Dictionnaire français - anglais

Lesdits éléments d'impression (17) présentent un effet mouvant dépendant de l'angle d'observation, qui constitue une caractéristique d'authenticité.

The printed elements (17) have a traveling effect which depends on the angle of vision and forms an authenticity feature.

communication - wipo.int
L'invention concerne un support de données portable (1), une caractéristique d'authenticité ainsi qu'un procédé faisant intervenir un corps de support de données déformable (7) et un dispositif de contrôle d'authenticité (2a).

The invention relates to a portable data carrier (1), to an authenticity feature and to a method using a deformable data carrier base (7) and an authenticity checking device (2a).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce processus permet aux fabricants d'appliquer une caractéristique d'authenticité pour leurs produits.

This process allows manufacturers to apply an authenticity feature to their products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Document de valeur imprimé qui possède au moins une caractéristique d'authenticité sous forme d'une substance luminescente sur la base d'un réseau matrice dopé.

The invention relates to a value document having at least one authenticity feature in the form of a doped-matrix-lattice based luminescent substance.

communication - wipo.int
La caractéristique d'authenticité à examiner diffracte le faisceau provenant de la source de lumière et le projette sur une unité d'évaluation se trouvant dans le dispositif.

The authenticity feature to be examined diffracts the beam of the illumination source and projects it on an evaluation unit in the device.

informatique et traitement des données - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / recherche et propriété intellectuelle / environnement / culture et religion / sciences humaines / chimie / santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La seconde caractéristique d'authenticité peut être contrôlée par machine et/ou visuellement et elle n'est pas influencée par le premier ensemble de la première caractéristique d'authenticité.

The second authentication feature is machine-and/or visually controllable and is not influenced by the first arrangement of the first authentication feature.

industrie du bois - wipo.int
La structure de la caractéristique d'authenticité est ainsi modifiée localement de façon à ce que le paraphe inscrit lors de la personnalisation apparaisse en image négative lorsque la caractéristique d'authenticité est luminescente.

Said structure of the mark of authenticity is thus modified locally in such a way that the lettering inscribed by the personalisation process appears as a negative image when the mark of authenticity is luminescent.

communication - wipo.int
Le contrôle d'une caractéristique d'authenticité permet de vérifier l'authenticité du marquage de valeur et d'oblitérer ledit marquage de valeur.

The originality of the value marker is verified by examining the authenticity marker and subsequently the value marker is demonetized.

communication - wipo.int
De plus, l'élément de sécurité présente au moins une seconde partie dans laquelle est disposée une autre caractéristique d'authenticité.

Said safety element also comprises at least a second part in which another authenticity characteristic is arranged.

communication - wipo.int
Lors d'une première étape, une caractéristique d'authenticité luminescente est appliquée sur la structure de la carte ou introduite dans ladite structure.

According to said method, in a first step, a luminescent mark of authenticity is inserted into or applied to the card composite and in a second step, the mark of authenticity is personalised using a high-energy beam, (e.g. a laser beam).

communication - wipo.int
Lors d'une première étape, une caractéristique d'authenticité luminescente est appliquée sur la structure de la carte ou introduite dans ladite structure.

The intensity and/or the wavelength of the beam is selected in such a way that the structure of the mark of authenticity is locally bleached.

communication - wipo.int
L'invention concerne un élément de sécurité servant à protéger des objets de valeur, cet élément présentant une première et une seconde caractéristique d'authenticité.

The invention relates to a security element for protecting valuable objects having first and second authentication features.

industrie du bois - wipo.int
Des objets devant être contrôlés sont pourvus d'une marque de valeur présentant au moins une caractéristique d'authenticité et éventuellement d'autres caractéristiques de sécurité.

Objects which are to be examined are provided with a value marker which comprises at least one authenticity marker and optionally other security markers.

communication - wipo.int
Aux fins de vérification d'authenticité, on applique à ce circuit un signal d'entrée à courant porteur et on détecte un signal de sortie qui est émis par le circuit en réponse au signal d'entrée et qui représente une caractéristique d'authenticité.

In order to check authenticity, a carrier-frequency signal is transmitted to the circuit and an output signal representing an authenticating feature is emitted from said circuit in response to said input signal and detected.

communication - wipo.int
La caractéristique d'authenticité (20), lors du déclenchement interactif par un champ magnétique extérieur, affiche un changement d'image pouvant être décelé visuellement ou à l'aide d'une machine.

When triggered interactively by an external magnetic field, the authentication mark (20) shows a change of image which can be recognised visually and/or mechanically.

communication - wipo.int
L'invention concerne un document de valeur, tel qu'un titre, une carte d'identité ou un document similaire, présentant au moins une caractéristique d'authenticité sous forme d'une substance luminescente.

The invention relates to a valuable document such as bonds, identification cards or the like, having at least one characteristic of authenticity in the form of a luminescent substance.

communication - wipo.int
L'invention concerne un papier-valeur imprimé muni d'une caractéristique d'authenticité sous forme d'au moins deux substances luminescentes à base de réseaux matriciels dopés avec un ou plusieurs ions.

The invention relates to a printed valuable document comprising an authenticity mark in the form of at least two luminescent substances on the basis of host lattices that are doped with one or more ions.

communication - wipo.int
L'invention concerne un papier-valeur imprimé muni d'au moins une caractéristique d'authenticité sous forme de substance luminescente à base de réseaux matriciels dopés avec un ou plusieurs ions.

The invention relates to a printed valuable document comprising at least one authenticity mark in the form of a luminescent substance on the basis of host lattices that are doped with one or more ions.

industrie mécanique - wipo.int
Toutes les barres PAMP Suisse sont également fournies avec un numéro de série individuel et la marque de test comme caractéristique d'authenticité.

All PAMP Suisse bars also feature an individual serial number and the assayer’s mark as signs of authenticity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un document de valeur imprimé comportant au moins un caractéristique d'authenticité se présentant sous la forme d'une substance luminescente à base d'une trame intrinsèque dopée avec au moins un métal des terres rares.

The invention relates to a printed document having a value and comprising at least one authenticity feature in the form of a luminescent substance on the basis of a host lattice doped with at least one rare-earth metal.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues