Dictionnaire français - anglais

finances / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Capital structure design of foreign subsidiaries in multinational corporate groups with a german parent company... The central issue discussed is the possibility of funding by equity capital or borrowed capital in the form of loans and trade accounds payable...
général - core.ac.uk - PDF: miami.uni-muenster.de
Financial risk part of efficiency rate variation related to equityEvery enterprise develops the activity using both equity and borrowed capital, different one by the other through the generated/engendered costs...
Analysis of economic impact of the financial riskIndebtedness has two fundamental features for a company: on one hand the obligation to regularly pay certain interests, which means financial expenses, which will diminish the results, and on the other hand the use of credits may cause a surplus of profitability, which if it is greater than the cost of the borrowed capital, makes the company to be in advantage...
 PDF: doaj.org
Long term financing decision at the level of companies... Since the shareholders require a higher remuneration of capital investments superior to those on the financial market, managers must seek to reduce the cost of borrowed capital and the growth rate of financial return...
Investment activity of the agricultural farms and their competence for using borrowed capital as conditions of skills in development and progress of competitiveness of individual farms in poland aktywność inwestycyjna i umiejętność pozyskania kapitału obcego jako warunki rozwoju i podnoszenia konkurencyjności gospodarstw indywidualnych w polsceThe article presents investment activity of agricultural farms and their competence for using borrowed capital as conditions of skills in development and progress of competitiveness...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La théorie de la libéralisation financière face aux enjeux du financement du développement en afrique subsaharienne
Dimension à la question du financement du développement, qui se décline à travers une approche large du financement intégrant les principaux domaines d’action : mobilisation des ressources financières internes et autres apports de capitaux externes (investissements directs, aide publique au développement, allègement de la dette, envois des migrants) et enfin, révision du système monétaire et financier international...
... Enfin, au regard de l’état de sous-déConference on Financing for Development in Monterrey in 2002 brings a new dimension to the issue of financing for development, which is available across a broad funding approach integrating key areas: mobilizing domestic financial resources and other inputs external capital (direct investment, official development assistance, debt relief, remittances from migrants) and finally, review the international monetary and financial system...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

économie monétaire - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Coût des capitaux externes après impôt

Cost of outside capital after tax

général - eur-lex.europa.eu
Coût des capitaux externes avant impôt

Cost of outside capital before tax

général - eur-lex.europa.eu
il estime la part des capitaux propres par rapport aux capitaux externes.

Determine the percentage of own income in relation to external funding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coût pondéré des capitaux externes après impôt

Weighted cost of outside capital after tax

général - eur-lex.europa.eu
RateHub a récemment obtenu des capitaux externes après sept années d’autofinancement.

RateHub recently raised its first round of formal capital after seven years of bootstrapping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L´augmentation de capitaux externes a produit une forte hausse du PIB mais a accentué les déséquilibres internes et externes.

The surge in outside capital generated strong GDP growth, but sharply widened external and internal imbalances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les investissements du secteur privé et les flux de capitaux externes diminuent également.

Private sector investments and external capital flows have also declined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sociétés ont beaucoup de fonds propres et les capitaux externes sont abordables.

In many cases, these companies have plenty of cash and easy access to external financing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours plus intense aux capitaux externes encourage le développement du système financier intérieur.

Higher intensity in the use of external funds tends to foster the development of domestic financial systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flux nets de capitaux externes en provenance de toutes les sources en % du PIB

Net flow of external capital from all sources as % of GDP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons une base de capital permanente et ne dépendons pas de capitaux externes.

We also have a healthy financial basis and we're not controlled by outside capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, un contexte financier moins favorable réduirait les apports de capitaux externes et nuirait à la croissance.

Finally, less favorable financial conditions would reduce external financing and put the brakes on growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre moyen est de trouver un équilibre entre capitaux propres et capitaux externes; ces derniers devront certes être remboursés mais ils permettront aussi de minimiser les risques.

The other way goes through a balanced mix of own capital and foreign capital, which must be reimbursed, but which constitutes the lowest possible risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité d'entre elles hésitent généralement aussi à lever des capitaux par l'émission d'obligations, simplement parce qu'elles ne souhaitent pas utiliser leurs excédents pour financer des capitaux externes.

Most of them are also generally hesitant to raise capital through the issuance of bonds – they just do not want to use their surpluses to pay for external capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute réduction des taux de refinancement est susceptible de décourager les entrées de capitaux externes dans le pays.

Any cuts in refinancing rates are likely to discourage external capital inflow into the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues