Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
Amélioration de deux usines d'épuration et des canalisations d'eau de deux quartiers.

Improvements to two water treatment plants and water mains in two districts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eau dessalée et eaux pluviales captées; maintenance des canalisations d'eau à des fins de réduction des pertes d'eau

Desalinated water and collected rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
dessalement des eaux et captage des eaux pluviales; maintenance des canalisations d'eau à des fins de réduction des pertes d'eau

Desalination of water and collection of rainwater; maintenance of water mains for reducing water losses

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi un système de canalisations utilisé dans un tel système, ainsi qu'une méthode de contrôle d'un tel système ou d'un tel système de canalisations d'eau.

The present invention also relates to a mains system applied in such a system, and to a method for monitoring such a system or water mains system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La ville a isolé les lignes connectées croisés qui a éliminé la source de contamination et est actuellement de rinçage les canalisations d'eau.

The City has isolated the cross connected lines which has eliminated the contamination source, and is currently flushing the water mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water mains renewal planning framework for small to medium sized water utilities: a life cycle cost analysis approachFor the last few decades, concerns have repeatedly been raised about deteriorating water mains in Canada...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Soil and climatic causes of water mains infrastructure bursts... have recorded a recent rise in the number of bursts to water mains, impacting on the reportable serviceability of the network to the regulator...
Canalisations d'eau
politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Water mains renewal planning framework for small to medium sized water utilities: a life cycle cost analysis approachFor the last few decades, concerns have repeatedly been raised about deteriorating water mains in Canada...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Soil and climatic causes of water mains infrastructure bursts... have recorded a recent rise in the number of bursts to water mains, impacting on the reportable serviceability of the network to the regulator...

Publications scientifiques

Une géographie des canalisations d'eau potable dans la manche//a drinking water pipes geography in department of manche (france)
Les canalisations d'eau potable forment un important patrimoine accumulé depuis le début du siècle, mais qui reste largement méconnu...
... Une géographie des canalisations d'eau potable dans la Manche//A drinking water pipes geography in department of Manche (France)...
général - core.ac.uk -
Impact des réseaux techniques sur la performance d'une digue - analyse système et modèle fonctionnel
Les réseaux techniques présents sur une digue (canalisations d'eau ou de gaz, câbles électriques...
... Ces méthodologies et résultats sont réalisés dans le but de fournir aux experts et gestionnNational audienceUtility networks present in dikes (water or gas pipelines, power or telecom cables, roads...
général - core.ac.uk -
Condition rating models for underground infrastructure : sustainable water mains...5 billion would have to be invested over 15-year (1997--2012) period to replace the existing deteriorated water mains and construct new mains to cope with the projected population growth...
politique énergétique / politique de l'environnement / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Improved signal interpretation for cast iron thickness assessment based on pulsed eddy current sensing... This paper presents a novel signal processing approach for computing thickness of ferromagnetic cast iron material, widely employed in older infrastructure such as water mains or bridges...
politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A methodology for prioritizing water mains rehabilitation in egypt ... Deterioration of water mains causes reduction in the structural capacity and the hydraulic capacity of the water distribution systems...
général - core.ac.uk -
How the impacts of burst water mains are influenced by soil sand content...This study investigated cross-infrastructure and societal impacts of burstwater mains, with the hypothesis that multi-infrastructure failures triggeredby burst water mains are more common in sandy soils...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Stochastic life cycle cost modeling approach for water mains... According to the Canadian National Research Council reports, the present estimated cost across Canada for replacement and rehabilitation of water mains is at least $15 billion...
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lesdites canalisations d'eau de refroidissement sont reliées aux canalisations d'entrée d'eau et aux canalisations de sortie d'eau respectivement.

Said cooling water pipelines are connected with the water inlet pipelines and the water outlet pipelines, respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé sert à rénover des canalisations, notamment d'un système de canalisations d'eau potable ou d'eau d'égouts.

A process is disclosed for renewing pipes, in particular in a drinking water or waste water channel system.

industrie mécanique - wipo.int
Canalisations d'eau pour l'extinction d'incendies (existantes, sèches, remplies)

fire extinguishing water tubes (existing, dry, filled)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble.

metallic water pipe system, if present, are connected together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble.

and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'oxydation peut également être observée dans les canalisations d'eau.

However, oxidation can also be observed in water pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échantillonnage déterminera si les canalisations d'eau et les filtres sont salubres.

Sampling will determine if the water lines and filters are sanitary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manières d'amélioration de l'environnement du réseau des canalisations d'eau de Séoul

The Ways of Seoul Water Pipe Network Environment Improvement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant longtemps, les canalisations d'eau souterraines en métal ont été considérées comme la meilleure électrode de mise à la terre disponible, mais pratiquement toutes les canalisations d'eau souterraines sont aujourd'hui en plastique.

For a long time, metal underground water piping was considered the best grounding electrode available, but virtually all underground water piping today is plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention permet d'élargir l'éventail des moyens des équipements de robinetterie et de purification d'eau de canalisations d'eau.

The technical result of the invention is an increase in the range of water shut-off and purification hardware for pipelines.

industrie mécanique - wipo.int
téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble.

telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le même principe est à l'œuvre lorsque les canalisations d'eau gèlent en hiver.

The same principle is at work when water pipes freeze in the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
près de canalisations d'eau ou de bassins pour l'acheminement des fluides, agressifs ou non;

Near water channels or collection tanks for aggressive and non-aggressive fluids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression de ces canalisations d'eau et de ces pompes entraverait également la production.)

Taking out these water lines and pumps would cripple production, too.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aidez la pieuvre Bernie à s'échapper d'un bateau pirate en empruntant les canalisations d'eau.

Help Bernie the octopus to escape a pirate ship via water pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues