Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Capot moteur
général - eur-lex.europa.eu
Largeur du capot moteur (B7

Width of the engine bonnet (B7

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Hauteur du capot moteur (H7

Height of the engine bonnet (H7

général - eur-lex.europa.eu
Les mesures seront relevées des deux côtés du capot moteur.

The measurement shall be made on both sides of the engine bonnet.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Diverses formes également pour les crochets de fermeture du capot moteur.

Different shapes also for the closing hooks of the engine bonnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distance horizontale entre le centre de gravité et larête avant du capot moteur (L7

Horizontal distance between the centre of gravity and the front corner of the engine bonnet (L7

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Portières et capot moteur : assurez-vous que toutes les portières et le capot moteur fonctionnent correctement.

Doors and engine hood: Check that all doors and the engine hood operate properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portières et capot moteur : assurez-vous que toutes les portières et le capot moteur fonctionnent correctement.

Doors and motor hood: Check that all doors and the motor hood operate properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un capot moteur en matière plastique, de même qu'un procédé de fabrication du capot moteur en matière plastique et un moteur comprenant le capot moteur en matière plastique.

The invention relates to a plastic engine cover, as well as to a process for making the plastic engine cover and to an engine comprising the plastic engine cover.

chimie - wipo.int
Ailes basses, capot moteur et train d'atterrissage modifiés.

Low wings, engine cover and landing gear modified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit du capot moteur gauche d'un Messerschmitt 109.

Every one of them from the cramped cockpit of a Messerschmitt 109.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment customiser un capot moteur pour la Ferrari 458 Spider ?

How to customise an engine bay hood for the Ferrari 458 Spider?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur, à la mi-arrière tradition V8 Ferrari, est visible ci-dessous le capot moteur.

The engine, in mid-rear V8 Ferrari tradition, is visible below the engine cover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capot moteur s'ouvre ainsi vers l'arrière, facilitant l'accès au moteur pour les travaux de maintenance.

For instance, the engine hood opens backwards, providing quick access to the engine for maintenance work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capot moteur est sculpté et athlétique sans être trop musclé.

The hood sculpture is toned and athletic but not overtly muscular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif selon l'invention agit par élévation automatique du capot moteur.

The device functions by actively raising the front hood.

organisation des transports - wipo.int
Hillman Imp, avec le capot moteur et la lunette arrière levée.

Hillman Imp, with the engine cover and the rear window lifted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, on peut très clairement déduire qu'il s'agit du capot moteur.

I think one can very easily make the case this is a drip drip drip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette semaine a été consacrée à la réalisation du capot moteur.

This past week has been dedicated to getting the main engine running.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moteur droit présentait des dommages importants attribuables à l'incendie à la moitié extérieure du capot moteur.

The right engine exhibited severe fire damage to the outboard half of the engine cowl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capot moteur abrite un moteur de 2 l avec 177 ch (130 kW), à activation manuelle.

Under the bonnet a 2-litre engine delivers 177 HP (130 kW), with manual transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues