Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
86 Un tel grief de l’intervenante relatif au caractère distinctif intrinsèque élevé présente un caractère nouveau.

86 That complaint on the part of the intervener relating to the high degree of inherent distinctiveness is new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autre part, le supposé caractère distinctif intrinsèque faible pour certains produits et services n’affecterait pas le caractère distinctif de la marque SKY pour les autres produits et services désignés par cette marque.

Second, the supposed weak inherent distinctiveness for some goods and services would not affect the distinctiveness of the SKY mark for the other goods and services covered by that mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’ensuit que le grief de l’intervenante relatif à un caractère distinctif intrinsèque prétendument élevé est tardif et doit être rejeté comme irrecevable.

It follows that the intervener’s complaint relating to an allegedly high degree of inherent distinctiveness is out of time and must be rejected as inadmissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
85 À cet égard, il convient de rappeler que la chambre de recours a conclu, au point 50 de la décision attaquée, que le caractère distinctif intrinsèque de la marque antérieure était normal.

85 In that regard, it must be observed that the Board of Appeal found, in paragraph 50 of the contested decision, that the earlier mark’s inherent distinctiveness was normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have a break and the changing demands of trademark registration... It considers the changing approach of courts both to inherent distinctiveness and to distinctiveness acquired through use....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trade dress: should only the secondary meaning trade dress standard apply to product packaging? or should courts continue to use the inherently distinctive standard?... This Comment argues that secondary meaning should be a prerequisite for trademark protection of product packaging; in fact, courts should not use the inherent distinctiveness standard in determining whether trade dress deserves trademark protection....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
culture et religion / sciences humaines / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Sur le caractère distinctif intrinsèque de la marque contestée

The inherent distinctive character of the contested mark

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, la marque dont l’enregistrement est demandé posséderait un caractère distinctif intrinsèque dans quinze États membres.

However, the mark for which registration is sought has inherent distinctive character in 15 Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon celui‑ci, même si la marque est dépourvue de caractère distinctif intrinsèque, le demandeur a démontré qu’elle avait acquis un caractère distinctif à la suite de l’usage qui en a été fait.

The view was taken that, even if the trade mark has no inherent distinctive character, the applicant had shown that it had acquired distinctive character following the use made of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon celui‑ci, même si la marque est dépourvue de caractère distinctif intrinsèque, le demandeur a démontré qu’elle avait acquis un caractère distinctif à la suite de l’usage qui en a été fait.

The view was taken that, even though the trade mark at issue had no inherent distinctive character, the trade mark applicant had shown that it had acquired distinctive character following the use made of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon celui‑ci, même si la marque est dépourvue de caractère distinctif intrinsèque, le demandeur a démontré qu’elle avait acquis un caractère distinctif à la suite de l’usage qui en a été fait.15.

The view was taken that, even though the trade mark at issue had no inherent distinctive character, the trade mark applicant had shown that it had acquired distinctive character following the use made of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon celui‑ci, même si la marque est dépourvue de caractère distinctif intrinsèque, le demandeur a démontré qu’elle avait acquis un caractère distinctif à la suite de l’usage qui en a été fait.15.

The view was taken that, even if the trade mark has no inherent distinctive character, the applicant had shown that it had acquired distinctive character following the use made of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
150 En l’espèce, il est constant que la marque en cause est dépourvue de caractère distinctif intrinsèque dans l’ensemble de l’Union.

150 In the present case, it is common ground that the mark at issue is inherently devoid of distinctive character throughout the whole of the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, elle a confirmé l’appréciation de la division d’annulation selon laquelle cette marque était dépourvue de caractère distinctif intrinsèque (point 22 de la décision attaquée).

Next, it confirmed the Cancellation Division’s assessment that the mark was inherently devoid of distinctive character (paragraph 22 of the contested decision).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le Tribunal aurait dû parvenir à la conclusion que cette marque possédait dans la plus grande partie de l’Union un caractère distinctif intrinsèque ou acquis par l’usage.

Thus, the Court should have come to the conclusion that the mark has inherent distinctive character or distinctive character acquired through use in most of the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, ni le caractère distinctif intrinsèque ni le degré de signification d’un élément d’une marque composée ne sauraient être confondus avec la position distinctive de ce dernier dans cette marque.

Bimbo argues that neither the inherent distinctive character nor the degree of meaning of one component of a composite mark should be confused with the distinctive role of that component in the mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40 Dans ces conditions, il convient de relever que c’est à bon droit que la chambre de recours a considéré le caractère distinctif intrinsèque de l’élément « aqua » des marques en conflit était faible.

42 It must therefore be observed that the Board of Appeal was right to find that the element ‘&co.’ has weak distinctive character in the signs in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque en cause disposerait d’un caractère distinctif intrinsèque ou acquis par l’usage auprès de 351,3 millions d’habitants au total, ce qui représentait 75,4 % de la population de l’Union dans sa composition à ladite date.

The mark at issue has inherent distinctive character or distinctive character acquired through use for 351 300 000 people in total, which represents 75.4% of the population of the European Union at that date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– annuler la décision attaquée, dans la mesure où la chambre de recours a indiqué que la marque contestée était dépourvue de caractère distinctif intrinsèque en vertu de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 207/2009 ;

– annul the contested decision in so far as the Board of Appeal indicated that the contested trade mark was devoid of inherent distinctive character under Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues