Sans doute la dernière personne à savoir où se trouve Carabe.
She is the last one that would have known where the pouch is.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bientôt il lui faut redescendre à cause de l’engourdissement » (Le carabe).
But it will come back to bite him later down the line.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour moi, cela ressemble fort à un carabe, donc rien de grave.
To me, it looks rather like the gorge, so no real big deal.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carabe violet se cache le jour sous les pierres ou les végétaux.
The caterpillars hide during the day under rocks or vegetation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015 Détails: Le Service d’Approvisionnement pharmaceutique de l’Organisation des Etats de la Carabe de l’Est (OECS/PPS) fournit ses services uniquement aux pays membres de l’Organisation des Etats de la Carabe de l’Est.
2015 Details: The OECS/PPS provides its services to member countries of the Organisation of Eastern Caribbean States only.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Carabe est un bio indicateur très vorace qui consomme son propre poids chaque jour.
The beetle is very voracious bio indicator that consumes the equivalent of its own weight each day.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccinelle est extraite du bloc Les insectes où elle accompagne un carabe, une demoiselle et un hanneton.
The Ladybird is extracted from the Insects block, where it accompanies a beast, a young lady and a cockchafer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dose testée représente une estimation conservatrice de la dose à laquelle la punaise ou le carabe seraient exposés dans les champs.
The test dose represents a conservative estimate of the dose that pirate bugs or carabids may be exposed to in the field.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De Panamá City et sa vieille ville, aux étapes balnéaires sur les côtes Carabe, en passant par une nuit sur le canal.
From Panamá City and its old town, to the seaside resorts on the Caribbean coast, passing by a night on the c...
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coccinelle asiatique — communément appelée coccinelle — et le carabe sont les deux espèces courantes de coléoptères susceptibles d’entrer chez vous pour s’abriter en hiver.
Asian Lady Beetles – commonly known as Ladybugs – and Stink Bugs are the two most common beetles that might enter your home this winter looking for shelter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des études portant sur l'impact potentiel du maïs MON863 sur la punaise anthocoride (Orius insidiosus) et le carabe prédateur (Poecilus chalcites) ont été présentées.
Studies addressing the potential impact of MON863 on minute pirate bug (Orius insidiosus) and carabid beetle (Poecilus chalcites) have been submitted.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun effet négatif n'a été observé à une concentration de 930µg de Cry3Bb1 par gramme de nourriture sur la longévité, le poids et la vitesse de développement des larves du carabe.
No detrimental effect was observed at 930µg Cry3Bb1/g of diet on survival, weight, development rate of carabid larvae.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ses neuf pays, le Service d'approvisionnement en produits pharmaceutiques de l'Organisation des Pays de la Carabe de l'Est (OECS) négocie et achète par le moyen d'un appel d'offre international et fermé chaque 18 mois.
For these nine countries, OECS/PPS negotiates contracts and purchases through a closed, international tender every 18 months.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature même est clémente car, si le risque d'éruptions volcaniques est toujours présent, il n'y a pas de cyclone au Costa Rica, fait remarquable pour un pays tropical de la région Carabe.
Nature itself is merciful because, while the risk of volcanic eruptions is always present, there is no cyclone in Costa Rica, a remarkable fact for a tropical country in the Caribbean region.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez y faire revenir les insectes, comme le carabe, qui saura réguler vos populations de limaces (qui sont elles aussi nécessaires, doit-on le redire ?), élever des pucerons dont viendront se régaler les coccinelles.
You will return insects, such as the carabe , which will regulate your slug populations (which are also necessary, should we say it again?), To raise aphids that will feast on ladybugs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
