Dictionnaire français - anglais

caniveau

technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Microbridge testing of plasma-enhanced chemical-vapor deposited silicon oxide films on silicon wafers... Experimentally, freestanding microbridges made of PECVD SiOx, films were fabricated using the silicon undercut bulk micromachining technique....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
The variation of physical properties of plasma-deposited silicon nitride and oxynitride with their compositions... The length of the undercut, i.e.,...
caniveau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Application au procédé de fabrication de caniveau en pente.

The invention is useful for producing sloping conduits.

chimie - wipo.int
Ainsi, les câbles (6) peuvent etre placés de manière spécifique sur le caniveau à câbles et ne pendent plus librement le long du meuble (2).

The cables (6) can thus be conducted in a precise manner through the cable conduit and no longer hang loosely on the item of furniture (2).

industries diverses - wipo.int
Ileocecal conduit for urinary diversionWe have performed ileocecal conduit for urinary diversion to prevent stomal stenosis and ileoureteral reflux since 1975....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Conduit purging device and methodA device for purging gas comprises a conduit assembly defining an interior volume....
caniveau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La solution alternative légère et moderne au caniveau de câbles en béton.

The modern, lightweight alternative to concrete cable troughing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modified scarf osteotomy for hallux valgus... This model will estimate the biomechanical features and correction differences regarding dynamic loading and incidences of troughing....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Clinical applications of 980 nm diode laser for soft tissue procedures in prosthetic restorative dentistryThe purpose of these case reports is to analyze the results of gingivectomy and gingival troughing to determine the evidence on the effectiveness of laser-assisted soft tissue procedures and soft tissue management in aesthetic dentistry.The...
caniveau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
caniveau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un caniveau de câbles formé de goulottes à câbles et un caniveau de câbles surélevé, ainsi que des couvercles correspondants.

The invention relates to a cable duct (1) formed by cable troughs (11), to an elevated cable duct and to corresponding covers (17).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
caniveau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un support comprenant un caniveau à câble pour un système d'éclairage électrique.

The invention relates to a carrier comprising a cable channel for an electric lamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Entre la paroi amovible (13) et une section (5a, 5b) de la cloison (5) est constitué à chaque fois un caniveau de câbles (16).

A cable channel (16) is formed between the removable insert wall (13) and a section (5a, 5b) of the web (5).

industries diverses - wipo.int
Secretary of state roundtable to air on cable... State: Bipartisan Advice to the Next Administration held in late March, a one-hour edited version of the two-hour roundtable will be broadcast on the University of Georgia's cable channel, Channel 15, on Charter Communications....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.uga.edu
Anonymous reviewers for helpful comments. we also acknowledge the tireless research... This paper examines whether access to an ide-ologically distinctive news source — the Fox News cable channel — influences vote intentions and whether any such effect is concentrated among those likely to agree with Fox’s partisan viewpoint....
caniveau
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The seawolf flume: sediment erosion actuated by wave oscillations and linear flowSandia National Laboratories has previously developed a unidirectional High Shear Stress Sediment Erosion flume for the US Army Corps of Engineers, Coastal Hydraulics Laboratory....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Sketch of test flume.(a) Side view of the experiment flume (Not to scale, Unit: cm)....
chimie - iate.europa.eu
caniveau
environnement / industrie mécanique / général / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
Un moteur de balai de caniveau est relié de manière fonctionnelle et en une relation de commande au balai de caniveau afin de le faire tourner autour de l'axe de balai de caniveau.

A gutter broom motor is operatively connecting in driving relation to the gutter broom for rotating the gutter broom about the gutter broom axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Appareil pour l'enlèvement des débris accumulés dans un caniveau, le caniveau présentant un canal dans lequel les débris s'accumulent sur une surface de canal.

Apparatus for removing debris collected in a gutter, the gutter having a channel in which debris collects upon a channel surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, le caniveau (110) comprend un organe de fermeture (130) comprenant une vanne (131), ladite vanne (131) étant introduite rotative dans le caniveau (110).

According to the invention the gutter (110) comprises a closing organ (130) comprising a valve (131), which valve (131) is fitted rotatably in the gutter (110).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le caniveau en béton (1) comprend un trou de drainage (25) venant se connecter à un système d'égouts, permettant ainsi au dispositif de fonctionner comme passerelle de caniveau.

The concrete gutter (1) has a drainage hole (25) connectable to the sewer system, thus enabling the device to also serve as a gutter walkway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le balai de caniveau est monté par l'intermédiaire de la structure de montage en une relation de support sur le bras de fixation afin de pouvoir tourner autour d'un axe de balai de caniveau.

The gutter broom is mounted via the mounting structure in supported relation on the mounting arm for rotation about a gutter broom axis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un casque romain à sainte-colombe-lès-vienne (rhône)
Un casque de type Niederbieber a été mis au jour dans un caniveau gallo-romain lors de sondages effectués près de Vienne....
...A Niederbieber type helmet has been found in a Gallo-Roman gutter while making soundings in the vicinity of Vienne....
général - core.ac.uk -
Un casque romain à sainte-colombe (rhône)
Un casque de type Niederbieber a été mis au jour dans un caniveau gallo-romain lors de sondages effectués près de Vienne....
...International audienceA Niederbieber type helmet has been found in a Gallo-Roman gutter while making soundings in the vicinity of Vienne....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The development and summer test of a new ceiling radiant cooling panel... The guiding gutter in the face of panel and condensate pipe are to collect and outlet condensate water....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
caniveau
environnement - iate.europa.eu
To remain near the water ditch, paiute sovereignty and united states settler colonialism, owens valley, california, 1870-1937... This thesis illuminates Paiute sovereignty through the Peoplehood model, explaining how Paiute sovereignty existed at the moment of their creation, when Coyote placed them next to the Water Ditch—Owens River—and told them to spread throughout but never leave their homeland, the Owens Valley....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Construction of a water ditch at igale pass, nyasa, tanzania, [s.d.]...Igale." ("Construction of a water ditch across the government road on the Igale pass.")....
environnement - iate.europa.eu
Estimating soil organic carbon from soils to the seaCarbon lateral exports from terrestrial soils to the water conduit have been recently recognized as important components of global C budgets....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se
Microbial and chemical characterization of underwater fresh water springs in the dead sea.... Their input of microorganisms and nutrients needs to be considered in the assessment of possible impact of dilution events of the lake surface waters, such as those that will occur in the future due to the intended establishment of the Red Sea-Dead Sea water conduit
 PDF: doaj.org
caniveau
industrie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un caniveau écologique, favorisant l'écologie.

The present invention provides an environmentally friendly, ecology-promoting, water-channel block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le caniveau à conduits (22) comprend une pluralité de sections de caniveau définissant individuellement deux canaux (24, 26) destinés à loger des câbles électriques (pas représentés).

The ducting trough (22) comprises a plurality of trough sections, each defining a pair of channels (24, 26) for housing electrical cables (not shown).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
rigole,couloir ou caniveau à déjections ou à excréments recouvert de caillebotis

dung channel covered by a grid

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Largument selon lequel les grilles de caniveau et les systèmes de drainage linéaire, qui se composent généralement dun caniveau surmonté dune grille, servent à drainer les eaux dune surface nest pas réfuté.

It is not refuted that channel gratings/linear drainage systems which are usually composed of a drain channel and a grate on the top mainly serve the purpose of draining water from a surface.

général - eur-lex.europa.eu
La pièce de retenue (20) comprend un caniveau (44) dans lequel l'adaptateur vient s'encliqueter.

The retainer (20) includes a channel (44) that is configured to receive the adaptor (22) in a snap-fit manner.

santé - wipo.int
Multi-channel access in wireless networks using interference-aware channel segregation based dynamic channel assignmentAbstract—The co-channel interference (CCI) limits the capacity of wireless networks due to the limited number of available channels and the fact that the same channel must be reused in the system....
général - core.ac.uk - PDF: www.mobile.ecei.tohoku.ac.jp
Channel power in multi-channel environmentstextabstractIn the literature, little attention has been paid to instances where companies add an Internet channel to their direct channel portfolio....
caniveau
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Evaluation of drainage channel dimension plan based on planned discharge in jalan flamboyan raya of tanjung selamat village... As in the construction of drainage there are several things that affect it one of which is most often used as a reference in the calculation of drainage channel dimension is maximum rainfall or maximum daily rainfall intensity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Archaeological testing and monitoring for a proposed drainage channel at mission san juan capistrano, san antonio, texas...The University of Texas at San Antonio (UTSA) completed preliminary archaeological investigations south of Mission San Juan Capistrano in areas specified for a proposed 800-ft drainage channel....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sfasu.edu
Fuel not food: towards sustainable utilization of gutter oil... After collection, the obtained waste oil is reprocessed; the resulting substance is popularly called gutter oil....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Sizing and optimally locating guttering for rainwater harvestingGuttering is the most common method for conveying rainwater from the capture surface (normally a roof) to storage....
général - core.ac.uk - PDF: www2.warwick.ac.uk
High front guttering advisory committee report on the review and use of high front guttering in new south wales...Minister for Fair Trading (Hon Virginia Judge MP) established an independent Review Advisory committee to investigate public interest concerns about the installation of high-front guttering into homes in NSW....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

[...]

voie

buse

rue

tube

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un ensemble de coffrage de caniveau (10) permettant de couler un caniveau d'une forme définie.

A trench forming assembly (10) for forming a trench of predetermined shape is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une section de caniveau non inclinée est transformée en un caniveau incliné par l’installation de rails superposés inclinés.

A non-sloping section of trench drain is transformed into a sloping trench drain by installing sloping overlay rails.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un caniveau pour évacuer l'eau de surface, ledit caniveau comprenant plusieurs corps de caniveau encastrables dans un sol, qui présentent respectivement une zone d'entrée côté supérieur, des parois latérales et un fond.

The invention relates to a drain for conducting away surface water, which has a plurality of drain bodies which can be installed in a base, wherein said bodies each have an upper inlet region and side walls and a base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un raccord conique pour caniveau à câbles qui forme, en cours d'emploi, un raccord entre un premier caniveau à câbles situé dans un premier plan et un deuxième caniveau à câbles situé dans un second plan.

The invention relates to a cable duct transition piece which, in use, forms a transition from a first cable duct located in a first plane to a second cable duct located in a second plane.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le caniveau à câbles comporte une plaque de fond.

The cable duct has a base plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de confinement est positionné sur le caniveau latéral afin de contenir des câbles acheminés hors du caniveau latéral dans le montage de déversement.

The containment member is positioned over the lateral trough to contain cables routed out of the lateral trough into the spillover fitting.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un nouveau système de caniveau respectueux de l'environnement.

This invention relates to a novel environmentally compatible culvert system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le plancher comporte une bride d'extension qui s'étend dans le caniveau latéral.

The floor has an extension flange (110) that extends into the lateral trough.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un caniveau d'encoche (18) disposé entre la carcasse (10) d'un moteur, qui est un dispositif électrique, et les conducteurs (16) du bobinage, ce caniveau possédant une structure multicouches.

A slot liner (18) disposed between a core (10) of a motor which is an electric device and the conductors (16) of the coil has a multilayer structure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne une grille pour obturer un caniveau ou analogue.

The invention relates to a grate for closing a drain and similar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La baguette d'elements d'attache (19) peut etre supportee dans le caniveau (26) par des moyens de tenon de detente (29, 31) qui se retractent du caniveau (26) lorsque l'agrafe (33) descend.

The fastenerstick (19) may be supported in raceway (26) by detent stud means (29, 31) which retract from the raceway (26) when staple (33) descends.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un système modulaire de caniveau avec des rails superposés inclinés.

A modular trench drain system with sloping overlay rails.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le caniveau d'encoche comprend une feuille isolante principale et une feuille de renfort.

The slot liner includes a main insulating sheet and a reinforcing sheet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Non seulement l’extérieur d’un caniveau est important.

Not only moisturing from the outside is important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement l’extérieur d’un caniveau est important.

It is not only the outside of a roof that is of interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues