Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des distributeurs à

canaux chauds

qui contiennent un ou plusieurs types de

canaux

sans matière fondue en plus de

canaux

de matière fondue et des systèmes de moulage par injection contenant ces distributeurs à canaux chauds.

Hot-runner manifolds that contain one or more types of non-melt channels in addition to melt channels, and injection-molding systems containing such hot-runner manifolds.

chimie - wipo.int
Le moule d'injection (1) possède au moins une conduite d'alimentation de canaux chauds pourvue d'une ou de plusieurs bifurcations dans lesquelles une modification de la direction et/ou une division de la conduite d'alimentation de canaux chauds a lieu.

The injection mould (1) has at least one hot runner feed line with one or more branching points, at which the hot runner feed line changes direction and/or is divided.

chimie - wipo.int
Après vulcanisation du matériau élastomère sur les buses des canaux chauds, le piston est à nouveau reculé.

The piston (26) is retracted once the elastomeric material has been vulcanized on the cold channel nozzles.

chimie - wipo.int
Le contrôleur de température, utilisé dans le système à canaux chauds, est un dispositif qui maintient la valeur de température requise pour le système de canaux chauds.

Temperature controller, being used in hot runner system, is a device which keeps maintaining the required temperature value for the hot runner system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces conduites d'alimentation de canaux chauds (5) s'étendent linéairement et de façon oblique à l'intérieur de cette plaque.

These hot runner feed lines (5) run straight and at an angle within this plate.

chimie - wipo.int
Ces conduites d'alimentation de canaux chauds (5) débouchent au moins sur une face dans des inserts (10) interchangeables.

At least on one side, these hot runner feed lines (5) open out into exchangeable inserts (10).

chimie - wipo.int
L'invention vise à simplifier le nettoyage de conduites d'alimentation de canaux chauds et donc à diminuer les périodes de temps d'arrêt.

To simplify the cleaning of hot runner feed lines, and consequently to reduce the downtimes, an injection mould with at least one central feed line (2) and a number of plates (3), (4) arranged one above the other is proposed.

chimie - wipo.int
Les deux principaux types de canaux chauds sont l'extérieur chauffé et chauffé de l'intérieur.

The two main categories of hot runner molds are externally heated and internally heated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un système à canaux chauds équipé d'un tel dispositif de chauffage électrique, ainsi qu'une buse à canal chaud.

The invention also relates to a hot runner system comprising said electric heating device and to a hot runner nozzle.

chimie - wipo.int
Le moule à canaux chauds empilés a été industrialisé dans certains pays développés à l'étranger.

Stacked hot runner molds have been industrialized in some developed countries abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’émergence de la technologie des canaux chauds offre une solution relativement parfaite à ces problèmes.

The advent of hot runner systems provides a near-perfect solution to these problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un répartiteur de canaux chauds (1) s'utilisant dans des moules de moulage par injection, qui comprend au moins deux corps moulés (2, 3) ou davantage, avec des canaux d'écoulement pour une matière fondue.

The invention relates to a heated manifold (1) for use in injection molding, which has at least two or more molding bodies (2, 3) with flow channels for a melt.

chimie - wipo.int
La structure du moule en plastique du système à canaux chauds à têtes multiples est complexe.

The plastic mould structure of the multi-head hot runner system is complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement et l'utilisation de moules d'injection à canaux chauds laminés constituent également un point chaud.

The development and utilization of laminated hot runner injection molds is also a hot spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ANOLE CANAUX CHAUDS système des moules d’injection de plastique est conçu au Portugal et manufacturé en Chine.

ANOLE HOT RUNNER mould injection system is developed by specializeddesigner in Portugal and manufactured in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод