Dictionnaire français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
Assistance fournie par un pilote au capitaine de navire pour entrer ou sortir un navire du port.

Assistance provided by a pilot to a ship's master when entering or leaving port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilotage Assistance fournie par un pilote au capitaine de navire pour entrer ou sortir un navire du port.

Assistance provided by a pilot to a ship's master when entering or leaving port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilotage Assistance fournie par un pilote au capitaine de navire pour entrer ou sortir un navire du port.

Assistance provided by a pilot to a ship's master when entering or leaving port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capitaine de navire
emploi et travail - iate.europa.eu
capitaine de navire – barreur – l’officier de navigation responsable – et non le propriétaire du navire.

shipmaster – helmsman – the navigational officer in charge – not the owner of the ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine Willis T. Wormell, ancien capitaine de navire à la retraite, et navigateur expérimenté, a été choisi comme nouveau capitaine.

Captain Willis T. Wormell, a veteran retired shipmaster, and experienced navigator was chosen as the new Captain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capitaine Willis T. Wormell, ancien capitaine de navire à la retraite, et navigateur expérimenté, a été choisi comme nouveau capitaine.

Captain Willis T. Wormell, a veteran retired shipmaster and experienced navigator is chosen as the new Captain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) la représentation par le capitaine de navire agissant dans l'exercice de ses fonctions.

(f) the agency of a shipmaster acting in the exercise of his functions as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) la représentation par le capitaine de navire agissant dans l'exercice de ses fonctions.

f) the agency of a shipmaster acting in the exercise of his functions as such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Autorité de gestion et avaries communes-pour un complément du droit de l’entreprise?
... D’autres cas montrent qu’historiquement le droit est intervenu avec des règles particulières pour faire qu’une autorité de gestion, comme celle du capitaine de navire, soit efficace et juste....
... Analyzing the rules of “general averages”, the article reveals how such rules are neglected in contemporary firms and how the law could support a more collaborative governance...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Wave-induced vertical bending moment estimation by onboard tiltmeters units on container ship... The advance in different pitch angle response (deformation curvature) of hull girder can be as a development of modern decision support systems for guidance to the ship's master (Lloyd's Register, 2016
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"up through the hawse hole": the social origins and lives of salem shipmates, 1640 to 1720This thesis argues that the early colonial shipmasters of Salem lived different social lives from what much of the literature has described for the master mariner under sail....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
The judgments of the sea, and other stories,...holiday.--John Janvin, shipmaster.--Corporal...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The emergence of examinations for british shipmasters and mates, 1830 - 1850... This involved a thorough sifting and evaluation of evidence in support of the view that the emergence of a national system of compulsory examinations for British shipmasters and mates was a more complex process than has been hitherto argued....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approaching europe: the merchant networks between finland and europe during the eighteenth and nineteenth centuries... The hypothesis is that the old business relations with Stockholm traders, the role played by the shipmaster and the government-based consulate networks were crucial in the development of the merchant network abroad during the eighteenth century....
général - core.ac.uk - PDF: journals.cambridge.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Soudoyer un capitaine de navire arrogant et indéniablement irrésistible,

Bribe an infuriatingly arrogant and undeniably irresistible ship captain,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque capitaine de navire pirate avait son pavillon pirate.

Flags of the Pirates: Each Pirate Captain had his own flag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naufrage et aventures de M. Pierre Viaud, Capitaine de Navire,

The Adventures and Vicissitudes of Captain Cook, Mariner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assiette en porcelaine chinoise pour un capitaine de navire hollandais du navire Vryburg, Canton, 1756.

Chinese porcelain plate for a Dutch sea-captain of the ship Vryburg, Canton, 1756.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(un bon capitaine de navire c'est appréciable de nos jours...)

(The damned bots are too good at harvesting email these days...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copies du passeport du propriétaire ou de capitaine de navire.

Copies of the passport of the captain or ship owner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il épousa la fille d’un capitaine de navire de commerce.

He married the daughter of a commercial ship captain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copies du passeport du propriétaire ou de capitaine de navire;

Copies of the passport of the captain or ship owner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pourrait aisément comparer celui-ci à un capitaine de navire.

I guess we could compare them to the captain of a ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourrait-il en aller autrement pour le capitaine de navire ?

Couldn’t he have done the same to the attacking ship?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudoyer un capitaine de navire arrogant et indéniablement irrésistible,2.

Bribe an infuriatingly arrogant and undeniably irresistible ship captain,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pourrait aisément comparer celui-ci à un capitaine de navire.

This can be compared to a compass to a captain of a vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous commencerez comme capitaine de navire avec votre propre équipage.

You start as an ensign, and your command crew is killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description: Vous jouez le role d'un capitaine de navire de pirates.

Game Description: You are the commander of a pirate ship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérez la foi d’un capitaine de navire, souvent elle m’a émerveillé.

Look at the faith of the master mariner—I have often wondered at it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues