Dictionnaire français - anglais

Le développement de poils terminaux est considéré comme une caractéristique sexuelle secondaire.

The development of terminal hair is considered one of the secondary sex characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellulite est une caractéristique sexuelle secondaire normale qui affecte 80-90% des femmes après la puberté, apparaissant généralement sur les cuisses, la région pelvienne ou l'abdomen.

Cellulite is a normal secondary sex characteristic that affects 80-90% of women post-puberty, typically appearing on the thighs, pelvic area or abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellulite est une caractéristique sexuelle secondaire normale qui affecte 80 à 90% des femmes en post-puberté, apparaissant généralement sur les cuisses, la région pelvienne ou l’abdomen.

Cellulite is a normal secondary sex characteristic that affects 80-90% of women post-puberty, typically appearing on the thighs, pelvic area or abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que l'apparence est sans aucun doute importante comme caractéristique sexuelle secondaire, la taille ou la présence des seins ne participent pas à la définition juridique du sexe et du genre et ne sont pas importantes pour la reproduction.

Although breast appearance is definitely important as a secondary sex characteristic,breast size or presence are not involved in the legal definitions of sex and gender and are notimportant for reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que l'apparence est sans aucun doute importante comme caractéristique sexuelle secondaire, la taille ou la présence des seins ne participent pas à la définition juridique du sexe et du genre et ne sont pas importantes pour la reproduction.

Although breast/chest appearance is an important secondary sex characteristic, breast presence or size is not involved in the legal definitions of sex and gender and is not necessary for reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of environmental stress on intertidal mussel reproduction... A pattern was revealed where mussels in the high edge of the mussel bed are accumulating high concentrations of carotenoid pigments into their gonadal tissues, which was previously thought to be a secondary sex characteristic of females....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An in vivo model fish system to test chemical effects on sexual differentiation and development: exposure to ethynylestadiol. aquatic toxicology... Sex-reversed males had female-typical duct development and the secondary sex characteristics we measured were generally consistent with phenotype, with the exception of a few EE2-exposed XX and XY females which possessed ambiguous anal fins....
caractéristique sexuelle secondaire
santé - iate.europa.eu
Elle a évolué comme une caractéristique sexuelle secondaire selon d’éminents biologistes.

We evolved them as a secondary sexual characteristic, according to leading biologists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les biologistes, la barbe est considérée comme une caractéristique sexuelle secondaire puisqu’elle est (pour la plupart) unique à un sexe.

According to biologists, beards are considered a secondary sexual characteristic since they’re (mostly) unique to one sex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre est que la dent est une caractéristique sexuelle secondaire, comme les plumes de paon ou la crinière de lion.

Another is that the tooth is a secondary sexual characteristic, like a peacock’s feathers or a lion’s mane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre est que la dent est une caractéristique sexuelle secondaire, comme les plumes de paon ou la crinière de lion.

Another is that the tooth is a secondary sexual characteristic, like a peacock's feathers or a lion's mane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les épaulards masculins, la croissance d'aileron dorsal est pensée pour être une caractéristique sexuelle secondaire pendant que la croissance maximale de l'aileron coïncide approximativement avec le début de la maturité sexuelle.

For male killer whales, dorsal fin growth is thought to be a secondary sexual characteristic as peak growth of the fin coincides approximately with the onset of sexual maturity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An integrative analysis of reproduction and stress in free-living male cottonmouths, agkistrodon piscivorus... I determined a unimodal late summer peak of testosterone (T) and a muted unimodal seasonal cycle of the sexual segment of the kidney (a secondary sexual characteristic), both of which were correlated with the single peak of spermatogenesis in late summer....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
Printed in u.s.a. hormonal control of male reproductive behavior in the lizard, anolis carolinensis: role of testosterone,... Both T and DHT, but not E, stimulated hypertrophy and colloid production by the renal sex segment, a secondary sexual characteristic of male lizards....
365 testicular endocrine activity is upregulated by d-aspartic acid in the green frog, rana...(d-Asp) in testicular steroidogenesis of the green frog Rana esculenta and its effect on stimulation of thumb pad morphology and glandular activity, a typical testosteronedependent secondary sexual characteristic in this amphibian species....
The bio/logic of facial geometry...al.'s observations would rather provide evidence for direct selection (for facial features signalling youthfulness) than against indirect selection (for secondary sexual characteristic
A 17 year old girl with gradual swelling of lower abdomen... She also complained that her secondary sexual characteristic did not develop....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit de l'union européenne / technologie et réglementation technique / organisation des transports / finances / fiscalité - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues