Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
C’est ce caractère invisible qui fait donc le principal attrait de la petite caméra.

It is this invisible character that makes the main attraction of the small camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce caractère invisible permet d’afficher si le document est dans un format Big-Endian ou Little-Endian.

This invisible character indicates whether the document is in a big-endian or little-endian format.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, comme on le voit ci-dessous, notre fichier avait un caractère invisible et Google se plaint que la syntaxe ne soit pas comprise.

For example, as seen below, our file had an invisible character and Google complains about the syntax not being understood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work of self-managing attendant services: a reflexive ethnographic study... The third manuscript presents an analysis of participant-reported tasks and responsibilities, highlighting the often-invisible character of self-managers’ work and discussing factors that may be implicated in rendering this work invisible....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Sameness of act: aristotle, heidegger and zubiri... At this stage, the article insists on acts’ invisible character....
 PDF: doaj.org
Statistical panopticism and its critique... Its asymmetric and mainly invisible character is sketched....
The dc fonts 1.3: more towards stability and completeness... The compound word mark in position \Delta027 is an invisible character of zero width....
caractère invisible
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique / analyse économique / culture et religion / sciences humaines / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

In "Dans toute rencontre érotique, il y a un caractère invisible mais toujours présent: l'imagination

In any erotic encounter there is an invisible and always active character: imagination”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In "Dans toute rencontre érotique, il y a un caractère invisible mais toujours présent: l'imagination

In every erotic encounter, there is an invisible and constantly active character: the imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In "Dans toute rencontre érotique, il y a un caractère invisible mais toujours présent: l'imagination

In every erotic encounter there is an invisible and ever-active participant: imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un caractère invisible de largeur zéro défini pour avoir une directionalité de gauche à droite.

This is an invisible zero-width character that is defined to have left-to-right directionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette méthode unique encode le texte chiffré comme un caractère invisible (zéro largeur) au début du texte.

This unique method encodes the encrypted text as invisible (zero width) characters at the beginning of the text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et du fait du caractère invisible de cette étrange dyslexie, peu de recherches lui ont été directement consacrées.

And since this strange dyslexia has remained invisible, little direct research has gone into it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La TVA, quant à elle, par son caractère invisible, ne scelle même pas de contrat entre consommateurs et système de production.

VAT, because of its invisible nature doesn’t even seal a contract between consumers and the production system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls 109 de ces cas ont cependant été considérés comme relevant du conflit, ce qui souligne le caractère invisible de ces crimes.

However only 109 of these cases were classified as being related to the armed conflict, which highlights the invisibility of these crimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls 109 de ces cas ont cependant été considérés comme relevant du conflit, ce qui souligne le caractère invisible de ces crimes.

But only 109 of these were classified as being related to the conflict, underlining the invisibility of such crimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls 109 de ces cas ont cependant été considérés comme relevant du conflit, ce qui souligne le caractère invisible de ces crimes.

But only 109 of these cases were defined as being related to the conflict, underlining the invisibility of such crimes, says Amnesty International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consignation systématique et la préservation de l’expérience professionnelle actuelle et passée de ces travailleurs ferait en sorte d’atténuer le caractère invisible de leurs contributions.

The systematic capture and preservation of historical and current working experiences of these workers would go a long way to mitigating the invisible nature of their contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère invisible et imprévisible de l’arthrite (la douleur qui va et vient) fait que cette maladie est parfois difficile à cerner et facile à oublier.

The invisible and unpredictable nature of arthritis (the pain comes and goes) means that it is sometimes misunderstood and easy to forget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère invisible de l’épidémie était garanti par la stigmatisation et la discrimination qui avaient conduit les activistes à revendiquer le droit à la confidentialité médecin-malade.

The epidemic's invisibility was assured by stigma and discrimination which had led to activist demands for the protection of the right to doctor-patient confidentiality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disent donc que le caractère invisible est le propre du Père et que le Fils est d’abord visible, en lequel se manifeste la bonté du Père.

And so they said that to be invisible was unique to the Father, and that the first visible reality was the Son, who manifested the goodness of the Father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le caractère invisible de certains troubles de santé mentale les rend facile à ignorer, contrairement à un problème cardiaque ou voir même à une jambe cassée.

However, the invisibility of some mental health disorders makes them easy to overlook, unlike a heart problem or a broken leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues