Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

capuchon d'étanchéité

recouvre la poche et l'élément

d'étanchéité

.

The seal cap overlying the pocket and the seal element.

industrie mécanique - wipo.int
Le capuchon d'étanchéité (A) recouvre le tube pliable et souple (2).

The sealing cover (A) covers over the collapsible and flexible tube (2).

production - wipo.int
Le dispositif photovoltaïque tubulaire est scellé à une extrémité avec une bague d'étanchéité et un capuchon d'étanchéité hermétique.

The tubular photovoltaic device is sealed at an end with a sealing ring and hermetic sealing cap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite fermeture comprend un capuchon d'étanchéité et une coiffe fixée de manière amovible sur ledit capuchon d'étanchéité, la coiffe comprenant un film décoré déposé par fusion sur sa surface supérieure.

The closure 10 includes a cap seal 14 and an overcap 17 removably fastened to the cap seal 14, where the overcap 17 includes a decorated film 16 fused into a top surface of the overcap 17.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une fermeture (1) de contenant, en particulier de bouteille, comprenant un capuchon de fermeture (3) et un élément intercalaire d'étanchéité (5) se présentant sous la forme d'un capuchon d'étanchéité.

Disclosed is a closure (1) for a container, particularly a bottle, comprising a stopping cap (3) and a separate sealing insert (5) embodied as a sealing cap.

production - wipo.int
Le ressort de rappel est placé entre le capuchon d'étanchéité et l'ensemble tige.

The return spring is installed between the seal cap and the rod unit.

industries diverses - wipo.int
Dans le sens de la section d'arbre (2), le joint homocinétique coulissant (5) est étanchéifié par un capuchon d'étanchéité et par un soufflet d'étanchéité.

The homokinetic joint (5) is sealed by means of a sealing cap (15) and sealing bellows in the direction of shaft section (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le bouton pénètre dans l'orifice de liaison et est relié à une face du capuchon d'étanchéité.

The button penetrates the button coupling hole and is coupled with one side of the seal cap.

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble pour une turbine à gaz, ledit ensemble comprenant un composant, un élément d'étanchéité et un capuchon d'étanchéité.

An assembly for a gas turbine engine includes a component, a seal element, and a seal cap.

industrie mécanique - wipo.int
Le capuchon d'étanchéité (A) peut être utilisé pour sceller de façon étanche l'ouverture (1) de multiple fois.

The sealing cap (A) can be used for sealing the open (1) for multiple times.

production - wipo.int
Le capuchon d'étanchéité (32) comprend un corps de capuchon (36) et une saillie conique (38) dimensionnées de sorte qu'elle s'adapte de manière étanche dans le manchon conique (16).

The sealing cap (32) comprises a cap body (36) and a tapered projection (38) proportioned to sealingly fit within the tapered socket (16).

santé - wipo.int
L'unité à plongeur et à piston (32) comprend un piston (33) avec capuchon d'étanchéité (35) en prise avec le piston.

The plunger and piston assembly (32) has a piston (33) with a sealing cap (35) engaged therewith.

santé - wipo.int
Le capuchon d'étanchéité de la batterie de condensateur fournit une excellente fonction anti-explosions pour améliorer l'efficacité de sécurité lors de l'utilisation de la batterie et fournit une excellente fonction d'étanchéité.

The sealing cap of the capacitor battery provides an excellent explosion-proof function to enhance the use safety performance of the battery, and provides an excellent leak-proof function.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce capuchon d'étanchéité comprend un fond (9) qui est entouré par une paroi latérale (11) sensiblement cylindrique, ainsi qu'un bord d'étanchéité (15) qui recouvre le bord entourant l'ouverture du contenant à fermer.

Said sealing cap is provided with a bottom (9) surrounded by an essentially cylindrical shell (11) and a seal end (15) covering the edge surrounding the container mouth that is to be closed.

production - wipo.int
Un ensemble d'étanchéité comprenant un capuchon d'étanchéité sollicité par ressort (57) se déplace à l'intérieur d'un corps tubulaire extérieur (84) pour ouvrir et fermer un nombre d'ouvertures (120) agencées à travers le corps.

A sealing assembly comprising a spring biased seal cap (57) moves within an outer tubular body (84) to open and close a number of ports (120) arranged through the body.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues