Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
La qualité est particulièrement remarquable dans les Chardonnays qui ont le caractère typique des grandes années : élégance, finesse et potentiel de garde.

The quality is particularly fine in the Chardonnays which display the typical characteristics of great years, namely elegance, sophistication and a good cellaring potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité est particulièrement remarquable dans les chardonnays qui ont le caractère typique des grandes années : élégance, finesse et potentiel de garde.

The quality is particularly fine in the Chardonnays which display the typical characteristics of great years, namely elegance, sophistication and a good cellaring potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie si différente aujourd’hui fait craindre à juste titre que le caractère typique de la ferme finisse peu à peu par disparaître.

Today’s changed way of life justifiably give rise to fears that the typical characteristics of farmhouses will gradually disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en oeuvre de l'aspect démonstrateur des transistors mono-électroniques... Bien souvent cantonné à un fonctionnement bien en dessous de la température ambiante, les premiers SETs métalliques démontrant un caractère typique de blocage de Coulomb à des températures dépassant 130 °C sont une des premières réussites du projet "SEDIMOS" ici à l'Université de Sherbrooke....
X-ray diffraction analysis patterns for the precipitate samples.... The dashed squares mark the typical characteristic XRD patterns of siderite.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The contents and tasks of the psychological training of basketball players, members of combined higher school teams... On the one hand, the author discusses the tasks, means and methods of the above-mentioned problem, and on the other hand, the author gives the analysis of individually-typical characteristic of the players
 PDF: doaj.org
Self-regulation of gene activity with structural transition of a giant dna by... We particularly focus on the correlation between transcriptional activity and the higher-order structure, which is a typical characteristic of a large genome DNA....
Taxol induces cell death with cytoplasm vacuolization in paraptosis-like but not oncosis fashion in astc-a-1 cellsRecently, we found that high concentration of taxol (70 μM) induced cell death with cytoplasm vacuolization, the typical characteristic of both paraptosis and oncosis, in human lung carcinoma (ASTC-a-1) cells....
 PDF: doaj.org
A typical category iii lesion of buruli ulcer.... On the picture, the lesion of a Nigerian 10 years old child on the right thigh and with the typical characteristic of a late stage of the disease: large painless ulceration with presence of necrosis and undermined edges.

Publications scientifiques

La pneumatisation du massif cranio-facial chez les hommes actuels et fossiles (suite)
... La constance de la pneumatisation du torus susorbitaire est un caractère typique des Néandertaliens et des formes qui les ont précédés en Europe au Riss-Wiirm et dont les affinités néandertaliennes ont été démontrées.Tillier...
... Constant pneumatisation of the supraorbital torus is a characteristic feature of western european neandertal men and their predecessor of the Riss-Wiirm interglacial, whose neandertalian affinities have been demonstrated.
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / analyse économique / culture et religion / sciences humaines / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

conserver le caractère typique de l'origine

to preserve the specific character bestowed by its origin

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
conservation du caractère typique de nos paysages ruraux

Conservation of the typical character of our rural landscapes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ressent vraiment le caractère typique de lycéen.

They did genuinely feel like typical high schoolers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous dirons quelques mots sur son caractère typique.

We shall say a few words as to his typical character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation du caractère typique de nos paysages ruraux

Conservation of the typical character of our rural landscapes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a conservé son caractère typique de cité moyennâgeuse.

It still conserves its characteristics as a medieval town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’immeuble doit avoir gardé son caractère typique ou historique ;

the building must have retained its typical or historic character;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appartement reflète le caractère typique des Londoniens maisons.

This apartment reflects the character of typical London houses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'immeuble doit avoir gardé son caractère typique ou historique ;

the building in question must have retained its typical or historical character;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être décrit le caractère typique du rottweiler.

This can be described the typical character of the rottweiler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'immeuble doit avoir gardé son caractère typique ou historique ;

the building must have retained its typical or historic character;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’immeuble doit avoir gardé son caractère typique ou historique ;

the building in question must have retained its typical or historical character;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère typique des lieux doit de toute façon être préservé.

However the peculiarities of the place should be preserved anyway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque région ou pays pourrait avoir un caractère typique de nourriture.

Every region or country might have a typical character of food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses constructions traditionnelles djerbiennes, les Menzels, lui donnent un caractère typique.

Its traditional Djerbian construction, the Menzels, give it a typical character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues