Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

concurrence / vie politique - iate.europa.eu
concurrence / vie politique - iate.europa.eu
environnement - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous espérions une meilleure

captation du son

du jeu.

We saw an even more significant improvement in the sound of the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de captation du son : smartphone, micro, caméra, carte son, pré-ampli...

A device for recording sound: smartphone, microphone, camera, sound card, preamp, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre ou huit points de captation du son, qui sont également des sites, dérivent de ce choix.

The four or eight points where sound is recorded, which are also sites, stem from this initial choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, la plage de captation du son à l'aide de microphones omnidirectionnels est plus large que les autres.

In general, the range of sound pickup using omnidirectional microphones is wider than other ranges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe de captation du son du microphone (24) est fixé à une paroi du pare- chocs arrière (22), à un niveau transversal situé entre les pneumatiques (16, 18) arrière, de préférence dans la cavité interne.

The sound capture member of the microphone (24) is fastened to a wall of the rear bumper (22), at a transverse level situated between the rear tires (16, 18), preferably in the inner cavity.

industrie mécanique - wipo.int
N’oubliez pas que la captation du son dépendra également l’intensité ou le sentiment de l’image que vous avez filmé.

Don’t forget that the capture of the sound will also depend on the intensity or the feeling of the image that you have filmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sampo, quant à lui, transforme le délais temporel court de la captation du son de la flûte, en résonance et en positionnement spatial.

Sampo, in turn, transforms the short temporal delay of capturing the flute sound into resonance and spatial positioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de captation du son : smartphone, micro, caméra, carte son, pré-ampli… Pleins de solutions existent mais la qualité dépendra fortement de l’investissement que vous pouvez y mettre,

A system for capturing the sound: a smartphone, microphone, camera, soundcard, pre-amp, etc. There are plenty of options for recording sound but the quality will depend massively on the investment you’re willing to put in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la simple captation du son au 17ème siècle, les aides auditives aujourd'hui peuvent effectuer des millions de calculs pour offrir la meilleure expérience d'écoute au porteur.

From simple sound recording in the 17th century, hearing aids today can perform millions of calculations to provide the best listening experience to the wearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la simple captation du son au 17ème siècle, les aides auditives aujourd'hui peuvent effectuer des millions de calculs pour offrir la meilleure expérience d'écoute au porteur.

From simply transporting sound in the 17th century, today’s hearing aids can make millions of calculations to deliver the best listening experience for the wearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moralité, la différence temporelle entre la captation du son direct et celle du son réverbéré est réduite, il y aura donc moins de filtrage en peigne et le rendu n’en sera donc que plus « pur » mais toujours aussi « puissant ».

Well, the time difference between the direct sound and the reverberated sound is reduced, which means there will be less comb filtering and the result will be more "pure" but just as "powerful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a rappelé toutefois que l’application Facebook peut accéder au microphone du téléphone intelligent, et ce après avoir obtenu le consentement de l’utilisateur, lorsqu’une option ou une fonctionnalité nécessite la captation du son.

He reminded, however, that the Facebook application can access the microphone of the smartphone, and after obtaining the consent of the user, when an option or feature requires the capture of sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous espérions une meilleure captation du son du jeu.

We saw an even more significant improvement in the sound of the game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photographie est son moyen favori de captation du réel.

Lifestyle photography is her favorite way of capturing the real essence of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Captation numérique du son d'une Kora avec l'animateur Pascal Joube.

Digital audio capture of a Kora, with coordinator Pascal Joube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues