Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'engin de chantier (1) comprend également une unité de calcul (17) servant à traiter les signaux dudit au moins un capteur d'inclinaison, dudit au moins un capteur d'inclinaison supplémentaire et dudit au moins un

capteur de lacet

.

Said working machine (1) further comprises a calculation unit (17) for processing the signals of the at least one inclination sensor, of at least one additional inclination sensor and of at least one rotational rate sensor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce procédé consiste à tout d'abord déterminer une grandeur d'angle de dérive à l'aide d'un capteur de la situation de conduite, d'un capteur de lacet et d'un système de détermination de position.

According to said method, a slip angle characteristic is first determined with the aid of a driving condition sensor system (FZS), a yaw rate sensor (GRS) and a position determination system (PBS).

organisation des transports - wipo.int
Le capteur de lacet/courbe détecte le changement de direction (vitesse angulaire) du véhicule.

The yaw rate sensor detects the direction change (angular speed) of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTA : Ne pas essayer de régler le capteur de lacet sauf si cela est prescrit par Honda Motor Europe.

NOTE: Do not try to tune the yaw rate sensor unless instructed by Honda Motor Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Rogue a un capteur de volant et un capteur de lacet (pour voir si la voiture est à un angle) qui ajoutent également un freinage aux pneus avant pour vous garder droit.

The Rogue has a steering wheel sensor and yaw sensor (to see if the car is at an angle) that also add braking to the front tires to keep you straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BMS-X détecte une roue arrière qui tourne en comparant les vitesses de la roue avant et de la roue arrière à l'aide de capteurs ABS et de données mesurées par le capteur de lacet (capteur d'inclinaison).

BMS-X detects a spinning rear wheel by comparing the speeds of the front and rear wheel via the ABS sensors and data measured by the angular rate sensor (inclination sensor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les signaux provenant du capteur de lacet/courbe, du système et du capteur IVV (Impulsion de vitesse du véhicule) permettent au système de faire le suivi de la direction et de la vitesse de déplacement du véhicule.

In addition, signals from the system's yaw rate sensor and the vehicle speed pulse (VSP) sensor enable the system to keep track of the vehicle's direction and speed of travel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les signaux provenant du capteur de lacet/courbe, du système et du capteur IVV (Impulsion de vitesse du véhicule) permettent au système de faire le suivi de la direction et de la vitesse de déplacement du véhicule.

In addition, signals from the system's yaw rate sensor and the ECM/PCM (vehicle speed pulse) enable the system to keep track of the vehicle's direction and speed of travel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur de taux de lacet est agencé dans la cabine de conduite (4).

The yaw rate sensor is arranged in the driver's cab (4).

organisation des transports - wipo.int
Le système reçoit un premier signal en provenance d'un capteur de vitesse de lacet (201) indicatif d'une vitesse de lacet réelle du véhicule.

The system receives a first signal from a yaw rate sensor (201) indicative of an actual yaw rate of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Ces valeurs limites servent à contrôler la fonctionnalité du capteur de taux de lacet.

Said limit values are used for monitoring the functionality of the yaw rate sensor.

organisation des transports - wipo.int
Un capteur de vitesse de lacet du véhicule est configuré pour fournir une sortie qui est indicative de la vitesse de lacet mesurée du véhicule.

A vehicle yaw-rate sensor is configured to provide an output indicating the vehicle's measured yaw-rate.

organisation des transports - wipo.int
La vitesse angulaire mesurée par un capteur de taux de lacet (118) est accumulée depuis le début du virage sous la forme d'un angle de lacet.

The angular velocity measured by a yaw rate sensor (118) is accumulated from the start of the turn as a yawing angle.

organisation des transports - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le système de stabilité du véhicule comprend un capteur de vitesse de lacet, un capteur d'accélération, un capteur de direction, un capteur de demande de couple, et un contrôleur.

In an embodiment the vehicle stability system includes a yaw rate sensor, an acceleration sensor, a steering sensor, a torque request sensor, and a controller.

organisation des transports - wipo.int
Un capteur de vitesse angulaire en rotation (3) détecte la vitesse de lacet du véhicule (1).

A rotational angular velocity sensor (3) detects the yaw rate of the vehicle (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues