Dictionnaire français - anglais

relations monétaires - iate.europa.eu
On dit que l'existence de tels "capitaux flottants" nécessite un contrôle des

It is argued that the existence of such “hot money” necessitates foreign exchange control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit que l'existence de tels "capitaux flottants" nécessite un contrôle des changes.

It is argued that the existence of such “hot money” necessitates foreign exchange control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement français lui-même surveille les capitaux flottants qui arrivent dans le secteur viticole du pays.

The French government even has its eyes on hot money coming into the country’s wine industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de cet argent, c'est ce qui nous permet d'appeler il y a quelques années « capitaux flottants ».

A lot of this money is what we used to call some years ago “hot money”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capitaux flottants », investis dans les pays qui offrait des taux d'intérêt, veut maintenant rentrer à la maison.

Hot money”, invested in countries which offered higher interest rates, now wants to go home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does "hot money" drive china's real estate and stock markets?The paper investigates the extent of the impact from "hot money" or speculative capital inflow on the fluctuations of China's real estate market and stock market....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Hot money and external adjustmentThis paper studies the behavior of international capital flows driven by the portfolio reallocation decisions of international investors; so-called hot money....
China's "hot money" problemsChina has experienced a sharp rise in the inflow of so-called "hot money," foreign capital entering the country supposedly seeking short-term profits, especially in 2008....
Some thoughts on hot money problemAbstract:Since 1990s, hot money has flooded into emerging countries and causes more frequent financial crisis in these countries....
Essays in international finance: international capital flows, equity and fx markets...perspective.The first paper is an empirical investigation of the relative importance of hot money in bank credit and portfolio flows from the U.S....
 PDF: core.ac.uk
capitaux flottants
relations monétaires - iate.europa.eu
Flight capital as a portfolio choiceThis paper sets flight capital in the context of portfolio choice, focusing upon the proportion of private wealth that is held abroad....
général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Flight capital as a portfolio choiceIn this paper we estimate the stock of flight capital held abroad, and compare it with the stock of real (non-financial) capital held within a country....
Flight capital as a portfolio choiceThe authors examine flight capital in the context of portfolio choice....
Measuring capital flight : a case study of mexico... The authors contend that: introducing debt stock data into the analysis - instead of the changes in debt recorded directly in the balance of payments - requires many difficult adjustments and should be avoided; foreign asset changes of public corporations must be subtracted; rather than eliminate interest received on foreign assets from the current account, as some have done, earnings on private assets held abroad should be considered part of the flight capital that might have been repatriated, given different incentives and macroeconomic conditions; and the effect on capital flight of the faking of trade invoices should...

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Capitaux flottants est déjà fuyant les marchés émergents.

Capital has already started to flow out of emerging markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse totale des capitaux flottants a pris une ampleur colossale.

The total mass of floating capital took on colossal proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capitaux flottants capitaux en quête de placements permettant la meilleure rentabilité à court terme quels que soient la place financière, la monnaie et le placement.

Its capital seeking investments for the best short term profitability regardless of the financial market, currency and investment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est évident pour le nucléaire, mais cela est vrai aussi de la dette et des capitaux flottants.

It is more obvious with nuclear weapons, but it is also true of the debt and capital flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est évident pour le nucléaire, mais cela est vrai aussi de la dette et des capitaux flottants.

It is more obvious with nuclear weapons, but it is also true of the debt and capital flows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capitaux flottants Capitaux spéculatifs passant d’une place à une autre, prêts à se placer à court terme, suivant les variations des taux d’intérêts et l’appréciation des risques de change

Speculative capital moving from one place to another, ready to invest short-term, depending on changes in interest rates and the evaluation of exchange rate risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surproduction de capital par rapport à une valorisation possible se manifeste comme surcapacités, surinvestissements, invendus, capitaux flottants en quête d'occasion de profit.

Capital over-production (in relation to its possible valorization' takes the form of over-capacities, over-investments, unsold goods, and floating capital in need of profit opportunities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait aussi y avoir des demandes pour empêcher les capitaux flottants étrangers de faire grimper les prix et d’investir trop massivement dans l’immobilier.

Alternatively, there may be demands to prevent hot foreign money from jacking up prices and sucking too much investment into homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion de la crise consiste alors à trouver d’autres débouchés à cet excédent de capitaux flottants, de manière à éviter leur dévalorisation brutale.

Crisis management" thus means finding other outlets for this excess of floating capital, to avoid their abrupt devalorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « gestion de la crise » consiste alors à trouver d'autres débouchés à cet excédent de capitaux flottants de manière à éviter leur dévalorisation brutale.

Crisis management" thus means finding other outlets for this excess of floating capital, to avoid their abrupt devalorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fort heureusement, les autorités monétaires chinoises ont déjà fait la distinction entre la demande légitime pour des actifs libellés en Yuans et des capitaux flottants.

Fortunately, China’s monetary authority has already noticed the subtlety of the distinction between legitimate demand for RMB-denominated assets and hot money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement a maquillé ce refus par une annonce trompeuse d’un meilleur financement local, mais les capitaux flottants captèrent immédiatement la signification de cet assèchement.

The government met this refusal with a misleading announcement of a better local financing, but floating capital immediately grasped the meaning of this drying up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion de la crise consiste alors à trouver « d’autres débouchés » à cet excédent de capitaux flottants, de manière à éviter leur dévalorisation massive et brutale.

Crisis management" thus means finding other outlets for this excess of floating capital, to avoid their abrupt devalorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos vrais satellites artificiels, ce sont la dette mondiale, ce sont les capitaux flottants et les charges nucléaires qui encerclent la Terre de leur ronde orbitale.

Our true artificial satellites are the global debt, the flows of capital, and the nuclear loads that circle around the earth in an orbital dance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces comptes toujours prêts à fuir — appelés "capitaux flottants" [hot money] — ont exercé une influence considérable sur les données et le fonctionnement du marché international de la monnaie.

These balances which are always ready to flee—so-called “hot money”—have fundamentally influenced the data and the workings of the international money market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues