Dictionnaire français - anglais

cannelure

transport terrestre / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
Un outil multifonctions (10) comprend deux poignées (12, 14) en forme de cannelure ayant une première paroi latérale (22) et une seconde paroi latérale (24) formant une cannelure entre celles-ci.

A multi-function tool (10) includes two channels-shaped handles (12, 14) having a first side wall (22) and a second side wall (24) forming a channel therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, une cannelure (130) est ménagée dans cette première extrémité du piston.

In addition, a channel (130) is formed in the first end of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
La cannelure (7) est entourée d'un canal circulaire (2) qui est également creusé.

The groove (7) is surrounded by a circular channel (2) which is also recessed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Au moins quelques-uns de ces orifices sont situés le long de la cannelure.

At least some of the delivery ports are located along the channel.

santé - wipo.int
La bouteille possède au moins une saillie et le couvercle présente une rainure et une cannelure.

A quick access closure apparatus including a reusable bottle and lid that secure together The bottle has at least one protrusion and the lid has a channel and ridge

production - wipo.int
Marmites vives de différentes tailles à 5 km en amont du canyon eaton, lit du moyen-caniapiscau, nord-est-schefférie...1982.08.22.Mises en place par le tournoiement stationnaire des eaux printanières, les marmites dont l'une d'elles, évidée par le recul érosif de la paroi rocheuse, ne s'offre plus que par la forme d'un demi-tuyau -- on pourrait croire à la cannelure accusée d'une colonne grecque......
Transcriptional control of ion channel genes in arrhythmogenesisThe coordinated contraction of the heart relies on proper functioning of ion channels that generate the cardiac electrical impulse....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
cannelure
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Tool for crimping flexible circuit leadsA hand tool has been developed for crimping leads in flexible tails that are parts of some electronic circuits -- especially some sensor circuits....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hydraulic jack operated hose crimping machineThe present paper deals with developing of a crimping machine that can crimp hydraulic hoses with its fitting without the use of electricity....
cannelure
transport terrestre - iate.europa.eu
Le reste de cette surface est occupé par une cannelure, qui donne attache au muscle sous clavier ; le fascia coraco-claviculaire, qui se dédouble pour enfermer le muscle, est attaché aux marges de la cannelure.

The rest of this surface is occupied by a groove, which gives attachment to the Subclavius; the coracoclavicular fascia, which splits to enclose the muscle, is attached to the margins of the groove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une plaque d'accouplement (20) pour dispositif d'engrenage à friction à huile, qui est constituée de plus de quatre plaques annulaires divisées axialement et possédant des dents de cannelure (26).

A mating plate (20) of a wet-type friction engagement device is composed of more than four axially split annular plates having spline teeth (26).

industrie mécanique - wipo.int
Multiband split-ring resonator based planar inverted-f antenna for 5g applications... In this paper, we have designed a novel multiband split-ring resonator (SRR) based planar inverted-F antenna (PIFA) for 5G applications....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New interchange and intersection designs: the synchronized split-phasing intersection and the diverging diamond interchange... The intersection design is called the “synchronized-split phasing intersection”....
cannelure
chimie - iate.europa.eu
Characteristics of participants with and without blood in target kids!, 2008–2011.... Non-HDL cholesterol values from the Bogalusa Heart Study are equivalent to the NCEP Pediatric Panel cut points for LDL cholesterol....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Summary and comparison of panel performance for cohorts 1 and 2.Data derived from application of the commercial panel cut-offs to the EarlyCDT-Lung panel are shown in bold, italic font....
cannelure
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La largeur (Wu) de cannelure supérieure est plus importante que la largeur (W1) de cannelure inférieure.

The upper groove width (Wu) is greater than the lower groove width (Wl).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la cannelure peut comprendre un support compressible disposé entre l'insert et une extrémité de la cannelure.

In an alternate arrangement, the groove may include a compressible support arranged between the insert and an end of the groove.

vie sociale - wipo.int
Un élément est prévu pour fixer la languette à l'intérieur de la cannelure d'un des panneaux de polystyrène expansé et pour fixer la cannelure à l'intérieur de la cannelure de l'autre panneau de polystyrène expansé.

Means are provided for attaching the tongue means within the groove in one of the panels of EPS and attaching the groove means within the groove of the other panel of EPS.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Afin de fabriquer un joint dans un panneau, une cannelure est générée et le panneau est plié le long de la cannelure.

To fabricate a joint in a panel (10), a groove (18) is generated and the panel is bent along the groove.

transports aérien et spatial - wipo.int
La partie inférieure de la cannelure est sensiblement parallèle à la surface, la paroi latérale supérieure de la cannelure est adjacente à la surface et sensiblement perpendiculaire à la surface délimitant une largeur (Wu) de cannelure supérieure.

The grove also has an upper side wall adjacent the surface, the upper side wall being substantially perpendicular to the surface and defining an upper groove width (Wu).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Capillary rise of a wetting fluid in a semi-circular groove
L'etalement d'un liquide sur une surface solide est modifié si celle-ci présente des cannelures....
...The presence of grooves on solid surfaces modifies the spreading of liquids....
général - core.ac.uk -
Design optimisation of circumferential casing groove for stall margin improvement in a transonic compressor rotor... The relation between aerodynamic blockage and casing groove stall margin improvement is investigated using numerical simulation....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: 3af-aerodynamics2019.com
cannelure
politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La petite cannelure (22) est une cannelure de finition et se trouve derniere la cannelure de degrossissage (23).

The smaller flute (22) is a finishing flute and set behind the roughing flute (23).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cannelure est asymétrique par rapport à un point central de la surface de cannelure.

Each flute is asymmetric with respect to an innermost point of the flute surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une première surface de cannelure est dotée d'une pente supérieure par rapport à une deuxième surface de cannelure.

A first flute surface has a greater slope than a second flute surface.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque cannelure a un bord de découpe.

Each flute has a cutting edge (54).

santé - wipo.int
La première cannelure de coupe présente une première arête de coupe et la seconde cannelure de coupe présente une seconde arête de coupe.

The first cutting flute includes a first cutting edge and the second cutting flute includes a second cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
C. p. e. bach flute concerto in g major allegroStructural designs that grew around the basic framework of the eighteenth century flute concerto genre can only be seen when studying a number of concerti at once, using common criteria for evaluation and analysis....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Mozart flute concerto in d major allegro apertoStructural designs that grew around the basic framework of the eighteenth century flute concerto genre can only be seen when studying a number of concerti at once, using common criteria for evaluation and analysis....
cannelure
transport terrestre - iate.europa.eu
Ainsi, une tôle ayant une cannelure supérieure peut facilement pivoter autour d'une cannelure inférieure jusqu'à ce qu'un contact serré soit établi entre les cannelures.

In that way, a sheet having an upper corrugation can easily be turned around a lower corrugation, until a tight contact has been provided between the corrugations.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Certains disques désintégrateurs (13a) présentent une fine cannelure (18) et un diamètre inférieur à d'autres disques désintégrateurs (14a) comportant une cannelure plus grosse (17).

The crushing disks (13a) with the fine corrugation (18) have a smaller diameter than the crushing disks (14a) with the coarse corrugation (17).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un moyen de filtrage cannelé (74) comprenant une feuille filtrante ondulée, chaque cannelure (120) étant pourvue d'une fermeture terminale définie par une structure à plis réguliers réalisée dans la cannelure respective.

A fluted filter medium (74) comprising a corrugated filter sheet, where each flute (120) has an end closure defined by a regular fold arrangement in the corresponding corrugation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un tube pour un échangeur de chaleur comportant une cannelure hélicoïdale, cette cannelure présentant un pas et une largeur déterminés, la largeur représentant au moins 20% du pas, ce qui permet d'améliorer le transfert thermique.

A tube for a heat exchanger provided with a helical corrugation, wherein the helical corrugation has pitch and a width, and the width being at least 20% of the pitch, such that an improved heat transfer is achieved.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord libre de la cannelure supérieure peut être recourbé vers l'extérieur ou vers l'intérieur pour former l'articulation.

The free edge of the upper corrugation can be bent outwards or inwards to form the hinge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Beijing major projects construction headquarters office,beijing 100029,china... To solve the abnormal rail corrugation problem of Beijing Metro Line 4, the track structural parameters comparative tests were carry out in the Metro Line 1,2 and 4....
transport terrestre / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of vibrations generated by the presence of corrugation in a modeled tram track... Besides, a simulation of different types of corrugation was carried out by calculating in an auxiliary model the dynamic overloads generated by corrugation....
cannelure
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
La cannelure flexible a une longueur de cannelure LS et LS ≤ LG.

The flexible spline has a spline length, LS, and LS ≤ LG.

industrie mécanique - wipo.int
L'accouplement d'entrée comprend une cannelure extérieure en prise avec la cannelure intérieure de l'engrenage.

The input coupling includes an outer spline engaged to the inner spline of the gear.

industrie mécanique - wipo.int
Une ébauche de cannelure, dépourvue de dents, peut remplacer la cannelure coupante.

A blank spline without teeth may replace the cutting spline.

santé - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation préféré, la cannelure (28) est une cannelure de renforcement solide.

In yet another preferred embodiment the spline element (28) is a solid reinforcement spline element.

organisation des transports - wipo.int
Un anneau d'enclenchement de cannelure (32) comporte une cannelure de l'une des séries (36, 38) sur son diamètre extérieur et une cannelure de l'autre série (30, 34) sur son diamètre intérieur.

A spline engagement ring (32) contains a spline of one set (36, 38) on its O.D. and a spline of the other set (30, 34) on its I.D..

industrie mécanique - wipo.int
Dimension of spline spaces over 3d hierarchical t–meshes... In this paper we define the spline spaces over 3D T-meshes, which would play an important role in adaptive and dynamic implicit surface reconstruction from unorganized point clouds, and present a dimension...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: staff.ustc.edu.cn
cannelure
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Method for estimating service load from striation width and heightA case-study method is proposed to determine service loading from fracture surface striations....
général - core.ac.uk - PDF: www.gruppofrattura.it
Striation mechanism and triggered striation in dielectric microdischarge plasmaThe striation mechanism of dielectric microdischarges, as in many plasma devices, is extensively explored by collisional kinetic and fluid simulations....
cannelure
industrie mécanique - techdico
En son point le plus profond, la cannelure communique avec un raccord (7) pour permettre la prise de la pression maximale.

At its deepest point, the furrow is connected to a fitting for tapping the maximum pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Friction and wear behaviors of si3n4 sliding against m50 bearing steel in vacuum... The results showed that the friction coefficient of Si3N4 was decided by the applied load, the critical load of Si3N4 ’ friction coefficient was 10N applied load; The critical load of Si3N4 ’ specific wear rate was 5N applied load, the specific wear rate of Si3N4 drop rapidly as the applied load exceeded the critical load; The dominant wear mechanisms of Si3N4 ceramics were adhesion wear, brittle facture and furrow wear in vacuum
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

New subliminal channel embedded in the esignThis paper proposes a new broad-band subliminal channel embedded in the ESIGN....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Production of true seed shallots in indonesia... Seed emergence in the nursery was improved if the seed was sown in furrows 0.5-1.5...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Abstract computer aided parametric design for 3d tire mold production... Tire grooves commonly used in the current industry are classified according to their modeling procedures, and the design parameters for each groove type are characterized....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pemodelan regresi spline menggunakan metode penalized spline pada data longitudinal(studi kasus: harga penutupan saham lq45 sektor keuangan dengan kurs usd terhadap rupiah periode januari 2011-januari 2016)... One of the approach by using nonparametric regression is spline regression with penalized spline method....
commercialisation / industrie mécanique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

raie

voie

buse

coin

dent

Traductions en contexte français - anglais

Le filetage (2) comprend une cannelure (3).

The thread (2) comprises a ridge (3).

industrie mécanique - wipo.int
La première cannelure communique avec le réservoir.

The first end of the auger communicates with the reservoir.

santé - wipo.int
Entre la cannelure de chaque vis d'expansion du détendeur à double vis (7) est prévue une cannelure de vis (9) évacuant les gaz d'échappement.

Between each two expand screw spline of the twin screw expander (7) a screw spline (9) discharging the exhaust gas is arranged.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi intérieure définit une cannelure peu profonde.

The inner wall defines a shallow recess.

santé - wipo.int
Un premier organe (7) avec une cannelure conique (6) et son procede de fabrication, laquelle cannelure conique (6) assure un accouplement ameliore sans contre-coup avec un second organe (10) ayant une cannelure droite conventionnelle (9).

A first member (7) with a tapered spline (6) and a method of making same, which tapered spline (6) provides an improved backlash-free mating with a second member (10) having a conventional straight spline (9).

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce cas, la partie de cannelure d’un arbre d’entraînement de levage (46) est ajustée par cannelure sur le trou de cannelure d’un engrenage conique côté levage (83) construit dans un carter d’engrenage de levage (71).

In this case, the spline part of a raising driving shaft (46) is spline-fitted to the spline hole of a raising side bevel gear (83) built in a raising gear case (71).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'accouplement d'entrée comprend une barrière à huile arrière pour maintenir un lubrifiant dans une interface entre la cannelure extérieure et la cannelure intérieure.

The input coupling includes an aft oil dam for maintaining lubricant within an interface between the outer spline and the inner spline.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément cannelure (15) est en prise avec une patte (41).

Spline member (15) is engaged by a claw (41).

organisation des transports - wipo.int
Le support tournant (5) et la cannelure souple (2) sont agencés de telle sorte que les moyens magnétiques (12) et la partie magnétique (11) de la cannelure souple (2) sont situés de chaque côté de la cannelure fixe et circulaire (3).

The rotating carrier (5) and the flex spline (2) are arranged such that the magnetic means (12) and the magnetic part (11) of the flex spline (2) are situated on one side each of the fixed and circular spline (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une cannelure d'entrée/sortie de bouton (52) peut être disposée pour le trajet d'installation/distribution et une cannelure d'annulation (53) pour le trajet d'annulation.

A button in/out spline (52) can be provided for the set/deliver path and a cancel spline (53) for the cancel path.

santé - wipo.int
L'unité comprend une cannelure reliant les capteurs de position du premier type (46) en réponse aux positions estimées filtrées pour les capteurs et estime une position de cannelure pour le capteur du second type (48) le long de la cannelure.

The unit computes a spline connecting the position sensors of the first type (46) responsive to the filtered estimated positions for the sensors and estimates a spline position for the sensor of the second type (48) along the spline.

santé - wipo.int
La surface externe (126) peut comprendre une cannelure longitudinale (128).

The outer surface (126) may include a longitudinal ridge (128).

industrie mécanique - wipo.int
La partie d'engrenage de la cannelure interne est pressée en contact avec les engrenages de la cannelure externe dans la direction périphérique du corps inertiel.

The gear section of the internal spline is pressed into contact with the gears of the external spline in the peripheral direction of the inertial body.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de couvercle présente une seconde cannelure d'assise sur une surface pour recouvrir les barres de renforcement assises dans la première cannelure d'assise du manchon.

A cover unit has a second seating groove on a surface thereof to cover the reinforcing bars seated in the first seating groove of the sleeve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au moins une cannelure (5) relativement courte est prévue, ainsi qu'un rayon (6) ménagé sur l'extrémité arrière de la partie coupante de chaque cannelure (5).

At least one flute (5) is provided, of relatively short length, as is a radius (6) on the trailing end of the cutting portion of each flute (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues