Dictionnaire français - anglais

capsuler

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
De préférence, un système de refroidissement est intégré avec la machine à capsuler.

Preferably a cooling system is integrated with the capping machine.

technologie alimentaire - wipo.int
L’invention concerne un outil à main (10) pour capsuler ou décapsuler un capuchon d’un récipient.

A hand tool (10) for capping or removing a cap from a container.

technologie alimentaire - wipo.int
La conception de l'ensemble monture le rend compatible avec les équipements à capsuler les bouteilles existants.

The mounting assembly is designed to be compatible with existing bottle capping equipment.

production - wipo.int
Un appareil (10) sert a remplir et capsuler une quantite de containers empilables (12) avec un fluide provenant d"un reservoir de fluide.

Apparatus (10) for filling and capping a quantity of stackable containers (12) with a fluid from a fluid reservoir.

production - wipo.int
Ainsi, les capsules correctement orientées peuvent être acheminées vers une machine à capsuler configurée pour appliquer chaque capsule sur la partie de réception de capsule d'un récipient.

As a result, the properly oriented caps can be conveyed to a capping machine configured to apply each cap to a cap- receiving portion of a container.

technologie alimentaire - wipo.int
Preventing sintering of au and ag nanoparticles in silica-based hybrid gels using phenyl spacer groupsGold and silver metal salts were reduced in the presence of phenylethylthiol as capping agent to form metal nanoparticles of 2.1-2.4...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Estimation of particle size using a novel method for synthesis of zinc oxide nanoparticles... In this paper, co-precipitation method with selected precursors was used for the first time to synthesize Zinc oxide nanoparticles without using any capping agent....
Synthesis of zno nano rods through mechano-chemical route: a solvent free approach... In this study, zinc acetate dihydrate and sodium hydroxide were used as precursors and cetyl trimethylammonium bromide (CTAB) was employed as a capping agent....
Ionic liquids as designer solvents for the synthesis of metal nanoparticles... In this approach, typically in the presence of a capping/stabilizing agent, metal ions are controllably reduced, wherein individual metal atoms combine to form metal nanoparticles stabilized by capping agents....
Highly enhanced tmr ratio and δ for double mgo-based p-mtj spin-valves with top co2fe6b2 free layer by nanoscale-thick iron diffusion-barrier...double MgO-based p-MTJ spin-valves with a top Co2Fe6B2 free layer ex-situ annealed at 400 °C, the insertion of a nanoscale-thickness Fe diffusion barrier between the tungsten (W) capping layer and MgO capping layer improved the face-centered-cubic (f.c.c.)...
capsuler
culture et religion - iate.europa.eu
La couche de particules peut être conçue pour présenter de nombreuses caractéristiques différentes par une variation des particules à capsuler.

The particle layer can be designed to possess numerous characteristics by varying the particles to be encapsulated.

industrie mécanique - wipo.int
The three-dimensional culture system with matrigel and neurotrophic factors preserves the structure and function of spiral ganglion neuron in vitro... In this study, we used the matrigel to encapsulate the spiral ganglion region isolated from neonatal mice....
culture et religion / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Hyperbranched polysiloxanes based on polyhedral oligomeric silsesquioxane cages with ultra-high molecular weight and structural tuneability... Introduction of phosphonate groups through the chloropropyl sites later leads to functionalized polymers which can encapsulate various transition metal nanoparticles
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Protection of molecular microcrystals by encapsulationunder single-layer grapheneMicrocrystalscomposed of the conjugated organic molecule perylenecan be encapsulated beneath single-layer graphene using mild conditions.Scanning...
chimie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Using collaborations to encapsulate features? an explorative study... Current research strives to encapsulate the implemen-tation of a feature in a module....
général - core.ac.uk - PDF: www.infosun.fim.uni-passau.de
Final report: encapsulateEncapsulate is a device that allows individuals to manage their daily intake of medication....
général - core.ac.uk - PDF: trap.ncirl.ie

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une fois que les bouteilles sont remplies, les capsuler à l'aide de la capsuleuse.

Once the bottles are filled, capsulate them with the help of the capper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’est équipé de nouvelles machines qui lui permettent de capsuler les bouteilles.

They have a special machine that de-cases the new bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous pouvions capsuler tous nos vins blancs, nous le ferions », a-t-elle ajouté.

If there were easy wins we would already be doing them,” he adds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous travaillons avec différentes machines neuves pour capsuler les matières premières qui sont partiellement ou intégralement automatisées.

We work with various new machines for capsuling raw materials, both semi-automated and fully automated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle lui donna un baiser rapide et fonctionnel, comme le coup de bec automatique d’une gigantesque machine à capsuler les bouteilles.

Her kiss was quick and functional, like the automatic peck of some huge bottle–topping machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les invités ont la possibilité de mettre en bouteille, capuchonner, capsuler et étiqueter leur propre mélange de vins.

All guests have the opportunity to bottle, cap, capsulate and label their very own wine blend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet équipement peut remplir 3 bouteilles à la seconde avec 2 à 8 ml de solution puis peut les capsuler.

This equipment can fill up to three bottles by second with 2-8 ml of solution before encapsulating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution ”prête-à-capsuler » Amcor a relevé un défi technique en mettant au point une capsule spécifique qui embarque directement une puce NFC.

Amcor Capsules has taken up a technical challenge by developing a specific overcap to directly embark the NFC tag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Conquest est un système monobloc à haute vitesse de mouvement continu capable de remplir, boucher et capsuler à des vitesses allant jusqu'à 300 BPM **.

The Conquest® is a continuous motion high-speed monoblock system able to fill, plug and cap at speeds up to 300 BPM**.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour voir un médicament délivré sans ordonnance de rhume et de grippe capsuler être criqué ouvrez-vous et l'intérieur hétérogène de poudre analysé à la définition niveau atomique est impressionnant.

To see an over-the-counter cold and flu medicine capsule being cracked open and the heterogeneous powder inside analyzed at atomic-level resolution is awesome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour voir un médicament délivré sans ordonnance de rhume et de grippe capsuler être criqué ouvrez-vous et l'intérieur hétérogène de poudre analysé à la définition niveau atomique est impressionnant.

To see an over-the-counter cold and flu medicine capsule being cracked open and the heterogeneous powder inside analyzed at atomic-level resolution is awesome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues