Dictionnaire français - anglais

canule

santé - acta.es iate.europa.eu
L'ensemble canule comprend une canule et un embout de canule, l'embout de canule étant fixé à l'extrémité proximale de la canule.

The cannula assembly includes a cannula and a cannula hub, the cannula hub being fixed to the proximal end of the cannula.

santé - wipo.int
La canule comprend un corps de canule.

The cannula comprises a cannula body.

santé - wipo.int
La canule définit un passage interne dans la canule et un axe de canule.

The cannula defines an intemallumen within the cannula and a cannula axis.

santé - wipo.int
L'invention concerne une canule, notamment une canule aortique.

The present invention refers to a cannula, in particular aortic.

santé - wipo.int
Le support de canule comprend : (a) une piste de canule ; (b) un chariot de canule monté coulissant sur la piste de canule, comprenant un montant de support de canule et un immobilisateur.

The cannula holder assembly includes: (a) a cannula track; and (b) a cannula carriage slideably mounted on the cannula track comprising a cannula holder mount and a demobilizer.

santé - wipo.int
Effect of milk sampling techniques on milk composition, bacterial contamination,viability and functions of resident cells in milk
... Un prélèvementaseptique direct du pis à l'aide d'une canule stérile, considéré comme technique deréférence, a été comparé à une méthode de prélèvement manuel d'une part et une méthode deprélèvement à la machine d'autre part....
...Three different milk sampling techniques were evaluated during milk sampling: a direct aseptic collection from the udder through a sterile cannula was used as the reference technique, compared with either a manual or a mechanical sampling method....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Summary use of near-infrared spectroscopy in early determination of irreversible hemorrhagic shock... Twenty animals were treated with the same protocol including sedation and mechanical ventilation followed by instrumentation with a pulmonary artery catheter, arterial catheter, inferior vena cava (IVC) cannula, and placement of NIRS probes on the liver surface (during laparotomy), stomach (via modified nasogastric tube), and hind limb surface (skeletal muscle monitoring)....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reduction in the colonization of central venous cannulae by mupirocintextabstractIn an in-vitro simulation of an intravascular cannula enclosed in a fibrin sheath, 0.03...
Routine replacement of short peripheral intravenous cannulae in children: evidence of an unnecessary practiceShort peripheral intravenous cannulae (pIVC) are prone to specific problems such as thrombophlebitis, infiltration and bacterial colonisation....
Analysis of the effects of dexmedetomidine on stress responses and circulation of icu patients with trachea cannula treatmentObjective: To observe the effects of dexmedetomidine on stress responses and circulation ofICU patients with trachea cannula treatment and to discuss its clinical values....
 PDF: doaj.org
Effects of postoperative continuous femoral nerve block analgesia with braun continuous peripheral nerve block catheter set versus novel needle-over-cannula after total kneeBackground: The aim of this study was to compare the novel needle-over-cannula vs....
 PDF: ftp:
canule
industrie mécanique - techdico
Le dispositif comprend un corps défini en partie par une canule et une aiguille creuse placée à l'intérieur de la canule.

The device includes a housing defined in part by a cannula and a hollow needle disposed within the cannula.

santé - wipo.int
La canule décrite comprend un organe qui permet de rappeler l'aiguille creuse (10) dans le boîtier (51) de la canule après son utilisation.

A cannula has means for withdrawing the hollow needle (10) after its use into the housing (51) of the cannula.

santé - wipo.int
Ladite aiguille creuse peut être positionnée dans la canule.

The hollow needle may be positioned within the cannula.

santé - wipo.int
La canule (9) comporte des passages traversants radiaux (12) qui, lorsque ladite canule (9) repose sur son siège, débouchent dans l'espace de travail (13) du piston de commande (14).

The hollow needle (9) is provided with radial through-passages (12) which, when the hollow needle (9) is resting on its seat, open into the working space (13) of the control piston (14).

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'injection, ce bouchon (13) est percé par une canule (14).

Said plug (13) is penetrated by a hollow needle (14) during injection.

santé - wipo.int
Tissue cutting in needle biopsy.... Currently little study has focused on hollow needle tissue cutting....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Side-opening hollow microneedles for transdermal drug delivery... Using a polymer core supported by an external metal coating for structural support, a laser was used to drill the hollow needle bore off center....
Ozone production by corona discharge using a hollow needle-plate electrode systemOzone generation using a hollow needle-to-plate corona reactor has been investigated using both positive and negative polarities and various flow rates....
 PDF: idus.us.es
Closed reduction and internal fixation with hollow needle for high-risk aged trochanter fractureObjective: To discuss the therapeutic efficacy of closed reduction and internal fixation with hollow needle for high-risk aged trochanter fracture....
Hollow needle used to cut metal honeycomb structuresHollow needle tool cuts metal honeycomb structures without damaging adjacent material....
canule
industrie mécanique - techdico
Co oxidation on au/α-fe2o3‑hollowcatalysts: general synthesis and structural dependence...(i.e., spindle, rod, and hollow rod)were also prepared....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Methylation of volatile fatty acids with ordered mesoporouscarbon and carbon nanotube for renewable energy application...materials.CMK-5 having an interconnected rod structure with hollow rod-typecarbon framework exhibited the highest activity for the methylationof VFAs among the OMCs tested in this study....
Heat conduction analysis on the evaporator in gravity heat pipe of heavy oil wellboreAbstract: A technology for using petroleum deposit’s energy and the principle of medium’s phase change heat transfer to make hollow rod into heat pipe, which transferred heat from bottom to top in wellbore by using it without extra energy is proposed....
Buckling of coiled tubing rod string in pumping wells... The conclusions made in this paper also hold true for the hollow rod string (except conclusion 2)....
transport terrestre - techdico
Time-resolved gas temperatures in the oscillating turbulent flow of a pulse combustor tail pipeThe cyclic behavior of the gas temperature in the oscillating turbulent flow in a pulse combustor tail pipe was studied using two-line atomic fluorescence....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Pulse combustor tail-pipe heat-transfer dependence on frequency, amplitude, and mean flow rateA commonly cited advantage of pulse combustors is a high rate of heat transfer in the tail pipe....
A report on increasing the thrust of a turbojet engine by combustion of fuel in the tail pipeThe purpose of this work was to develop a means of increasing the thrust of a turbojet engine by burning kerosene in the tail pipe.A...
Canule
commercialisation - iate.europa.eu
L'instrumentation à canules comprend un guide d'ostéotomie (20, 22) à canule, un alésoir (24) à canule, un ciseau à déballer (66) à canule et une broche (28) à canule.

The cannulated instrumentation includes a cannulated osteotomy guide (20, 22), a cannulated reamer (24), a cannulated box chisel (66), and a cannulated broach (28).

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation de l'invention, on peut utiliser une canule secondaire ou canule de placement de dispositif, alors montée dans une canule primaire ou canule guide.

One embodiment of the invention may utilize a secondary or device placement cannula that fits within a primary or guide cannula.

santé - wipo.int
L’ensemble de canule peut également être un ensemble de canule pivotant.

The cannula assembly can also be a pivoting cannula assembly.

santé - wipo.int
La seconde canule est disposée de manière coaxiale à la première canule.

The second cannula is disposed co- axially with the first cannula.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'insertion d'une canule, d'extraction d'une canule, et d'opération impliquant une canule dans les tissus foetaux.

The present invention also includes methods of inserting a cannula, removing a cannula, and performing surgery with a cannula in tissue or in fetal tissue.

santé - wipo.int
Effect of milk sampling techniques on milk composition, bacterial contamination,viability and functions of resident cells in milk
... Un prélèvementaseptique direct du pis à l'aide d'une canule stérile, considéré comme technique deréférence, a été comparé à une méthode de prélèvement manuel d'une part et une méthode deprélèvement à la machine d'autre part....
...Three different milk sampling techniques were evaluated during milk sampling: a direct aseptic collection from the udder through a sterile cannula was used as the reference technique, compared with either a manual or a mechanical sampling method....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Summary use of near-infrared spectroscopy in early determination of irreversible hemorrhagic shock... Twenty animals were treated with the same protocol including sedation and mechanical ventilation followed by instrumentation with a pulmonary artery catheter, arterial catheter, inferior vena cava (IVC) cannula, and placement of NIRS probes on the liver surface (during laparotomy), stomach (via modified nasogastric tube), and hind limb surface (skeletal muscle monitoring)....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reduction in the colonization of central venous cannulae by mupirocintextabstractIn an in-vitro simulation of an intravascular cannula enclosed in a fibrin sheath, 0.03...
Routine replacement of short peripheral intravenous cannulae in children: evidence of an unnecessary practiceShort peripheral intravenous cannulae (pIVC) are prone to specific problems such as thrombophlebitis, infiltration and bacterial colonisation....
Analysis of the effects of dexmedetomidine on stress responses and circulation of icu patients with trachea cannula treatmentObjective: To observe the effects of dexmedetomidine on stress responses and circulation ofICU patients with trachea cannula treatment and to discuss its clinical values....
 PDF: doaj.org
Effects of postoperative continuous femoral nerve block analgesia with braun continuous peripheral nerve block catheter set versus novel needle-over-cannula after total kneeBackground: The aim of this study was to compare the novel needle-over-cannula vs....
 PDF: ftp:
canule
santé - acta.es
Cette canule comprend une tige de canule (3) sensiblement rectiligne ainsi qu'un ajutage d'évacuation (4) dirigé latéralement dans la zone terminale avant de ladite tige de canule (3).

Said cannula comprises an essentially straight cannula shaft (3) and a laterally extending discharge nozzle (4) that is located in the front end area of the cannula shaft (3).

santé - wipo.int
La canule comprend une autre canule creuse destinée à contenir le matériau dentaire liquide, et un embout ouvert, émoussé, par lequel est distribué le matériau dentaire liquide.

The hollow nozzle can include a flocked, open tip through which the liquid dental material is dispensed.

santé - wipo.int
La canule comprend une autre canule creuse destinée à contenir le matériau dentaire liquide, et un embout ouvert, émoussé, par lequel est distribué le matériau dentaire liquide.

The nozzle includes a hollow nozzle for containing the liquid dental material.

santé - wipo.int
Autonomous microbial sampler (ams), a device for the uncontaminated collection of multiple microbial samples from submarine hydrothermal vents and other aquatic environments... The modular device consists of atitanium nozzle for sampling in potentially hot environments (>350°C) and fluid-handlingcomponents for the collection of six independent filtered or unfiltered samples....
santé / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org
Directwriting of microfluidic footpaths by pyro-ehdprinting...printing.Here, we propose the use of a nozzle-free three-dimensional printingtechnique for the fabrication of printed structures that can be embeddedin a variety of soft, transparent, flexible, and biocompatible polymersand...
Preliminary investigation of poly-ether-ether-ketone based on fused deposition modeling for medical applications... Nozzle temperature, platform temperature, and the filament diameter were tightly controlled for improved mechanical strength performance....
 PDF: doaj.org
Visible light irradiation... Based on these objectives, Zn-doped TiO2 nanoparticles with high photocatalytic activity were synthesized by the sol–gel assisted nozzle-less electrospinning technique followed by calcining the precursor Ti(OiPr)4/ZnAc/PVP nanofibers in air in the temperature range of 450-650o....
Fluid and gas dynamicsA clearer understanding of the interactions of the hot gas flow with the structure in the duct system, the flow passages of the rotating machinery, and the thrust chamber nozzle is sought for the purpose of finding ways and means to increase the life and performance of the systems....

Publications scientifiques

Utilisation de tanins pour protéger la protéine de farine d’insectes contre la dégradation ruminale chez les ovins
...morio).Pour ce faire, quatre moutons munis d’une canule ruminale ont été utilisés afin d’étudier la dégradation ruminaleet la digestibilité intestinale de ces aliments, en comparaison avec celles du tourteau de soja (alimentde...
...Trabajo presentado al: Joint Meeting of the FAO-CIHEAM Network for Research and Development in Sheep and Goats (Subnetworks on Nutrition and Production Systems) and the FAO-CIHEAM Subnetwork for the Research and Development of Mediterranean Pasture and Forage Resources....
recherche et propriété intellectuelle / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Effect of ileal cannulation on rabbit digestion and caecotrophy : an interlaboratory study.
...commun.En l'absence d'une collecte simultanée de digesta iléaux, lamesure de la digestibilité apparente técale de la matiereseche et des tibres (NDF, ADF) ne differe pas entre legroupe de lapins munis d'une canule a l'iléon terminal et lesanimaux témoins....
...[EN] An interlaboratory study, concerning the effectof ileal cannulation on the digestion and caecotrophy in therabbit, was performed simultaneously in three experimentallocations using the same procedure.In...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Etude de l'effet de la durée de déséquilibre des apports azotés et énergétiques pour les micro-organismes du rumen sur la digestion et le métabolisme azoté du taurillon blanc bleu belge culard : niveau élevé de déséquilibre.
Six taurillons Blanc Bleu Belge culards pesant initialement 345 kg (± 16) et munisd’une canule permanente au rumen et d’une canule en T au duodénum sont nourris à l’aided’une même ration constituée d’aliments concentrés et de paille de froment....
...Six double-muscled Belgian Blue bulls weighing initially 345 kg (± 16) and fit withruminal and T- abomasal cannulas receive the same diet consisting of concentrates and wheatstraw....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Development of a scanning force microscope for in-vivo, minimally invasive inspection of human knee cartilage
... Durant ces phases, une canule protégé le levier....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Antinociceptive activity of morphine after injection of biogenic amines in the cerebral ventricles of the conscious rat... A simple cannula and a cannula guide for making injections into the cerebral ventricles of conscious rats are described....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Inhibition of glur2-lacking ampar activity in the la is required for aba renewal.... Schematic representation of the injector cannula tips....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ileal digestibility of amino acids in wheat germ - a by-product of the mill induileal digestibility of amino acids in wheat germ - a by-product of the mill industryThe 6 cannulated gilts, with initial body weight (BW) 34.8...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A femoral artery cannula that allows distal blood flow ObjectiveA femoral artery cannula is used for certain types of circulatory support but can cause ischemia, especially during prolonged perfusion....
général - core.ac.uk -
Cfd study on aortic cannula (flow characteristics)During cardio-pulmonary bypass (CPB) machine operation, aortic cannula is placed in the right side of the heart....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Traductions en contexte français - anglais

Ladite canule externe définit une lumière interne pouvant recevoir une canule interne.

The outer cannula defines an inner lumen in which an inner cannula may be received.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une canule de trachéotomie constituée d'une canule externe (1) et d'une canule interne qui s'adapte dans celle-ci.

The present invention relates to a tracheostomy cannula, comprising an outer cannula (1) and an inner cannula that can be fitted in said outer cannula.

santé - wipo.int
L'ensemble canule comprend une canule et un manchon disposé autour de la canule entre une extrémité proximale et une extrémité distale.

The cannula assembly includes a cannula and a sleeve disposed around the cannula from a proximal end to a distal end.

santé - wipo.int
La canule peut être une canule à diamètre interne calibré 25.

The cannula can be a 25 gauge inner-diameter cannula.

santé - wipo.int
Le joint de canule a une première position dans laquelle le joint de canule entoure l'extrémité distale de la canule et une seconde position dans laquelle le joint d’étanchéité de la canule est rétracté pour exposer l'extrémité distale de la canule.

The cannula seal has a first position where the cannula seal encloses the distal end of the cannula and a second position where the cannula seal is retracted to expose the distal end of the cannula.

santé - wipo.int
Le canal de fluide de la canule s'étend de la poignée à la seconde extrémité de la canule, et s'ouvre à l'extérieur de la canule à l'extrémité avant de la canule.

The cannula fluid channel extends from the handle to the second end of the cannula, and opens to the cannula exterior at the leading tip of the cannula.

santé - wipo.int
De même, la canule comprend un embout de canule et un tube de canule qui peuvent être remplacés ou stérilisés séparément.

Similarly the cannula comprises both a cannula hub and a cannula tube, where the hub and tube may be separately replaced or sterilized.

santé - wipo.int
Le tube selon l'invention comprend une canule tubulaire externe (1) et une canule tubulaire interne (2) insérée dans la canule externe.

A tube for tracheotomy enabling the use of a reverse L-shaped external canula and a reduction in the adhered amount of discharge, comprising the tubular external canula (1) and a tubular internal canula (2) inserted in the external canula.

santé - wipo.int
Ledit instrument comprend une canule externe, une canule interne et un stylet.

The instrument includes an outer cannula, an inner cannula and a stylet.

santé - wipo.int
Ledit dispositif comporte une collerette de canule à travers laquelle passe la canule.

The device comprises a cannula skirt through which the cannula passes.

santé - wipo.int
L'embout de la canule extérieure suit derrière l'embout de la canule intérieure.

The tip of the outer cannula follows behind the tip of the inner cannula.

santé - wipo.int
Diverses fonctions de la canule peuvent permettre un contrôle visuel dans la canule et une évacuation des bulles d'air de la canule.

Various features of the cannula may allow a visual check for and venting of air bubbles in the cannula.

santé - wipo.int
L'invention concerne un trocart à ballonnet comprenant un ensemble de canule comportant une une canule et un manchon extérieur s'adaptant sur la canule.

A balloon trocar includes a cannula assembly including a cannula and an outer sleeve fitting over the cannula.

santé - wipo.int
Une partie centrale de canule de la canule d'aiguille de collecte de sang et une partie centrale de canule de la canule d'aiguille de ponction vasculaire communiquent avec la cavité hermétique (32).

A tube core of the blood collection needle tube and a tube core of the vascular puncture needle tube communicate with the seal cavity (32).

santé - wipo.int
La canule creuse (82) est conçue pour s'introduire dans la canule extérieure (16).

The hollow cannula (82) designed to be inserted in the outer cannula (16).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues