko’s ‘from the caramel factory’... My analysis will demonstrate how visual and written texts have the capacity to scaffold and corroborate the impact of each other – a process that I will discuss in terms of intertextuality – while broadening the possibilities experienced by readers and viewers alike
Asie - Océanie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: openjournals.library.sydney.edu.au

Synonymes et termes associés français

[...]

anse

youg

pont

cuve

joug

vue

loge

base

Rx

cage

fût

obus

page

clan

auge

peau

Exemples français - anglais

produit animal - eur-lex.europa.eu
analyse économique / activité agricole / produit animal - iate.europa.eu
analyse économique / activité agricole / produit animal - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La nappe de carcasse (4) est constituée d'un caoutchouc de revêtement de la carcasse et d'un fil câblé de carcasse.

The ply layer (4) is formed of a ply coating rubber and a ply cord.

organisation des transports - wipo.int
Une machine électrique comprend une carcasse et un rotor disposé dans la carcasse.

An electric machine includes a housing and a rotor disposed in the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une carcasse pour pneu, utilisant ce film, et un pneu comprenant ladite carcasse pour pneu sont également décrits.

Also disclosed are an inner liner for a tire using the film, and a tire comprising the inner liner for a tire.

chimie - wipo.int
La carcasse (12) a des première et seconde rainures hélicoïdales (16, 18) s'étendant d'une première extrémité (20) de la carcasse (12) à une seconde extrémité (22) de la carcasse (12).

The former (12) has first and second helical grooves (16, 18) extending from a first end (20) of the former (12) to a second end (22) of the former (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moteur comporte une carcasse, un premier arbre accouplé à la carcasse et un second arbre accouplé au premier arbre.

The motor includes a housing, a first shaft coupled to the housing and a second shaft coupled to the first shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
demi-carcasse divisée en découpes de gros

half-carcase cut into wholesale cuts

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
en pourcentage du poids de la carcasse

as percentage of carcase weight

produit animal - eur-lex.europa.eu
viande de porc: animaux d'un poids carcasse

pigmeat: animals of a carcase weight

produit animal - eur-lex.europa.eu
Volume annuel en tonnes déquivalent-poids carcasse

Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Un échographe (30) analyse la carcasse (10).

Scanner (30) scans carcass (10) and the data signals are processed to locate the spine and/or determine its conformation immediately ahead of the point where blade (18) is splitting carcass (10).

technologie alimentaire - wipo.int
Volume annuel en tonnes déquivalent-poids carcasse

Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
La carcasse présente également une partie d'extrémité distale qui comprend une première portée de roulement centrée sur l'axe de carcasse.

The housing further has a distal end section that includes a first bearing seat centered on the housing axis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Volume annuel en tonnes d'équivalent poids carcasse

Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Volume annuel en tonnes déquivalent-poids carcasse

Annual volume in tonnes of carcase weight equivalent

produit animal - eur-lex.europa.eu
Volume annuel en tonnes d'équivalent poids carcasse

Annual volume in tonnes of carcase weight equivalent

produit animal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues