Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

capteur sorti

d'usine ne permet pas d'enregistrer de séance : aucune donnée ne sera calculée.

A brand new sensor cannot record a session: no data will be calculated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce conditionnement est souvent nécessaire lorsque le capteur est sorti de l'équilibre potentiométrique (p.ex., lorsque le capteur est nettoyé, le capteur est exposé à l'air, ou similaire).

Such conditioning is often necessary when the sensor (100) is moved from potentiometric equilibrium (e.g., the sensor is cleaned, the sensor is exposed to air, and the like).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque ledit capteur (39) détermine que la totalité de l'air est sorti, l'unité de commande (29) ferme l'unique vanne de régulation (37).

When the sensor (39) determines all the air has exited, the controller (29) closes the single control valve (37).

santé - wipo.int
Un capteur sorti d'usine ne permet pas d'enregistrer de séance : aucune donnée ne sera calculée.

A brand new sensor cannot record a session: no data will be calculated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kodak DC210: Sorti en 1996, le DC210 était doté d’un capteur énorme de 1 mégapixel.

Kodak DC210: Released in 1998, the DC210 featured a whopping 1-megapixel sensor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorti en 2015 dans sa version PRO, il embarque une nacelle équipée d’un capteur Zenmuse X5.

Released in 2015 in its PRO Version, it carries a Zenmuse X5 gimbal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur peut, par exemple, être un capteur acoustique, un capteur piézoélectrique, un capteur capacitif ou un capteur de pression.

The sensor may be, for example, an acoustic sensor, a piezoelectric sensor, a capacitive sensor, or a pressure sensor.

santé - wipo.int
Le capteur peut être un capteur thermique, un capteur optique ou un capteur de proximité.

The sensor can be a thermal sensor, an optical sensor, or a proximity sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capteur a au moins une électrode de capteur et cette électrode de capteur peut être un capteur capacitif, un capteur de champ électrique ou capteur électroluminescent.

The sensor has at least one sensor electrode, and that sensor electrode may be a capacitance sensor, an electric field sensor, or an electroluminescent sensor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le capteur peut être, notamment, un capteur d'eau, un capteur de température, un capteur d'humidité du sol, un capteur de rayonnement solaire, un capteur de vitesse du vent, ou un capteur de débit d'eau.

The sensor can be a water sensor, a temperature sensor, a humidity sensor, a ground moisture sensor, a solar radiation sensor, a wind speed sensor, or a water flow rate sensor, among others.

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur sans contact est choisi parmi : un capteur de capacité; un capteur ultrasonore; un capteur piézo-résonnant; et un capteur de température.

The non-contact sensor is selected from: a capacitance sensor; an ultrasonic sensor; a piezo-resonant sensor; and a temperature sensor.

santé - wipo.int
Le capteur peut comprendre, par exemple, un capteur de température, un capteur d'humidité,un capteur de dilatation de matériau, un capteur chimique, notamment.

The sensor may comprise, for instance, a temperature sensor, a conductivity sensor, an optical sensor, a vibration sensor, a humidity sensor, a material expansion sensor, a chemical sensor, or the like.

santé - wipo.int
Ledit capteur peut être un capteur de température, un capteur ultrasonore, un capteur de pression ou analogue.

The sensor may be a temperature sensor, ultrasonic sensor, pressure sensor or the like.

santé - wipo.int
Le dispositif de détection multifonctionnel de l'invention peut être utilisé en tant que : capteur magnétique, capteur de température, capteur de tension, capteur de position, capteur optique et capteur chimique.

The inventive multifunctional sensor device can be used as a magnetic sensor, a temperature sensor, a voltage sensor, a position sensor, an optical sensor and a chemical sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Le ou les capteurs peuvent comprendre une caméra, un capteur atmosphérique, un capteur de déplacement, un capteur directionnel, un capteur d'insolation, un capteur acoustique et/ou un capteur sismique.

The sensor(s) may comprise a camera, an atmospheric sensor, a motion sensor, a directional sensor, an insolation sensor, an acoustic sensor and/or a seismic sensor.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues