Dictionnaire français - anglais

cannelures

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le diamètre de pas (PD24) des secondes cannelures est supérieur au diamètre de pas (PD22) des premières cannelures, et l'angle de pression (PA22) des premières cannelures est supérieur à l'angle de pression (PA24) des secondes cannelures.

The pitch diameter (PD24) of the second splines is greater than the pitch diameter (PD22) of the first splines, and the pressure angle (PA22) of the first splines is greater than the pressure angle (PA24) of the second splines.

industrie mécanique - wipo.int
Le support flexible comprend de secondes cannelures qui s'imbriquent dans les premières cannelures pour transférer un couple entre eux.

The flex support includes second splines that intermesh with the first splines for transferring torque there between.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague (8) de couplage possédant des cannelures extérieures et intérieures (42, 92) est installée sur l'extrémité de la fusée, ses cannelures intérieures venant s'emboîter dans les cannelures de la fusée.

A coupler ring (8) having exterior and interior splines (42, 92) is installed over the spindle end portion with its interior spline engaged with the spindle spline.

industrie mécanique - wipo.int
Axe de secteur tordu ou cannelures usées

Sector shaft twisted or splines worn.

général - eur-lex.europa.eu
Le coupleur coulissant comporte des cannelures mâles, les cannelures mâles s'appariant avec des cannelures du coupleur de sortie pour ainsi coupler la rotation du coupleur coulissant et la rotation du coupleur de sortie.

The slide coupler has external splines wherein the external splines mate with splines of the output couple thereby coupling rotation of the slide coupler with rotation of the output couple.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bracelet à cannelures de grigny (rhône)... Le bracelet à cannelures de Grigny (Rhône)....
Counterrotating-shoulder mechanism for friction stir welding... The spindle would be coupled via splines to the upper one of three bevel gears in a differential drive....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Influence de l'angle d'inclinaison des cannelures sur le comportement à l'usure des cylindres broyeurs de blé... Les constructeurs de ces machines utilisent des caractéristiques de cannelures (les angles des cannelures) influençant leur blé local, ce qui déséquilibre leur exploitation dans les semouleries algériennes utilisant d’autres blés....
Comparison and verification of optical 3-d surface measurement systems... The reference body has been calibrated by a coordinate measuring machine whereby the measured 3D points are used to calculate a NURB splines surface model....
cannelures
transport terrestre - iate.europa.eu
cannelures
industrie mécanique - iate.europa.eu
diviseur déchantillons, par exemple appareil conique ou à cannelures

sample separator, e.g. a conical or grooved apparatus

général - eur-lex.europa.eu
diviseur déchantillons, par exemple appareil conique ou à cannelures

sample separator, for example a conical or grooved apparatus

général - eur-lex.europa.eu
L'intersection des cannelures forme un angle α entre les tangentes aux surfaces des cannelures qui entrent en contact avec la bille; il n'est pas supérieur à l'angle de blocage de la bille entre les surfaces des cannelures.

The intersection of the grooves forms an angle α between the tangents to the surfaces thereof which contact with a ball, said angle being equal or less than the ball blocking angle between the surfaces of the grooves.

industrie mécanique - wipo.int
Les cannelures annulaires (5 et 6) se croisent dans deux points où sont disposées les billes (7 et 8) interagissant avec les cannelures.

The annular grooves (5 and 6) cross each other in two points where balls (7 and 8) interacting with the grooves are arranged.

industrie mécanique - wipo.int
Ce rouleau comprend une surface pourvu de cannelures axiales.

This roller has an axially grooved surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Capillary rise of a wetting fluid in a semi-circular groove
L'etalement d'un liquide sur une surface solide est modifié si celle-ci présente des cannelures....
...The presence of grooves on solid surfaces modifies the spreading of liquids....
général - core.ac.uk -
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... The relation between aerodynamic blockage and casing groove stall margin improvement is investigated using numerical simulation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
cannelures
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cryptographically-enforced hierarchical access control with multiple keys ... Lazy re-encryption techniques and temporal hierarchical access control policies require that multiple keys may be associated with a node in the hierarchy....
général - core.ac.uk -
Performance analysis of multiple keys used for data security... The use of strong encryption algorithms almost make it impossible for a hacker to get access of node which is being protected by multiple keys....
cannelures
industrie mécanique - iate.europa.eu
De ce fait, la partie de jonction à cannelures entre la section à cannelures femelle (27B) et la section à cannelures mâle (41A) est lubrifiée en permanence en utilisant l'huile qui fuit du moteur hydraulique (34).

Due to the above, the spline fitting portion between the female spline section (27B) and the male spline section (41A) is lubricated at all times by making use of the oil which leaks from the hydraulic motor (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Axe de secteur tordu ou cannelures usées.

Sector shaft twisted or splines worn.

général - eur-lex.europa.eu
Le support de corps central comprend les premières cannelures.

The central body support includes first splines.

industrie mécanique - wipo.int
La partie tige du joint universel à extrémité fixe (1) comprend des cannelures externes destinées à correspondre aux cannelures internes du moyeu de roue (3).

The stalk portion of the fixed end universal joint (1) has external splines to match the internal splines of the wheel hub (3).

organisation des transports - wipo.int
Dans cette invention, un arbre menant creux (20) ayant des cannelures externes (26) entraîne un arbre mené creux (14), lequel comporte des cannelures internes (32).

A hollow drive shaft (20) with external splines (26) drives a hollow driven shaft (14) which has internal splines (32).

industrie mécanique - wipo.int
Dimension of spline spaces over 3d hierarchical t–meshes... In this paper we define the spline spaces over 3D T-meshes, which would play an important role in adaptive and dynamic implicit surface reconstruction from unorganized point clouds, and present a dimension...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: staff.ustc.edu.cn
cannelures
industrie mécanique - iate.europa.eu
D0 carriage roller bearing measurements...0.406 inch keyway when two of these notched rollers are bolted together (side by side) for installation....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Contiguous notches interaction on ck45 shaft under reversed bending loading: experimental, metallographical and analytical approach... The effect of adjacent step and keyway on a DIN CK 45 shaft has been investigated in the present paper....
 PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
Novel experimental phenomena of fine-particle fluidized beds... We experimentally study the liquid-solid fluidized beds, spherical beadings, with sizes ranging from 230 to 270 mesh and the inner diameter of columns made from glass is 2.4...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.imech.ac.cn
Neuroprotectin d1 induces sustained protection of dendritic spines during epileptogenesis.... C: High-power light magnification of dendrite profiles of CA1 and dentate gyrus (DG) regions showing dendritic beadings in vehicle-treated mice (n = 4) (arrows) and lower dendritic spine profiles compared with NPD1-treated mice (n = 4) in epileptogenesis D: NPD1-treated mice show a higher...
cannelures
transport terrestre - acta.es
Les cannelures (4) comprennent un nombre de dents de cannelure (10) dont le nombre est divisible par quatre.

The splines (4) comprise a number of spline teeth (10), the number of which is divisible by four.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une douille de verrouillage (219) dentée s'enclenche positivement avec les cannelures (231A) fixées sur la paroi interne du manchon supérieur (234A).

A latching collet (219) having teeth positively interlocks with spline teeth (231A) affixed to the inner wall of the upper sleeve (234A).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Analysis of dynamic characteristic for misalignment-spline gear shaft based on whole transfer matrix method... In addition, numerical calculation method of meshing force for spline teeth under the condition of misalignment is presented considering the distribution force on contact surface of spline teeth in this paper, based on this, the coupled transfer...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The loading ability analysis of spiral spline... On the basis of this, referred to the designing and checking criterion of the straight-tooth spline transmission and spiral transmission, the calculation methods of the surface extrusion stress (or pressure) of the spiral spline teeth side, the shear stress and the max-flexural stress of the spiral spline teeth root, and the equivalent stress of the screw bolt were derived, and the checking criterions...
cannelures
chimie - iate.europa.eu
Beef quality: will consumers pay for less fat?... Results show that consumers consistently place a negative value on external fat for all table cuts and on seam fat in chuck and round cuts, but do not consistently value intramuscular fat....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
National beef market basket survey- 2006: external fat thickness measurements and separable component determinations for beef from us retail establishments... Beef cuts (n = 1327) were separated physically into separable components with round cuts having more (P 3c 0.05)...
cannelures
chimie - iate.europa.eu
Cette structure en bobine (24) est dotée de cannelures d'entrée et de cannelures de sortie.

The coiled construction (24) has inlet flutes and outlet flutes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les premières cannelures hélicoïdales et les secondes cannelures hélicoïdales se trouvent orientées dans des sens contraires.

The first helical flutes and the second helical flutes are of opposite hands.

industrie mécanique - wipo.int
Ces séries de cannelures sont formées de micro-cannelures (20) disposées en a zig-zag.

The series of flutes are n the form of micro flutes 20 which wre together in a zig zag formation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacune des cannelures radiales principales et des cannelures radiales secondaires est formée par une scie circulaire.

Each of the main radial flutes and the secondary radial flutes formed by a circular saw.

industrie mécanique - wipo.int
Les premières cannelures hélicoïdales ont un premier pas et les secondes cannelures hélicoïdales ont un second pas.

The first helical flutes have a first pitch and the second helical flutes have a second pitch.

industrie mécanique - wipo.int
Loekyam cholim – bamboo used for making flutesOne recording in which Lukam Tonglum speaks about Bamboo used for making flutes ...
général - core.ac.uk - PDF: www.openarchives.org
English medieval bone flutes c.450 to c.1550 adThis thesis focuses on the bone flutes of medieval Britain c.450...

Publications scientifiques

Abstract computer aided parametric design for 3d tire mold production... Tire grooves commonly used in the current industry are classified according to their modeling procedures, and the design parameters for each groove type are characterized....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pemodelan regresi spline menggunakan metode penalized spline pada data longitudinal(studi kasus: harga penutupan saham lq45 sektor keuangan dengan kurs usd terhadap rupiah periode januari 2011-januari 2016)... One of the approach by using nonparametric regression is spline regression with penalized spline method....
commercialisation / industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Pour favoriser une prise optimale des cannelures d'une des bandes avec les cannelures de l'autre bande, les surfaces supérieures arrière des cannelures doivent être arrondies ou légèrement relevées.

For optimal ease of engagement of the ribs of one strip with those of a second strip, the rear top surfaces of the ribs should be rounded or slightly relieved.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette courroie à cannelures multiples peut consister en n'importe quelle courroie à cannelures multiples immédiatement disponible sur le marché.

The multi-ribbed belt may comprise any standard multi-ribbed belt readily available in the art.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier élément ondulé (102) possède un écartement entre les cannelures et une hauteur maximale desdites cannelures prédéterminés.

The first corrugated medium (102) has predetermined flute pitch and flute peak height.

industrie du bois - wipo.int
Ils englobent les doublures et les cannelures.

The term encompasses both linerboard and fluting.

général - eur-lex.europa.eu
Des cannelures saillantes (18) sont disposées entre les nervures courbes (20), plusieurs trous (16) étant ménagés entre ces cannelures (18).

Raised corrugations (18) are placed between the curved ribs (20) with a plurality of holes (16) between the raised corrugations (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
renvoi d'angle à cannelures doubles de volets

flap duplex bevel gearbox

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le prix des cannelures fabriquées à partir de fibres vierges dépasse de 15 % environ celui des cannelures à base de fibres recyclées.

Fluting based on virgin fibre is approximately 15 % more expensive than fluting made from recycled fibre only.

général - eur-lex.europa.eu
tete de coupe à cannelures de chauffe multiples

two piece nozzle with multiple slots for heating orifices

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les canaux de drainage sont interrompus par des cannelures intermédiaires d'une hauteur inférieure au premier ensemble de cannelures supportant les denrées alimentaires.

The draining channels are interrupted by intervening ribs (140, 140’) of a lower height than the first set of foodstuff supporting ribs.

industries diverses - wipo.int
Ledit connecteur comprend une pluralité de cannelures (12).

The connector includes a plurality of barbs (12).

santé - wipo.int
Chaque bride possède une surface de support à profil à cannelures multiples qui coopère avec la partie à cannelures multiples du filin.

Each clip has a multi-ribbed profile bearing surface that cooperates with the multi-ribbed portion of the core belt.

industrie mécanique - wipo.int
Les cannelures du tube sont linéaires ou hélicoïdales.

The corrugations on the tube may be linear corrugations or helical corrugations.

industrie mécanique - wipo.int
Les cannelures de maintien sont de préférence tronçonnées.

The retaining ridges (10) are preferably warped.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tête de vis comprend des cannelures externes (30).

The screw head includes external corrugations (30).

santé - wipo.int
Le nombre de cannelures est sensiblement inférieur à 3,5 cannelures par pouce; la plaque de l'invention présente un profil radial présentant une transition unique.

The flutes are suitably present at fewer than 3.5 flutes per inch; the plate has a radial profile with a single transition; and the diameter/flute length ratio is greater than 6.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues