Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

canule

•

Canule

Exemples français - anglais

canule

hollow rod
industrie mécanique - techdico
nozzle
santé - acta.es
hollow needle
industrie mécanique - techdico
[...]
tail pipe
cannula

Traductions en contexte français - anglais

Un circuit fluidique fermé est créé entre une canule artérielle et une

canule veineuse

d'un patient.

A closed fluid circuit is created between a patient's arterial cannula and venous cannula.

santé - wipo.int
Lorsque la canule veineuse (38) se détache de l'abord vasculaire, la canule artérielle (37) est obligatoirement retirée.

If the venous needle (38) slips out of the vascular access, the arterial cannula (37) is forcibly withdrawn.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une canule veineuse à deux niveaux dont l'extrémité distale forme un coude.

A two-staged venous cannula is disclosed having an angled bend near the distal end.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une canule veineuse à demeure comprenant une canule souple en matière plastique conçue pour être posée dans une veine d'un patient par voie transcutanée.

The invention relates to an indwelling venous cannula comprising a flexible plastic cannula that can pass through the skin into a vein of a patient.

santé - wipo.int
Ladite canule veineuse à deux niveaux est réalisée dans une matière rigide à son extrémité distale de sorte que l'extrémité distale de la canule puisse facilement être introduite dans le coeur du patient en passant par l'oreillette droite.

The two-stage venous cannula is made of a rigid material at its distal end so that the distal end of the cannula may be easily inserted into the patient's heart through the right atrium.

santé - wipo.int
En mode percutané, l'entrée se fait par les canules dans l'artère et la veine fémorale, la canule veineuse étant étendue jusque dans l'oreillette droite ou de préférence l'oreillette gauche et la canule artérielle étant étendue jusque dans l'aorte.

In a percutaneous mode, entry is made by cannulae in the femoral artery and vein with the venal cannula extended to the right atrium or preferably the left atrium and the arterial cannula extended into the aorta.

santé - wipo.int
Un détecteur de pression (90) attaché à la paroi extérieure de la canule veineuse (78) commande automatiquement la pompe à cylindre (26) en détectant la pression sanguine du patient.

A pressure sensor (90) attached to the outer wall of the venous cannula (78) automatically controls the roller pump (26) by sensing the patient's blood pressure.

santé - wipo.int
La canule veineuse (78) est attachée à une pompe à cylindre (26) utilisée pour pomper du sang du véritable co^eur du patient jusqu'à un appareil d'oxygénation à membrane (44).

The venous cannula (78) is attached to a roller pump (26) used to pump blood from the patient's right heart to a membrane oxygenator (44).

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (1) pour recouvrir et protéger une blessure, notamment une plaie, résultant de la mise en place d'une canule veineuse à demeure ou similaire (1), en maintenant une distance par rapport à cette ladite blessure.

The invention relates to a device (1) for covering and protecting an injury, especially a wound, of an indwelling venous cannula or the like while maintaining a distance therefrom.

santé - wipo.int
Un circuit fluidique fermé est créé entre une canule artérielle et une canule veineuse d'un patient.

A closed fluid circuit is created between a patient's arterial cannula and venous cannula.

santé - wipo.int
Lorsque la canule veineuse (38) se détache de l'abord vasculaire, la canule artérielle (37) est obligatoirement retirée.

If the venous needle (38) slips out of the vascular access, the arterial cannula (37) is forcibly withdrawn.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une canule veineuse à deux niveaux dont l'extrémité distale forme un coude.

A two-staged venous cannula is disclosed having an angled bend near the distal end.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une canule veineuse à demeure comprenant une canule souple en matière plastique conçue pour être posée dans une veine d'un patient par voie transcutanée.

The invention relates to an indwelling venous cannula comprising a flexible plastic cannula that can pass through the skin into a vein of a patient.

santé - wipo.int
Ladite canule veineuse à deux niveaux est réalisée dans une matière rigide à son extrémité distale de sorte que l'extrémité distale de la canule puisse facilement être introduite dans le coeur du patient en passant par l'oreillette droite.

The two-stage venous cannula is made of a rigid material at its distal end so that the distal end of the cannula may be easily inserted into the patient's heart through the right atrium.

santé - wipo.int
L'ensemble canule comprend une canule et un embout de canule, l'embout de canule étant fixé à l'extrémité proximale de la canule.

The cannula assembly includes a cannula and a cannula hub, the cannula hub being fixed to the proximal end of the cannula.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод