Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans un autre mode de réalisation ou en outre, un

capteur périphérique

peut produire des données de détection et l'interface HID SPB raccorde le capteur périphérique au système informatique par l'intermédiaire d'un bus périphérique simple.

Alternatively or in addition, a peripheral sensor can generate sensor data and the HID SPB interface interfaces the peripheral sensor with the computing system via the simple peripheral bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
Capteur périphérique de portière avant (capteur de poids) (côté conducteur illustré; côté passager similaire)

Front door satellite sensor (pressure sensor) (driver’s side shown; front passenger side similar)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, la collision avec le poteau est détectée grâce à une vitesse de collision qui est mesurée au moyen d'un capteur périphérique (1) et une accélération en cours de collision qui est mesurée au moyen d'un capteur de collision (2).

The pole crash is determined by means of a collision speed, recognised by an environment sensor (1) and an acceleration caused by the collision, recognised by a collision sensor (2).

organisation des transports - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation ou en outre, un capteur périphérique peut produire des données de détection et l'interface HID SPB raccorde le capteur périphérique au système informatique par l'intermédiaire d'un bus périphérique simple.

Alternatively or in addition, a peripheral sensor can generate sensor data and the HID SPB interface interfaces the peripheral sensor with the computing system via the simple peripheral bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
La dissociation du scanner est enclenchée de préférence au moyen d'un capteur (notamment une lumière) qui fait partie du périphérique scanner, le capteur étant actionné lorsque l'acheteur libère le périphérique scanner.

Disassociating the scanner from a shopper is preferably triggered using a sensor (such as a light) that forms part of the scanner device, whereby the sensor is activated when the shopper releases the scanner device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le rotor comporte un disque capteur, une section contourée de capteur, à déport périphérique déterminé, étant allouée à chaque segment rotorique.

The rotor comprises a sensor disk, whereby a sensor shaping having a specific peripheral offset is assigned to each rotor segment.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dispositif d’affichage comprenant un capteur optique formé dans une région périphérique du dispositif d’affichage.

A display device includes an optical sensor formed in a peripheral region of the display device.

communication - wipo.int
Capteur périphérique de portière avant (capteur de poids) (côté conducteur illustré; côté passager similaire)

Front door satellite sensor (pressure sensor) (driver’s side shown; front passenger side similar)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une jupe est positionnée dans le réservoir pour entourer de façon périphérique le premier capteur.

A skirt is positioned in the tank to peripherally surround the first sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif capteur de vitesse de rotation microoptoélectromécanique (MOERRS), dans lequel un capteur de vitesse de rotation est associé à une circuiterie périphérique.

A micro-opto-electromechanical rotation rate sensor (MOERRS) device, in which a rotation rate sensor is associated with peripheral circuitry.

industrie mécanique - wipo.int
L'état du périphérique est déterminé sur la base de la surveillance des messages transportés sur le bus, et comparés au capteur associé au fonctionnement du périphérique.

The peripheral state is determined based on monitoring the messages carried over the bus, and compared with the sensor associated with the peripheral operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un second conducteur (15H1), connecté à l'électrode (14H1), s'étend vers une partie périphérique d'un capteur d'écoulement d'air (10).

A second lead (15H1) connected with the electrode (14H1) extends to a peripheral part of an air flow sensor (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour classer au moins un objet à l'aide d'un ensemble capteur pour champ périphérique.

A device for the classification of at least one object by means of an environment sensor is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Le capteur de lumière comprend également une partie de lentille périphérique entourant au moins partiellement la lentille centrale.

The light collector also has a peripheral lens part surrounding at least of part of the central lens.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un capteur thermique peut être utilisé pour surveiller une réaction thermique du sujet et déterminer la température périphérique.

A thermal sensor can be used to monitor a thermal response of the subject and to determine the peripheral temperature.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues