Dictionnaire français - anglais

canot

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
On décrit également des procédés de conditionnement d'un canot de sauvetage dans l'emballage de l'invention ainsi qu'un canot conçu pour être ainsi emballé.

Also disclosed are methods of packaging a liferaft in the packaging of the invention and a liferaft adapted to be so packaged.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le paquetage de secours (29) est relié au canot de sauvetage de sorte que, au moment du gonflage du canot de sauvetage (24), le paquetage de secours (29) est automatiquement tiré dans le canot de sauvetage (24).

The emergency pack (29) is connected to the liferaft so that, upon inflation of the liferaft (24), the emergency pack (29) is automatically drawn into the liferaft (24).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Lorsque le canot (1) doit être déployé, le couvercle (15) de l'enceinte (11) est ouvert, et le canot est retiré de l'enceinte, l'air pressurisé entraînant le canot à gonfler ou à se dilater à son état d'utilisation normal.

When the raft 1 is to be deployed, the lid 15 of the enclosure 11 is opened, and the raft removed from the enclosure, the pressurized air causing the raft 1 to inflate, or expand, to its normal operating condition.

industries diverses - wipo.int
dune balise lumineuse de survie dans chaque canot de sauvetage

a survivor locator light in each life-raft

général - eur-lex.europa.eu
Le canot de sauvetage est placé dans un conteneur et il est gonflé avec un gaz se trouvant à l'état comprimé dans un réservoir emballé avec le canot de sauvetage.

The life raft is of the kind, which is packed in a container and which is blown up of a gas, which is compressed in a tank and packed together with the life raft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Naufrage : les travailleurs de la mer... On voit Clubin en observer le départ à la longue vue : « Quand le canot fut remonté à bord et replacé dans les pistolets, le Tamaulipas fit servir....
Application of 1h dosy for facile measurementof polymer molecular weights... This method was successfully appliedto atom transfer radical polymerization (ATRP), reversible addition–fragmentationchain transfer (RAFT), and ring-opening metathesis polymerization(ROMP), with weight-average molecular weights given by this methodclosely correlated to those obtained from GPC measurement
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nouvelles et fantaisies humoristiques.At head of title: Eugène Mouton (Mérinos)Le canot de l'amiral.--La...
Mechanism of cpdb-mediated raft polymerization of methyl methacrylate: influence of pressure and raft agent concentrationReversible addition–fragmentation chain transfer (RAFT) polymerizations of methyl methacrylate (MMA) in bulk at 60◦C were performed at five pressures up to 200 MPa using 2-(2′-cyanopropyl)dithiobenzoate (CPDB) as RAFT agent at...
Rapides sur le rupert inférieur, jamésie...1974.09.04.Importante rupture de pente sur la rivière, à 45 km de l'embouchure, infranchissable en canot : il faut faire portage....
Optimization design study on variable stiffness of the pile raft foundation in high-rise building... The finite element calculation results indicated: interaction of the superstructure-the pile raft foundation-foundation, the stress of the pile raft foundation appeared "disc type " distribution, namely, was big in the middle, and was small in the edge....
Je me vis possesseur d’un canot fort beau : aventures de robinson crusoé... ; in-8Robinson Crusoé s’attelle à la construction d’un canot pour aller chercher des vivres, des fusils et des munitions dans le navire échoué à quelques miles du rivage....
canot
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Connaissance des fonctions du canot de service.

Knowledge of functions of the ship's boat.

cadre politique - eur-lex.europa.eu
canot de service»: un canot destiné au transport, au sauvetage, au repêchage et au travail;

ship's boat’: a boat for use in transport, rescue, salvage and work duties;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aptitude à mettre à l'eau et remonter à bord un canot de service, et à former les membres d'équipage et le personnel de bord à l'utilisation d'un canot de service.

Ability to launch and recover a ship's boat and instruct crew members and shipboard personnel on the use of a ship's boat.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
assurer la sécurité lors de l'embarquement et du débarquement (par exemple passerelle, canot de service)

provision for safe embarkation and disembarkation of the craft (e.g. gangplank, ship's boat)

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
assurer la sécurité de l'embarquement et du débarquement du bâtiment (par exemple passerelle, canot de service)

provision of safe embarkation and of disembarkation the craft (e.g. gangplank, ship's boat)

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
canot
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
De plus, le canot de sauvetage encapsulé est conçu pour être utilisé comme canot de sauvetage largable.

Moreover the encapsulated life boat is adapted for use as a free falling lifeboat.

transports maritime et fluvial - wipo.int
mise à l'eau du canot de sauvetage

to launch a rescue boat

transport terrestre - iate.europa.eu
L'unité comprend un boîtier conçu pour accueillir un canot de sauvetage et un moyen de lancement du canot de sauvetage sous le boîtier.

The unit includes an encasement configured to accommodate a lifeboat and means for launching a lifeboat out underneath the encasement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La présente invention concerne une unité (1) de déploiement de canot de sauvetage, conçue pour lancer et récupérer un canot de sauvetage (100).

A lifeboat deployment unit (1) configured for launch and retrieval of a lifeboat (100) is disclosed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le canot (14) est normalement retenu dans l'ensemble châssis.

The boat (14) is normally stored in the dock.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Conformational properties of conformational properties of novel 1,2,3,4-tetrahydro- pyrimidinone (thione) derivatives: a dft study... Results of this work confirm a twisted boat tetrahydropyrimidine ring conformation with an axial C4 substituent for most of the compounds....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: journals.kums.ac.ir
Fibre boat fishery using combined gearsFibre boat fitted with outboard engine areused for fishing with combined gears of drift gillnetand hooks & lines....
A decision support tool for assessing the impact of boat wake waves on inland waterways." http://www.pianc.org/downloads/dwa/wglamore_dpwapaper.pdfThe generation, propagation, attenuation and forces related to boat generated wake waves are currently being investigated due to increasing concerns regarding their impact on coastal and inland waterways....
canot
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
canot
échanges économiques - iate.europa.eu
Unique survivant d'un petit canot, il raconte l'enfer à bord

In Malta, the only survivor of a small boat tells the hell on board

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son vaisseau n'était qu'un bien petit navire, un simple canot.

My boat was a very small boat, nothing more than a raft, really.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Malte, l’unique survivant d’un petit canot raconte l’enfer à bord

In Malta, the only survivor of a small boat tells the hell on board

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Malte, l’unique survivant d’un petit canot raconte l’enfer à bord

In Malta, the only survivor of a small boat tells the hell on board

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HomePresseA Malte, l'unique survivant d'un petit canot raconte l'enfer à bord

In Malta, the only survivor of a small boat tells the hell on board

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canot
échanges économiques - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Men paddling canoes down a river, canada, ca.1920-1940
Missions d'Extreme Nord Canadien - Serie VI" "Les sauvagesses en canot d'ecorce....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le canot à glace : un patrimoine immatériel unique et exceptionnel
...la Ville de Québec et du ministère de la Culture, des communications et de la condition féminine (Mcccf), une étude sur le phénomène de la traversée du fleuve Saint-Laurent en canot à glace....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tourisme culturel en milieu insulaire : le cas de l’île aux grues
... Peut-on y observer une manière de pratiquer un tourisme culturel qui soit du domaine propre à l’insularité ? Comment les manifestations de la mi-carême et de la traversée en canot à glace entrent-elles en jeu dans la construction du tourisme culturel ? La promotion touristique fait-elle également place aux personnalités publiques comme le peintre ...
... Based on personal accounts, he thus tries to better understand the implications raised by the location of mass tourism in a limited setting, without sacrificing the island’s daily life in order to please at all costs
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Fr. paulhus with students on a boat at yangjiang, china, 1923.... Paulhus [with hat on] on a boat with his students who are playing instruments....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Record book for the u. s. revenue cutter service, 1843-1844Record book kept by Mark Rand, who was master of a revenue cutter boat out of Wiscasset (Me.)...
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Tlr4 is recruited into lipid rafts in response to palmitate.... Lipid rafts were isolated by Optiprep gradient centrifugation and the raft(depicted as ‘R’) and non-raft fractions(depicted as ‘NR’) were pooled....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A mechanistic interpretation of initialization processes in raft-mediated polymerizationThe presence of strong chain length selectivity behavior during initialization in the RAFT process is an experimental observation....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Analyzing the surface warfare operational effectiveness of an offshore patrol vessel using agent based modeling... Insights gained through the models indicate that OPVs placed in a small boat swarm scenario will be hard pressed to successfully defend an object if not sufficiently armed to combat the threat....
transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu

Traductions en contexte français - anglais

Et un canot’, ajouta-t-il, ‘il me faut un nouveau canot.

Noah", he says, "I want you to build another Ark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activité : Canot/kayak/Camping sur les îles du 31 Milles (Canot/Kayak/Pêche/Baignade)

Activity: Canoe/kayak/Camping on the islands of the 31 Miles lake (canoe, Kayak, fishing, swimming)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil A propos de la Fondation Partenariats L'histoire du canot Gagner un voyage en canot!

Home About The Foundation Partnerships Canoe History Win A Canoe Trip!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acceuil A propos de la Fondation Partenariats L'histoire du canot gagner un voyage en canot!

Home About The Foundation Partnerships Canoe History Win A Canoe Trip!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l'invention permet d'accroître la vitesse de ce canot.

The gig of the invention can be easily manufactured, is provided with better anti-sink ability, and the hull is provided with better anti-deform ability, so the invention is propitious to advance the speed of the gig.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Vous pouvez construire votre propre canot à l'aide d'un ensemble fiable de canot bois plans.

You can construct your own canoe using a reliable set of wood canoe plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur de propulsion de canot de secours — moteur hors-bord

Rescue boat propulsion engine-outboard motor

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'objet "airhead jumbo canot pneumatique tractable pour canot pneumatique pour canot 1-5 personnes hd-5" est en vente depuis le jeudi 4 juillet 2013.

The item "Airhead Jumbo Dog Boat Inflatable Boat Towable Water Tube 1-5 Person hd-5" is in sale since Thursday, July 4, 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moteur de propulsion de canot de secours – moteur hors-bord Règ.

Rescue boat propulsion engine — outboard motor

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Moteur de propulsion de canot de secours — moteur hors-bord Règ.

Rescue boat propulsion engine-outboard motor

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Si vous chavirez ou tombez du canot, accrochez-vous à l’extrémité en amont de votre canot

If you tip or fall out, hold on to the upstream end of the canoe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chose qui ressemble à un autre petit canot contre le vrai canot s’appelle un balancier.

The thing that looks like another little canoe outside the real canoe is called an outrigger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canot de sauvetage peut être lancé même lorsque la couverture est en position fermée, car la force d'impact du canot de sauvetage sur cette couverture provoque sa rupture.

The lifeboat may be launched even when the covering is in a closed position, as the lifeboat's impact load onto the covering will entail a rupturing of the covering.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Moteur de propulsion de canot de secours — moteur hors-bord Règ.

Rescue boat propulsion engine-outboard motor

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Moteur de propulsion de canot de secours — moteur hors-bord Règ.

Rescue boat propulsion engine-outboard motor

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues