Dictionnaire français - anglais

capot

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Impact des charges de compression sur l'intégrité des puces renversées sur un substrat organique sans capot et sans encapsulant... Ceci est d’autant plus vrai en considérant le peu de données publiées concernant un chargement en compression qu’une puce sans underfill et sans capot peut supporter.Ce...
Group portrait of nine girls, japan, ca. 1920-1940... They are wearing a head cover....
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Influence of head cover on the neutron dose equivalent in monte carlo simulations of high energy medical linear accelerator... Within this paper we present a model that includes head cover compared to the one where it is omitted, as it can often be found in the references....
 PDF: doaj.org
capot
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un capot extérieur recouvre le capot intérieur.

An exterior lid covers the interior lid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capot d'élément (3) a un capot interne (4) et un capot externe (5).

The element cover (3) has an inner cover (4) and an outer cover (5).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le premier capot et le second capot sont assemblés, la carte est poussée contre le premier capot au moyen d'une nervure disposée sur le second capot.

When the first cover and the second cover are assembled, the board is pushed against the first cover by means of a rib provided on the second cover.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le capot de lampe (2) comprend un corps de capot antichute (4) et un capuchon de capot antichute (5) soudé au corps de capot antichute (4).

The lamp cover (2) comprises an anti-falling cover body (4) and an anti-falling cover cap (5) welded to the anti-falling cover body (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La table rotative (10) comprend un capot de surface (11), un capot supérieur (14), un capot inférieur (16), un plateau (15) et un capot de base (18).

The rotating table (10) comprises a surface cover (11), an upper cover (14), a lower cover (16), a tray (15) and a base cover (18).

industries diverses - wipo.int
On the hardness of turn-angle-restricted rectilinear cycle cover problems (extended abstract)A cycle cover of a graph G is a collection of disjoint cycles that spans G....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
capot
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le véhicule motorisé possède un capot et un pare-brise adjacent au capot au niveau de l'extrémité arrière du capot.

The motor vehicle has a hood and a windshield adjacent the hood at a rear end of the hood.

organisation des transports - wipo.int
Un capot de lentille destiné à protéger l'objectif est articulé de manière pivotante au support de capot de lentille.

A lens cover for shielding the objective lens is pivotably hinged to the lens cover holder.

santé - wipo.int
Le capot entoure le blindage, la surface extérieure arquée du blindage faisant face à la surface intérieure arquée du capot.

The cover encloses the shield with the arcuate outer surface of the shield facing the arcuate inner surface of the cover.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
capot
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un ensemble de détentes présentes sur le capot et le disque maintient le capot en position rétractée.

One set of detents on the guard and the integrally molded disk of the syringe retain the guard in a retracted position.

santé - wipo.int
Un autre ensemble de détentes présentes sur le capot et le disque maintient le capot en position d'extension.

Another set of detents on the guard and the integrally molded disk retain the guard in an extended position.

santé - wipo.int
Un ensemble de détentes (110, 164) présentes sur le capot et la languette maintient le capot en position rétractée.

One set of detents (110, 164) on the guard and the lug of the syringe retain the guard in the retracted position.

santé - wipo.int
Une seconde lame (18b) entre le capuchon et le capot présente une arête tranchante (21b) la plus proche du capot.

A second blade (18b) between the cap and the guard has a cutting edge (21b) nearest the guard.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre ensemble de détentes présentes sur le capot (102) et la languette (164) maintient le capot en position d'extension.

Another set of detents on the guard (102) and the lug (164) of the syringe retain the guard in the extended position.

santé - wipo.int
Enzymic and substrate basis for the anaplerotic step in guard cells... guard cells during stomatal opening the maximum rate of organic anion synthesis is calculated to be 200 millimoles per kilogram dry weight per hour....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
capot
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Largeur du capot moteur (B7

Width of the engine bonnet (B7

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Hauteur du capot moteur (H7

Height of the engine bonnet (H7

général - eur-lex.europa.eu
Un deuxième capot (82) est monté sur le logement (3) et s'adapte sur le premier capot (77).

A second bonnet (82) is mounted on the housing (3) and fits over the first bonnet (77).

industries diverses - wipo.int
Un orifice d'entrée s'étend au travers du capot protecteur le long de l'axe de symétrie du capot protecteur.

An inlet port extends through the bonnet along the axis of symmetry of the bonnet.

politique de l'environnement - wipo.int
tiers du bord d'attaque du capot

third of the bonnet leading edge

général - iate.europa.eu
capot
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
Un capot annulaire comprend un rebord de capot radialement externe radialement et une bride de capot interne.

An annular hood includes a radially outer hood flange and a radially inner hood flange.

industrie mécanique - wipo.int
Le capot comprend un premier ensemble d'organes d'enclenchement de capot.

The hood includes a first set of hood engagement members.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le capot articulé peut avoir de multiples charnières reliant le capot au véhicule à moteur.

The articulating hood may have multiple hinges connecting the hood to the motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La carrosserie de véhicule comprend un capot avant (25), disposé à l'avant du pare-brise, et un déflecteur de capot (40), disposée sur le capot avant.

The vehicle body includes a front hood (25) disposed in front of the front window panel, and a hood garnish (40) disposed on the front hood.

organisation des transports - wipo.int
Un capot couvre cette ouverture.

One of said openings is in a quadrant of said face of the spherical member, and a hood covers the opening in the face, whereby the hood is asymmetrically offset from the centre of the exposed face.

industries diverses - wipo.int
Etude aerodynamique et thermique d’un turbocompresseur de suralimentation automobile. mesures locales et globales
... La première partie est justifiée par la limitation spatiale dans la zone du sous capot imposant l’utilisation de connections courbés en entrée turbocompresseur et générant ainsi un flux non-uniforme en entrée des roues du compresseur....
...turbine.The first part is justified by the limited space in the under hood area requiring the use of curved input connections at the compressor inlet generating a non-uniform flow at the inlet of the compressor wheel....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Analysis of aerodynamic loading properties on hood of high-speed railway tunnel ... Setting hood at tunnel entrance is effective and economical method....
transport terrestre - core.ac.uk -
Temperature field analysis of an outer rotor brushless dc motor for range hoods...outer rotor brushless DC motor are established to predict the motor temperature rise under normal working conditions, thus to ensure the normal operation of the motor for range hood applications....
Capot
général - eur-lex.europa.eu
Un capot interne (30) est fixé au capot externe (26).

An inner cowl (30) is attached to outer cowling (26).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ensemble porte de capot comprend un élément porte, une ouverture d'entrée de capot et un conduit d'entrée de capot.

The cowl door assembly includes a door member, a cowl inlet opening, and a cowl inlet duct.

transports aérien et spatial - wipo.int
La structure d'entrée d'air comprend, mais sans y être limitée, un capot ayant une lèvre de capot et un corps central aligné coaxialement avec le capot.

The air inlet arrangement includes, but is not limited to, a cowl having a cowl lip and a center body coaxially aligned with the cowl.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit deuxième capot (9) est rapporté sur ledit capot intermédiaire (23) par des moyens de fixation démontables.

The second cowling (9) is mounted onto the intermediate cowling (23) via removable fastening means.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le capot de moteur central et le capot de soufflante sont disposés autour d'un plan central horizontal.

The core engine cowl and fan cowl are disposed around a horizontal central plane.

industrie mécanique - wipo.int
Contrôle santé des structures composites : application à la surveillance des nacelles aéronautiques.
... Les principales parties de la nacelle visées par notre démarche sont le capot de soufflante (fan cowl, composite monolithique) et la structure interne fixe du capot coulissant de l’inverseur de poussée (IFS, sandwich nid d’abeille)....
... The main parts of the nacelle concerned with our approach are the fan cowl (composite monolithic) and the inner fixed structure (IFS, sandwich structure with honeycomb core) of the thrust reverser....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Vivre en association : l’expérience de la section archives communales et intercommunalesCapot Stéphane....
général - core.ac.uk -
capot
électronique et électrotechnique - acta.es
L'ensemble de protection comprend une partie capot et un premier élément couvercle accouplé rotatif à la partie capot.

The cover assembly includes a cap portion and a first lid member rotatably coupled to the cap portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le capot peut servir de poignee.

The lid can be used as a handle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le substrat comprend également un capot (106) couplé au substrat (104), le capot (106) recouvrant au moins partiellement le composant électronique.

THe device also includes a lid (106) coupled to the substrate (104), in which the lid (106) at least partially covers the electronic component.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tube (D) peut jouer le rôle d'élément d'espacement entre le capot de coffre et le bord du capot de coffre.

The pipe (D) can act as a spacer between the boot lid and the edge of the car boot.

industrie mécanique - wipo.int
Ligand-dependent modulation of mdm2 lid intermolecular and intramolecular interactions.Lid-core hydrophobic contacts are displayed in red; lid-ligand hydrophobic contacts are displayed in orange; lid-lid hydrophobic contacts are displayed in maroon....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Impact of ligand binding on mdm2 lid energetics.A) Ensemble average of lid-ligand interaction energies Elig-lid = lid>....
capot
transport terrestre - techdico
Bracy clark's 3d horse hoof model... Further investigation revealed it was something rather exciting – the pasteboard model of a horse’s hoof....
général - core.ac.uk - PDF: www.rcvskblog.org
Hoof from a connemara pony foal affected with hoof wall separation disease (hwsd).(A) Note the dorsal hoof wall separation at the sole and (1B) proliferative horn on the solar aspect of the hoof (1B)....
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
capot
électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
Dans ce cas, l'opération de retrait du capot (11) est rendue plus facile, ne nécessitant que l'opération de retrait du capot (11).

In this case, the operation of taking off the cover (11) is made easier, requiring just the operation of taking off the cover (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Implementing self-adaptive software architecture by reflective component model and dynamic aop: a case study... In this paper, we conduct a case study on implementing self-adaptive software architecture by reflective component model (Fractal) and dynamic AOP in an industrial Web-based system....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.se.fudan.sh.cn
From bloch model to the rate equations ii: the case of almost degenerate energy levels... This has already been performedin [BFCD03] in the case when the energy levels are fixed, and for differentclasses of electric fields: quasi or almost periodic, KBM, or with continuousspectrum....
 PDF: arxiv.org
capot
transports aérien et spatial / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Contrôle santé des structures composites : application à la surveillance des nacelles aéronautiques.
... Les principales parties de la nacelle visées par notre démarche sont le capot de soufflante (fan cowl, composite monolithique) et la structure interne fixe du capot coulissant de l’inverseur de poussée (IFS, sandwich nid d’abeille)....
... The main parts of the nacelle concerned with our approach are the fan cowl (composite monolithic) and the inner fixed structure (IFS, sandwich structure with honeycomb core) of the thrust reverser....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Vivre en association : l’expérience de la section archives communales et intercommunalesCapot Stéphane....
général - core.ac.uk -
capot
électronique et électrotechnique - acta.es
La couche de capot comprend au moins une électrode de couche de capot accessible depuis la surface de la couche de capot.

The cap layer includes at least one cap layer electrode accessible from the surface of the cap layer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le premier capot (21) est attaché au premier capot (22) avec une charnière.

The first cap (21) is joined to the second cap (22) with a hinge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le capot de culot de lampe comprend un corps de capot (2) et une aiguille métallique (1) pénétrant dans le corps de capot (2).

The lamp cap cover comprises a cover body (2) and a metallic needle (1) penetrating the cover body (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément d'adsorption est formé d'un capot conique et d'un disque d'adsorption en contact avec le capot conique au niveau d'un bord d'un orifice d'admission ouvert du capot conique.

The adsorption element is formed of a conical cap and an adsorption disc in contact with the conical cap at an edge of an opened inlet of the conical cap.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'unité est également dotée d'un capot.

The unit also includes a cap.

production - wipo.int
Cyclic alternating pattern is associated with cerebral hemodynamic variation: a near-infrared spectroscopy study of sleep in healthy humans.The cyclic alternating pattern (CAP), that is, cyclic variation of brain activity within non-REM sleep stages, is related to sleep instability and preservation, as well as consolidation of learning....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Capot
général - eur-lex.europa.eu
A cet effet, la serrure de capot (3) autorise, lorsqu'elle est verrouillée, un déplacement horizontal du capot avant.

To this end, the hood lock (3) allows a horizontal displacement of the front hood even if it is locked.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble capot a un panneau supérieur (48) sensiblement aligné avec un axe de pivot (68) de l'ensemble capot.

The hood assembly has an upper panel (48) substantially aligned with a pivot axis (68) of the hood assembly.

organisation des transports - wipo.int
Afin de faire passer le capot mobile (32) de l'état fermé à l'état ouvert, on fait pivoter le capot mobile (32) tout en le plaçant à l'extérieur du capot fixe (31).

To change the movable hood (32) from the closed state to the opened state, the movable hood (32) is pivoted while being positioned outside the fixed hood (31).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le capot possède une surface limitante définissant au moins partiellement une ouverture facilitant l'accès à un intérieur du capot.

The hood (14) has a limiting surface at least partially defining an access opening (18) facilitating access to an interior of the hood (14).

santé - wipo.int
L'invention concerne également une serrure de capot (3) servant à verrouiller un capot avant sur une carrosserie d'un véhicule.

The invention further relates to a hood lock (3) for locking the front hood with the body of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Etude aerodynamique et thermique d’un turbocompresseur de suralimentation automobile. mesures locales et globales
... La première partie est justifiée par la limitation spatiale dans la zone du sous capot imposant l’utilisation de connections courbés en entrée turbocompresseur et générant ainsi un flux non-uniforme en entrée des roues du compresseur....
...turbine.The first part is justified by the limited space in the under hood area requiring the use of curved input connections at the compressor inlet generating a non-uniform flow at the inlet of the compressor wheel....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Analysis of aerodynamic loading properties on hood of high-speed railway tunnel ... Setting hood at tunnel entrance is effective and economical method....
transport terrestre - core.ac.uk -
Temperature field analysis of an outer rotor brushless dc motor for range hoods...outer rotor brushless DC motor are established to predict the motor temperature rise under normal working conditions, thus to ensure the normal operation of the motor for range hood applications....

Publications scientifiques

Moveable cowl control for increased hypersonic performanceA novel concept of a moveable cowl is introduced for improving the performance of integrated hypersonic waverider designs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Alterations of cowl lip for the improvement of supersonic-intake performance... Deviation in total pressure recovery and flow distortion observed with different supersonic air intake models are also discussed with reasons for the same....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Store exteriors, hood tire company, southern california, 1927 [image 2]Photograph of exterior of Hood Tires store, Southern California, 1927....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Mt. hood winery scrapbook... Hood Winery hospitality venue....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.linfield.edu
Gauss-bonnet-chern formulae and related topics for curved riemannian manifoldsIn this paper, we survey recent results on Gauss-Bonnet-Chern formulae and related issues for closed Riemannian manifolds with variable curvature....
commercialisation / industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

cale

cas

coin

fût

lid

bac

Etui

plat

cap

cape

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un connecteur doté d'un capot, comprenant un boîtier et un capot.

A cover equipped connector includes a housing and a cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'extrémité avant du capot de protection auxiliaire (6) est raccordée au capot de protection avant (7), et l'extrémité arrière du capot de protection auxiliaire (6) est raccordée au capot de protection arrière (5).

The front end of the auxiliary protective cover (6) is connected to the front protective cover (7), and the rear end of the auxiliary protective cover (6) is connected to the rear protective cover (5).

industrie du bois - wipo.int
Lorsque le capot est amené en position fermée, un élément du capot indique au dispositif de commande que le capot est en position fermée.

When the cover is moved to the closed position, a feature on the cover causes an indication to the controller that the cover is in the closed position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il peut y avoir un capot ou bien un capot en forme de lentille.

There may be a cover, or a cover formed as a lens.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ladite enveloppe comprend un premier capot et un second capot transmissif couplé au premier.

The cover comprises a first cover and a transmissive second cover coupled to the first cover.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un capot d'objectif portable, lequel capot comprend un corps de capot d'objectif (1) et un composant de tête d'attache (2) disposé sur une surface interne du corps de capot d'objectif (1).

A portable lens cover comprising a lens cover body (1) and a clip head component (2) arranged on an inside surface of the lens cover body (1).

communication - wipo.int
Une extrémité du capot arrière est positionnée dans la seconde partie du capot latéral.

An end of the back cover is positioned in the second portion of the side cover.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le capot d'élément (3) a un capot interne (4) disposé de façon à recouvrir la partie de pointe (201) de l'élément capteur (2), et un capot externe (5) disposé sur l'extérieur du capot interne (4).

The element cover (3) has an inner cover (4) disposed so as to cover the tip part (201) of the sensor element (2), and an outer cover (5) disposed on the outside of the inner cover (4).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un capot de protection de type coupe chanfrein d'une scie composite comprenant un capot de protection avant (7), un capot de protection auxiliaire (6) et un capot de protection arrière (5).

A chamfer cut type protective cover of a composite saw comprises a front protective cover (7), an auxiliary protective cover (6) and a rear protective cover (5).

industrie du bois - wipo.int
Le centre de l’élément d’ouverture du capot (3) est articulé sur le capot supérieur (2).

The middle of the cover-opening member (3) is hinged on the top cover (2).

communication - wipo.int
Chaque capot latéral est divisé le long d'une ligne de division en V (51) en un capot avant (52, 101), et un capot arrière (53, 111).

Each side cover is divided along a V-shaped dividing line (51) into a front cover (52, 101), and a rear cover (53, 111).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble turbine éolienne renforcé par un diffuseur comprend un capot, une turbine éolienne disposée dans le capot, et un diffuseur accouplé à une sortie du capot.

The diffuser augmented wind turbine assembly includes a shroud, a wind turbine disposed within the shroud, and a diffuser coupled to an outlet of the shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Le capot rotatif (2) et l'arbre de capot rotatif (4) sont reliés d'un seul tenant.

The rotary cover (2) and the rotary cover shaft (4) are integrally connected.

industries diverses - wipo.int
Selon l'invention, une unité de détection de capot est disposée dans un capot qui est ouvert et fermé lors du changement de lampe, ladite unité de détection de capot détectant si le capot est ou non ouvert.

A cover detection unit is disposed in a cover which is opened and closed when changing a lamp, said cover detection unit detecting whether the cover is open.

communication - wipo.int
Le capot peut être un capot monobloc présentant une partie supérieure horizontale et des côtés verticaux.

The cover may be a one-piece cover having a horizontal top and vertical sides.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues