Dictionnaire français - anglais

capitaliser

commercialisation - iate.europa.eu
Capitaliser sur une tendance Certaines entreprises considèrent ces changements diététiques comme une opportunité de capitaliser sur une tendance.

Some businesses see these dietary changes as an opportunity to capitalize on a trend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capitaliser ses propres savoirs et expériences,

to capitalize its own knowledge and experiments,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut capitaliser sur l’expérience d’autrui.

It is easy to capitalize on the experience of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise souhaite capitaliser sur ce chantier.

The company is now planning to capitalize on that milestone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est sur ces derniers qu’il faut capitaliser.

Those are the things that you need to capitalize on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accompagner les communes rurales dans l’élaboration de leur plan local d’urbanisme : quels jeux d’acteurs et quels outils pour un développement territorial durable ? étude de cas de la commune de montaud, au sein du parc naturel régional du vercors
... C’est dans ce contexte qu’il m’a semblé intéressant de capitaliser, au sein de ce mémoire, les modalités de mise en œuvre de ces appuis techniques....
... In this context, it is interesting to capitalize, in this report, the modalities of implementation of these technical supports....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Participaction: baseline assessment of the 'new participaction': a quantitative survey of canadian organizational awareness and capacity... ParticipACTION may do well to capitalize on the existing strong organizational capacity components of leadership, infrastructure and 'will' of national organizations to facilitate the success of its future...
commercialisation / vie politique et sécurité publique / consommation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
capitaliser
commercialisation - iate.europa.eu
... afin de capitaliser sur l'intelligence collective.

An ability to capitalise on collective intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux justement capitaliser sur cette occasion.

I really want people to capitalise on that opportunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Collaboration... afin de capitaliser sur l'intelligence collective.

An ability to capitalise on collective intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'identification des avantages potentiels à capitaliser sur:

Identification of potential benefits to capitalise on:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs entreprises ont d’ailleurs voulu capitaliser dessus.

Numerous companies have sought to capitalise on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le knowledge management et l'écononomie spontanée du partage des connaissances:propos sur un désinvestissement de formeL’analyse socio-économique de l’échec d’une démarche de Knowledge Management destinée à capitaliser et à mieux faire circuler les connaissances entre différents centres de recherche en pétrochimie appartenant à une même firme constitue le fil directeur de cet article...
Research article optimisation of temporal averaging processes in pivAbstract A hybrid of correlation and vector averaging is introduced to capitalise on the advantages of each process....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frcommercialisation - core.ac.uk - PDF: flair.monash.edu
Quel lien entre la mémoire des organisations et l’efficacité de l’improvisation ? résultats d’une enquête longitudinale... Les recherches actuelles soulèvent la question de la mémoire organisationnelle : face à des situations inédites, il s’agit de capitaliser des connaissances, pour explorer des solutions en temps réel....
Ralf : une plate-forme de radio logicielle mutualisée pour la formation... Au cours de cette présentation, nous aborderons les principaux défis pédagogiques soulevés par RALF : rendre la radio logicielle accessible à tous les niveaux de formation, capitaliser des ressources documentaires et pédagogiques, stimuler l'innovation dans une communauté constituée d'acteurs hétérogènes (étudiants, enseignants chercheurs, industriels,...
Remonter le temps pour comprendre le passé : l'immersion virtuelle au service des historiens... Cela nous permet d'envisager de nouvelles manières de capitaliser la connaissance des historiens autour d'une maquette numérique
Application d'une métrique pour la conception mécatronique et son implantation dans sysml... Puis, les métriques permettront de quantifier (au travers de ces critères) les performances des modèles par rapport aux objectifs fixés, pour justifier les choix du concepteur, capitaliser un savoir-faire et avoir une traçabilité de la conception
capitaliser
droit - iate.europa.eu
Pour atteindre l’indépendance financière, il faut capitaliser.

In order to achieve financial independence, you need to accumulate capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capitaliser et diffuser les résultats au niveau européen.

Accumulate and then disseminate the results at the European level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacity-achieving ensembles of accumulate-repeat-accumulate codes for the erasure channel with bounded complexityThe paper introduces ensembles of accumulate-repeat-accumulate (ARA) codes which asymptotically achieve capacity on the binary erasure channel (BEC) with bounded complexity, per information bit, of encoding and...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On trapping sets for repeat accumulate accumulate codes... Then we consider belief propagation decoding and present a closed form finite length ensemble average trapping set enumerator for repeat accumulate accumulate codes by creating a trellis representation of trapping sets....
Accumulate-repeat-accumulate codes: systematic codes achieving the binary erasure channel with bounded complexityThe paper introduces ensembles of accumulate-repeat-accumulate (ARA) codes which asymptotically achieve capacity on the binary erasure channel (BEC) with bounded complexity per information bit....
Coding theorems for repeat multiple accumulate codes... In accordance with earlier results in the literature, it is first shown that the minimum distance of repeat-accumulate codes can grow, at best, sublinearly with block length....
capitaliser
finances - iate.europa.eu
Il a également annoncé que l'État allait capitaliser la nouvelle banque.

It also announced that the state would capitalise the new bank.

général - eur-lex.europa.eu
Capitaliser votre effort commercial et publicitaire.

capitalise your commercial and advertising expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les documents du prêt permettent-ils de cumuler les intérêts et de les capitaliser?

Do the loan documents allow for interest to be accrued and capitalised?

général - eur-lex.europa.eu
Développer et capitaliser le potentiel humain et l’innovation

Develop and capitalise on the human potential and innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développer et capitaliser le potentiel humain et l’innovation

Develop et capitalise on the human potential and innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brazil's crisis of political legitimacy has opened the door to rant-and-rave populist jair bolsonaroThough Bolsonaro has little relevant experience, a poor record as a legislator, and few economic, fiscal, or foreign-policy proposals, his ability to capitalise on widespread hostility to Brazilian politics and politicians has made him the second most popular candidate for the 2018 presidential election, writes Mark S....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Refugee-run organisations as partners in developmentIncorporating refugee-run organisations into development programmes, potentially as implementing partners, provides a means to capitalise on refugees’ skills, reach refugees who may not be affiliated with international organisations, and take steps to close the relief-development gap in protracted refugee...
 PDF: doaj.org
Long read: can the uk capitalise on its service-based economy for trade diversification post brexit?... While distance still matters for trade in goods, can the same be said for trade in services? Can the UK capitalise on its service-based economy for trade diversification post-Brexit, ask Saul Estrin, Christine Cote, and Daniel Shapiro
Indian software industry: distortions and consolidations of gains... The political process that successfully thwarted the automation of Indian manufacturing sector has caused an irreparable damage to the global competitiveness and has to be reversed to capitalise on the gains of the software industry across the whole economy....
Capitalisation of fiscal variables and land scarcityFiscal packages usually capitalise into house prices....

Publications scientifiques

Un système d’aide à la décision multi-agent appliqué au transport
... Cette modélisation permet de capitaliser les connaissances disponibles au sein d'un poste de contrôle et d'assurer le suivi du processus en temps réel....
... This modeling makes it possible to capitalize knowledge available within a monitoring station and to ensure the follow-up of the process in real time....
général - core.ac.uk -
Gestion informatisée des connaissances pour une agriculture durable
... Enfin, à partir de deux méthodes, nous avons identifié les connaissances prioritaires à capitaliser dans cet outil...
... Finally, from two methods, we have identified priority knowledge to capitalize in this tool.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Révolution : mode d'emploi
... mouvement des " Yéménites Libres " fondé par Muhammad al-Zubayrî et Ahmad Nu'mân de mettre un terme à l'absolutisme et à l'immobilisme de l'imamat zaydite ont-elles échoué à capitaliser un mécontentement populaire qui était pourtant manifeste ? Pourquoi l'imam Ahmad est-il parvenu à mobiliser avec tant de facilité les masses rurales (des tribus) contre...
...Muhammad Mahmûd al-Zubayrî and the mistakes of the Free Yemeni MovementWhy have the attempts of the Free Yemeni movement, founded by Muhammad Mahmûd al-Zubayrî and AΩmad al-Nu'mân to put an end to the absolutism and standstill of the Zaydi Imamate, failed to capitalize on the manifest popular discontent in 1948 and 1955 ? Why did Imam Ahmad manage so easily to gather the tribal rural masses against the project of an enlightened...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les déterminants de la stratégie de « capitalisation » des frais de recherche et développement en france
(VF)Selon les règles comptables françaises, les sociétés ont la possibilité de « capitaliser » leurs frais de R&D sous certaines conditions....
...(VA) According to French accounting standards, companies have the possibility to capitalize their R&D expenses under certain conditions....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Credit where credit's due...presented to GMOD 2014 San Diego about how we've started to use 'mash-ups' of GMOD and other OpenSource tools like Web Apollo, wiki engines, BLAST servers and Mozilla OpenBadges to capitalise on the crowd and build a community-centric way of generating genomic analysis.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
“on-line security” presented by commander barbara etter, director, australasian centre for policing research to the... Equally, it is a major consideration for business as it strives to maintain competitiveness in a global marketplace and attempts to capitalise on the enormous potential benefits of electronic commerce....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Alien plant species with a wider global distribution are better able to capitalize on increased resource availabilityA high ability of alien plant species to capitalize on increases in resource availability has been suggested as an explanation for being globally successful....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study regarding biochemical characterization and some preparations from nettle and wormwood in order to capitalize them as bioinsecticide / biofertilizers in organic agriculture... This paper is aimed at biochemical characterization of plant extracts of nettle and wormwood in order to capitalize them further as organic bioinsecticide / biofertilizers in organic agriculture....
général - core.ac.uk - PDF: anale.agro-craiova.ro
Collaborative networks development based on the convergence of strategic axes for increasing competitiveness... The dynamics and complexity of the business environment led to the innovation of business models and to the identification of new ways to capitalize the organizational potential....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Comment bien capitaliser son argent ?Comment bien capitaliser son argent ?

how to make good use of money? how to make good use of money?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
? l’identification de l’expérience à capitaliser,

the identification of the experience to be capitalized,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
identification de l’expérience à capitaliser ;

the identification of the experience to be capitalized,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’opportunités sur lesquelles nous devons capitaliser.

We only have opportunities that we must capitalize upon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez comment capitaliser sur l'intelligence client ›

Learn more about capitalizing on customer intelligence ›

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre philosophie : capitaliser sur votre existant.

professional HR methodology, by capitalising on your existing resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constituer un capital fictif s'appelle capitaliser.

The forming of a fictitious capital is called capitalising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez comment capitaliser sur l'intelligence client ›

Learn more about capitalising on customer intelligence ›

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constituer un capital fictif s'appelle capitaliser.

The formation of a fictitious capital is called capitalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains trouveront là l’occasion de capitaliser.

Others will see it as an opportunity to be capitalized on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constituer un capital fictif s'appelle capitaliser.

The formation of fictitious capital is known as capitalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constituer un capital fictif s'appelle capitaliser.

The formation of a fictitious capital is called capitalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capitaliser sur des opportunités d'investissement spécifiques

Capitalize on specific investment opportunities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constituer un capital fictif s'appelle capitaliser.

The formation of fictitious capital is known as capitalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constituer un capital fictif s'appelle capitaliser.

The forming of a fictitious capital is called capitalising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues