Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Clinical observation of endophthalmitis caused by intraocular foreign body injury... It should be kept the integrity of the posterior capsule of lens in traumatic cataract surgery....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
Spontaneous anterior lens capsule rupture of a patient with alport syndrome - a case report... Stoyan Kirkovich“, Stara Zagora with low vision, pain, redness, high IOP and rupture of the anterior lenticular capsule of the right eye....
général - core.ac.uk - PDF: www.id-press.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie intermédiaire de la capsule du cristallin peut se situer entre une partie centrale de la capsule du cristallin utilisée optiquement et une partie périphérique de la capsule du cristallin reliée aux zonules de l'œil.

The intermediate portion of the lens capsule may located between an optically used central portion of the lens capsule and a peripheral portion of the lens capsule connected to zonules of the eye.

santé - wipo.int
Lorsque la force de la capsule du cristallin appliquée à un cristallin disposé dans la capsule de cristallin est accrue, ledit cristallin peut englober le cristallin naturel de l'œil ou un cristallin artificiel, tel qu'une lentille intraoculaire.

As the force of the lens capsule to a lens disposed within the lens capsule is increased, the lens may comprise the natural lens of the eye or an artificial lens such as an accommodative IOL.

santé - wipo.int
Un support est joint à la capsule du cristallin pour accroître l'accommodation.

A support is coupled to the lens capsule to increase accommodation.

santé - wipo.int
Le traitement de la capsule du cristallin peut comprendre le traitement d'une partie de la capsule du cristallin, de manière à rigidifier la partie traitée et à améliorer l'accommodation de l'œil.

The treatment of the lens capsule may comprise treating a portion of the lens capsule so as to stiffen the treated portion and improve accommodation of the eye.

santé - wipo.int
Ce système (20) comprend un extracteur de cristallin (30) équipé d'une sonde (28) de pénétration de la capsule du cristallin.

This invention is a system (20) for removing the lens from an eye of a mammal, including a lens removal device (30) having a probe (28) for penetrating the lens capsule.

santé - wipo.int
Un tel diaphragme peut être, en plus d'un cristallin artificiel, implanté pratiquement sans tension dans la capsule du cristallin d'un oeil.

In addition to an artificial lens, said diaphragm can be implanted in a substantially stress-free manner in the crystalline lens capsule of the eye.

santé - wipo.int
La solution est maintenue dans la capsule du cristallin suffisamment longtemps pour permettre à l'agent de liaison de la membrane basale de se lier aux membranes basales de l'intérieur de la capsule du cristallin.

The solution is maintained in the lens capsule for a period of time sufficient to permit the basement membrane binding agent to bind to basement membranes within the lens capsule.

santé - wipo.int
C'est là que le « montage naturel » du cristallin ou de la capsule du cristallin reste intacte.

This is where the “natural mount” of the lens, or lens capsule, remains intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil pour perforer la paroi frontale de la capsule du cristallin de l'oeil d'un être vivant afin de retirer une partie de la paroi de la capsule et de pratiquer une ouverture permettant de sortir le contenu de la capsule du cristallin.

Apparatus for perforating the front wall of the phacocyst of the eye of a living being in order to remove part of the capsula wall and to make an opening enabling to take out the contents of the phacocyst.

santé - wipo.int
Le second instrument présente un orifice d'irrigation pour l'introduction du liquide d'irrigation dans la capsule du cristallin.

The second instrument includes an irrigation port for introducing the irrigation fluid into the lens capsule.

santé - wipo.int
La capsulotomie d'ancrage est formée en utilisant un laser pour inciser la capsule du cristallin.

The anchoring capsulotomy is formed by using a laser to incise the lens capsule.

santé - wipo.int
L'invention concerne un injecteur pour implanter un cristallin artificiel plié, permettant d'introduire un cristallin plié, à travers une ouverture d'environ 3 mm découpée dans l'oeil, dans la capsule du cristallin.

The invention relates to an injector for implanting a folded intraocular lens.

santé - wipo.int
L'invention concerne un injecteur pour implanter un cristallin artificiel plié, permettant d'introduire un cristallin plié, à travers une ouverture d'environ 3 mm découpée dans l'oeil, dans la capsule du cristallin.

A folded lens can be introduced into the lens capsule of the eye through an approximately 3 mm long slit opening in the eye.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif (10) qui empêche la fuite de gaz d'une capsule du cristallin d'un oeil, sur laquelle une capsulorhexis a été effectuée, au cours de manipulations réalisées à l'intérieur de ladite capsule du cristallin.

The invention relates to a device (10) for preventing leakage of gas from a lens capsule of an eye, to which a capsulorhexis has been made, during manipulations performed inside said lens capsule.

santé - wipo.int
Le cristallin de l'œil est enfermé dans une membrane transparente appelée la capsule du cristallin.

The crystalline lens of the eye is enclosed in a clear membrane called the lens capsule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues