Dictionnaire français - anglais

recherche à

caractère intégrateur

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’alimentation comme levier de développement territorial ? réflexions tirées de l’analyse processuelle de deux démarches territoriales
... Les résultats de l’analyse croisée permettent de documenter les processus de développement territorial à partir de la question alimentaire en soulignant : les ressources territoriales activées et/ou créées dans le cadre de ces processus, la place des différents acteurs et le rôle de certains acteurs clés, le caractère intégrateur de la question alimentaire dans les processus de développement territorial....
... The results stress territorial development processes based on the food question by highlighting the territorial resources activated and/or created within these processes, the place of the different actors and the role of specific actors, and the integrative dimension of food in the processes of territorial development
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les maîtres du "reste" (la quête de l'équilibre dans les conceptions et les pratiques thérapeutiques en arakan (birmanie))
... Quant au caractère intégrateur du système, il est ici montré à travers l exemple de la biomédecine dont l intégration n a été rendu possible qu à travers de nécessaires adaptions du système...
... The integrative nature of the system is showed through the example of western medicine, whose integration has produced some cha
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L'alimentation comme levier de développement territorial ? réflexions tirées de l'analyse processuelle de deux démarches territoriales
... Les résultats de l'analyse croisée permettent de documenter les processus de développement territorial à partir de la question alimentaire en soulignant : les ressources territoriales activées et/ou créées dans le cadre de ces processus, la place des différents acteurs et le rôle de certains acteurs clés, le caractère intégrateur de la question alimentaire dans les processus de développement territorial...
... The results stress territorial development processes based on the food question by highlighting the territorial resources activated and/or created within these processes, the place of the different actors and the role of specific actors, and the integrative dimension of food in the processes of territorial development...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Imagerie 2-d/3-d de la teneur en eau en milieu hétérogène par méthode rmp : biais et incertitudes
... Le caractère intégrateur de la mesure RMP, en conjonction avec l’erreur expérimentale qui la contamine, limite la résolution de la méthode....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Compte rendu de lecture de : sport et ordre public... Dans la mesure où le sport, comme l’ont montré Norbert Elias et Erick Dunning, tend à une pacification de la vie sociale au sein du procès de civilisation, comment s’articulent les règles que le sport se donne et celles qui lui sont imposées ? Les relations entre l’État, instituant l’ordre public, et le « mouvementsportif », initiateur d’un ordre sportif privé, ne sont pourtant qu’un pan d’une étude qui s’attache aussi aux poids des instances de locialisation et au caractère intégrateur des conflits et des déviances dans le monde du sport, qu’il s’agisse des supporters ou de la corruption
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Les paradoxes de la résilience en matière de sécurité alimentaire... Six paradoxes sont soulevés à propos : de la compréhension ou de la mesure de la résilience ; de la résilience en situation de blocage ; du rôle de métaphore mobilisatrice du concept alors que son interprétation prête à controverses ; de son caractère intégrateur alors que son évaluation porte, le plus souvent, sur des composantes dissociées ; de son positionnement par rapport à la vulnérabilité ; et de la pluridisciplinarité...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'éthique en entreprise : un modèle d'interaction des valeurs... Cette définition, cohérente avec le caractère intégrateur des valeurs (Flament et al 2003) et les récents travaux sur la décision éthique (Sonenshein 2007), met l'individu au centre d'un contexte organisationnel....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

généralité de cette définition qui lui confère son caractère intégrateur.

The generality of the definition allows it to be inclusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche à la Laurentienne revêt un caractère intégrateur et englobe souvent plusieurs thèmes.

Research at Laurentian is integrative and often spans several themes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soutien essentiel annoncé aujourd'hui permettra d'augmenter l'accessibilité et le caractère intégrateur des milieux de travail canadiens.

Today’s announcement provides critical support to increase the accessibility and inclusivity of Canadian workplaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la lignée de ses travaux précédents, DeWeese souligne avec force le caractère intégrateur et sociabilisant de l’islamisation.

In line with his previous work, DeWeese demonstrates the social and integrative character of Islamisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rennes se veut la capitale d’une région reconnue internationalement pour sa forte identité, son ouverture et son caractère intégrateur.

Rennes wants to be the capital of a region that is recognised internationally for its strong identity but also for being open and inclusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Itávere est un projet social de caractère intégrateur qui s´adresse à des garçous et des filles de 6 à 13 ans.

ITÁVERE is a social project with an integrationist nature and addressed to boys and girls aged 6 to 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industrie a également bénéficié des concours de la BOAD pour la réalisation d’investissements productifs à caractère intégrateur, notamment dans le secteur cimentier.

The industrial sector also benefitted from BOAD’s financial support for the implementation of integration-oriented productive investments, notably in the cement sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egalement, un programme de prévention contre le risque SIDA fait partie de ce projet assez remarquable par son caractère intégrateur (investissements + volets sociétaux).

In addition, preventive programme focusing on AIDS is part of this remarkable project, through its integration aspect (investments + social aspects).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce caractère intégrateur se retrouve aussi dans l'architecture et la décoration de l'hôtel, qui conjugue classicisme et avant-garde, émaillés de vestiges typiquement andalous.

This integrative character can also be seen in the hotel's architecture and interior design, which combine the classic with the avant-garde, sprinkled with vestiges with a clear Andalusian tinge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la colorblindness de gauche revendique un caractère intégrateur, il ne constitue en pratique qu'un moyen pour placer les intérêts des Blancs au premier plan.

Left colorblindness claims to be inclusive, but it is actually just another way to keep whites’ interests at the forefront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'étude de la faune et la flore aquatique nous renseigne plus finement sur la qualité réelle du cours d'eau en raison d'un caractère intégrateur de ces compartiments biologiques.

The study of aquatic fauna and flora informs us well of the actual quality of the course of water due to a character integrator of these biological compartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, l'étude de la faune et de la flore aquatique renseigne plus finement sur la qualité réelle du cours d'eau en raison d'un caractère intégrateur de ces compartiments biologiques.

The study of aquatic fauna and flora informs us well of the actual quality of the course of water due to a character integrator of these biological compartments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette façon intégrée d’aborder la notion de savoir-faire va dans le sens de l’approche ergonomique adoptée dans cette étude qui tient compte du caractère intégrateur de l’activité (Guérin et collab., 2006).

This integrated approach of looking at the concept of skill is found along the same lines as the ergonomic approach used in this study, which takes the integrative nature of the task into account (Guérin et al., 2006).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, Voice a un fort penchant pour les projets à caractère intégrateur, en d’autres termes ceux qui ont l’intention de travailler avec plus d’un groupe cible en vue de résoudre les multiples vulnérabilités.

Voice has a strong preference for projects that intend to work with more than one target group to address overlapping vulnerabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues