Traductions en contexte français - anglais

Une poignée de porte pour un véhicule comporte un corps de poignée et un

capot de poignée

.

A door handle for a vehicle is provided with a handle body and a handle cover.

industrie mécanique - wipo.int
Une décoration est réalisée sur au moins la surface externe du capot de poignée.

A decoration is provided to at least the outer surface of the handle cover.

industrie mécanique - wipo.int
Une poignée de porte pour un véhicule comporte un corps de poignée et un capot de poignée.

A door handle for a vehicle is provided with a handle body and a handle cover.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras de liaison fixe le capot de lame à l'ensemble poignée.

The connecting arm attaches the blade cover to the handle assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit sèche-cheveux présente un tube de sortie de soufflante d'air relié à un capot et une poignée reliée audit capot.

The hair dryer has an air blower output tube connected to a hood and the handle connected to the hood.

industries diverses - wipo.int
Un capot rotatif (7) est installé sur la partie d'extrémité de la poignée (2), et le capot rotatif (7) est relié de manière pivotante à la poignée (2) par un pivot (9).

A rotating cover (7) is installed at the end part of the handle (2), and the rotating cover (7) is pivotally connected with the handle (2) by a pivot (9).

industries diverses - wipo.int
Une décoration est réalisée sur au moins la surface externe du capot de poignée.

A decoration is provided to at least the outer surface of the handle cover.

industrie mécanique - wipo.int
Une section est effectuée dans la partie horizontale (4) de la poignée, laquelle divise la poignée en la base (5) et le capot (6).

A section is made in the horizontal (4) part of the handle, which divides the handle into the base (5) and the cover (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un capot supérieur (2) avec une poignée (21) est disposé sur le socle (1).

An upper cover (2) with a handle (21) is set on the pedestal (1).

industries diverses - wipo.int
Des exemples d'accessoires comprennent des roues d'apprentissage, un dossier, une barre de cabré, une poignée d'assistance parentale, et un capot.

Examples of accessories include training wheels, a back rest, a wheelie bar, a parent-assist handle, and a hood.

vie sociale - wipo.int
Ne soulevez pas le capot par la poignée 2 du verrou de sécurité.

Do not lay the trumpet down on the 2nd valve slide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un ensemble hachoir d'aliments qui comprend un ensemble poignée, un capot de lame rétractable et une pluralité de lames.

A food mincer assembly comprises a handle assembly, a retractable blade cover, and a plurality of blades.

industrie mécanique - wipo.int
Une gaine étanche (4) est installée à l'endroit où le capot rotatif (7) se gauchit au niveau de la poignée (2).

A waterproof casing (4) is installed at the position that the rotating cover (7) buckles atthe handle (2).

industries diverses - wipo.int
Le récipient est généralement cylindrique, présente un sommet ouvert et comporte une poignée de levage (25) et, éventuellement, un capot porte-outils (13).

The vessel is a generally cylindrical open top receiver having a lifting handle (25), and optionally being provided with a fabric tool carrying cowl (13).

organisation des transports - wipo.int
Une poignée positionnée au voisinage de la soupape de libération d'air permet à un utilisateur de retirer et d'installer le capot avec une seule main qui saisit la poignée et qui appuie sur la soupape d'évacuation d'air.

A handle positioned adjacent to the air release valve enables a user to remove and install the cover with a single hand gripping the handle and pressing the air release valve.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues