Dictionnaire français - anglais

canalisation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Je démontre que, considérant qu'il y a des preuves pour canalisation de caractère, il n'y a aucune preuve pour étayer l'hypothèse de l'évolution de la canalisation génétique en réponse à une canalisation micro-environnementales.

I demonstrate that whereas there is evidence for trait canalization, there is no evidence to support the hypothesis of the evolution of genetic canalization as a response to microenvironmental canalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Par Sans Soucis et la Canalisation des Orangers

By Sans Soucis and the Canalization of the Orange trees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equipement et matériel de la canalisation d’eau (2000 éléments)

water pipeline and canalization equipment (2000 items)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez-vous la canalisation antique du Pont du Gard ?

Have you ever visited the Pont du Gard’s ancient canalization channel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. non localisés dans le quart nord-est. equipement technique : sanitaire, canalisation...Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Titre courant : Rue Colbert, modification de canalisation dans les caves près des calorifères...
A population genetic theory of canalization... Depending on the causes of phenotypic variation one speaks either of genetic or environmental canalization...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Canalization, genetic assimilation and preadaptation. a quantitative genetic model.We propose a mathematical model to analyze the evolution of canalization for a trait under stabilizing selection, where each individual in the population is randomly exposed to different environmental conditions, independently of its genotype...
canalisation
électronique et électrotechnique - acta.es
Il existe deux principaux types de canalisation? canalisation de transe et canalisation consciente.

There are two main types of channeling — trance channeling and conscious channeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux principaux types de canalisation? canalisation de transe et canalisation consciente.

There are two main types of channeling ? trance channeling and conscious channeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux principaux types de canalisation? canalisation de transe et canalisation consciente.

There are two types of channeling, deep trance channeling and conscious channeling:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième type de canalisation est la canalisation consciente.

The second and most prevalent type of channeling is Conscious Channeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette canalisation s'est avérée être une canalisation plutôt personnelle.

This channeling turned out to be a rather personal one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T typeset using l atex style emulateapj v. 03/07/07 conduction and the star-formation threshold in brightest cluster galaxies... Here we suggest that this threshold for star formation is set by the physics of electron thermal conduction, implying that conduction is critical for channeling AGN energy input toward incipient star-forming regions and limiting the progress of star formation...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Conduction and the star-formation threshold in brightest cluster galaxies... Here we suggest that this threshold for star formation is set by thephysics of electron thermal conduction, implying that conduction is criticalfor channeling AGN energy input toward incipient star-forming regions andlimiting the progress of star formation...
 PDF: arxiv.org
canalisation
politique des transports / communication / environnement - acta.es iate.europa.eu
L’Allemagne dut consentir à la canalisation de la Moselle.

Germany had to agree to the channelization of the Moselle .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Allemagne devra consentir à la canalisation de la Moselle .

Germany had to agree to the channelization of the Moselle .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'attribution de canalisation est définie comme transcrit ci-après.

The channelization assignment is defined as described hereafter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’Allemagne dut consentir à la canalisation de la Moselle.

Germany had to agree to the channelization of the Moselle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Allemagne dut consentir à la canalisation de la Moselle.

West Germany had to agree to the channelization of the Moselle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From sensing to predictions and database technique: a review of tv white space informationacquisition in cognitive radio networks... Finally,using financially driven database model, this study compared the data‐rate and spectral efficiency of FCCand Ofcom TV channelization...
communication - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
Unclassified/unlimited unclassified/unlimited demonstration of all-spectrum cognitive channelization on gnu radio and usrpn-210Abstract—We create new software signal processing blocks and provide transmitter and receiver designs in GNU Radio and MATLAB to experimentally demonstrate the theoretical concepts of all-spectrum cognitive channelization in a software-defined-radio (SDR)-based testbed...
canalisation
communication / industrie mécanique - acta.es techdico
La canalisation est constituée par une canalisation interne et externe, ce qui crée une région annulaire dans la canalisation.

The duct is formed by an inner and outer duct, which creates an annular region in the duct.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette canalisation est utilisable comme : canalisation de transport de carburant pour véhicule automobile.

The duct can be used as a fuel transport duct for an automobile.

industrie du bois - wipo.int
La partie de canalisation (6-1) et la partie de canalisation (6-2) communiquent l'une avec l'autre.

The duct part (6-1) and the duct part (6-2) communicate with each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de nettoyage pour une canalisation, pour nettoyer une paroi interne de la canalisation.

Provided is a cleaner for a duct for cleaning an inner wall of the duct.

industries diverses - wipo.int
Lors du tirage du fil et de la canalisation, des segments de la canalisation et du fil sont coupés à l'extrémité de la canalisation à proximité du treuil ou crochet.

As the strand and ductile pipe are pulled, segments of the pipe and strand are cut at the end of the pipe proximate the winch or puller.

industrie mécanique - wipo.int
Ascaris in the common bile duct: diagnosis by ultrasound and endoscopic retrogradeThis is a case report of ascaris worm in the common bile duct in a 61 year old lady...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.e-mjm.org
canalisation
industrie mécanique / transport terrestre / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
Les canalisations préfabriquées comprennent une canalisation de ventilation, une canalisation d'alimentation en eau, une canalisation de drainage et/ou une canalisation d'aspiration de fumée.

The prefabricated pipelines comprise a ventilation pipeline, a water supply pipeline, a drainage pipeline and/or a smoke exhaust pipeline.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La canalisation de retour, ou canalisation ouverte, est posée avec ou à proximité de la canalisation d'alimentation.

The return or open line is run with or next to the feed line.

industrie mécanique - wipo.int
La canalisation de refroidissement comprend une canalisation d'entrée d'eau (1) et une canalisation de sortie d'eau (2).

The cooling pipeline comprises a water inlet pipeline (1) and a water outlet pipeline (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une fenêtre de guide d'onde évanescent (35) est prévue dans la canalisation pour couvrir entièrement la partie canalisation de la canalisation.

A cut-off waveguide window (35) is provided in the pipeline for completely covering the pipeline section of the pipeline.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'unité de commande de canalisation permet l'enlèvement et le remplacement du mécanisme de commande de canalisation sans dépressuriser un système de canalisation.

The pipeline control unit allows the removal and replacement of the pipeline control mechanism without depressurizing a pipeling system.

industrie mécanique - wipo.int
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgraded... The combustion air supply line for the facility inlet air system was activated to provide dry air for repeatable inlet conditions...
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An algorithm for distributed on-line, on-board evolutionary robotics... We introduce the Embodied Distributed Evolutionary Algorithm (EDEA) for on-line, on-board adaptation of robot controllers...
canalisation
industrie mécanique - techdico
77.140.75 Canalisation et tubes en acier pour usage spécifique

ICS Classification 77.140.75 Steel pipes and tubes for specific use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extrémité du tube est attachée à un tube de la canalisation, une extrémité du manchon est attachée à un autre tube de la canalisation.

One end of the tube is attached to a pipe of the pipeline, one end of the sleeve is attached to another pipe of the pipe line.

industrie mécanique - wipo.int
L'objet peut être une canalisation ou autre tube creux.

The object may be a pipeline, or other hollow tube.

industrie mécanique - wipo.int
77.140.75 Canalisation et tubes en acier pour usage spécifique

77.140.75 - Steel pipes and tubes for specific use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canalisation destinée au transport de solides, de liquides ou de gaz.

A tube for the conveyance of solids, liquids or gases.

général - eur-lex.europa.eu
Heat exchanger tube to tube sheet joints corrosion behaviorPaper presents the studies made by the authors above the tube to tube sheet fittings of heat exchanger with fixed covers from hydrofining oil reforming unit...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
canalisation
industrie mécanique - techdico
Fabrication and properties of seamless tungsten tubingA process for the production of seamless tungsten tubing is described...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
canalisation
environnement / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu techdico
La canalisation de décharge est reliée à la canalisation d'échappement, la canalisation d'échappement étant elle-même reliée à un logement qui forme une chambre à vide.

The relief conduit is joined to an exhaust conduit, and the exhaust conduit is joined to a housing which defines a vacuum chamber.

industrie mécanique - wipo.int
canalisation audio-vidéo avec engravure

camera and audio cable conduits with chase

communication - iate.europa.eu
Une canalisation en acier (27) est placée contre la colonne et elle est tenue magnétiquement en place par un support (57) de canalisation fixé magnétiquement à la canalisation et à la colonne.

Steel conduit (27) is placed against the column and magnetically held in place by a conduit holder (57) magnetically attached to the conduit and to the column.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le turbulateur est placé à l'intérieur de la canalisation et possède deux extrémités maintenues contre la paroi interne de la canalisation.

The turbulator is located inside the conduit and has two ends held against the inner wall of the conduit.

industrie mécanique - wipo.int
La machine électrique rotative comprend une telle canalisation

A rotary electric machine provided with said conduit is also disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The efficacy of a scaffold-free bio 3d conduit developed from human fibroblasts on peripheral nerve regeneration in a rat sciatic nerve model - fig 2A: In the Bio 3D group, an 8-mm Bio 3D conduit was interposed into the nerve defect, and the proximal and distal nerve stumps were secured 1...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pseudomembranous colitis associated with changes in an ileal conduit.A case of antibiotic associated pseudomembranous colitis following total cystectomy is reported, in which there was involvement of the ileal conduit...
canalisation
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
canalisation
industrie mécanique - techdico
La tubulure (40) comprend une structure à double canalisation composée d'une canalisation intérieure (41) et d'une canalisation extérieure (42).

The piping (40) has a dual-pipe structure that consists of an inner pipe (41) and an outer pipe (42).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une canalisation (1) s’embranche d’une canalisation principale (3) dans laquelle circule un fluide à haute température.

Piping (1) is branched from main piping (3) wherein a high temperature fluid is circulated and the piping (1) is permitted to be opened and shut.

industrie mécanique - wipo.int
Des systèmes d'analyse proposés comprennent un système de modélisation de canalisation, qui modélise une infrastructure de canalisation sous la forme de nœuds de canalisation ayant des attributs décrivant la nature des nœuds.

Contemplated analysis systems comprise a piping modeling system, which models a piping infrastructure as piping nodes having attributes describing the nature of the nodes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans cette structure de raccordement, un premier élément de canalisation (1) et un second élément de canalisation (2) sont joints.

In the connection structure, a first piping member (1) and a second piping member (2) are joined.

industrie mécanique - wipo.int
La canalisation est conçue pour propulser un liquide par un système de circulation placé le long du système de canalisation.

The piping fitted for propelling a liquid by a circulating system fitted along the piping system.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Stress analysis of piping elbows using femThis study concerns the stress analysis of 908 smooth piping elbows with circular cross section and straight tangent pipes...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
canalisation
général - eur-lex.europa.eu
La première canalisation d'entrée (32) et la seconde canalisation d'entrée (34) sont reliées par une canalisation de jonction (47).

The first intake pipe (32) and the second intake pipe (34) are joined via a joining pipe (47).

industrie mécanique - wipo.int
La canalisation (35) et la canalisation intérieure (41) sont réalisées en plastique fluoré.

The pipe (35) and inner pipe (41) are formed of fluoroplastic.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système d'alignement de canalisation (60) aligne la longueur de canalisation avant (P3) sur une longueur de canalisation arrière (P2) placée dans une section arrière de système d'alignement de canalisation (62).

The pipe alignment system (60) aligns the forward pipe length (P3) with a rearward pipe length (P2) positioned in a pipe alignment system rearward section (62).

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin élargit la canalisation coupée et les raccords, et tire l'adaptateur ainsi que la nouvelle canalisation dans l'âme de la canalisation existante.

The mandrel spreads the cut pipe and fittings and pulls the pipe adapter and the new pipe through the bore of the existing pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système de distribution de canalisation (50) place une longueur de canalisation avant (P3) sur une section avant de système d'alignement de canalisation (61).

The pipe feed system (50) positions a forward pipe length (P3) on a pipe alignment system forward section (61).

industrie mécanique - wipo.int
Bouquet canyon pipe line, western pipe & steel co., southern california, 1935Photograph of photograph of Bouquet Canyon pipe line, Southern California, 1935...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding...
Canalisation
général - eur-lex.europa.eu
Appareil reliant une canalisation (1) à une structure porteuse.

An apparatus for supporting conduit (1) to a support structure.

industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement intérieur ne colle pas à la canalisation.

The lining does not adhere to the conduit.

chimie - wipo.int
Le séparateur (100) comprend une canalisation allongée (102) de couche supérieure, une canalisation allongée (104) de couche inférieure et une pluralité de raccords (106) espacés.

The separator (100) includes an upper-tier elongate conduit (102), a lower-tier elongate conduit (104) and a plurality of spaced apart connectors (106).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une canalisation (20) permettant le transport du lait.

The invention relates to a conduit (20) for transferring milk.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'appareil comprend une canalisation permettant de conduire de l'eau froide.

The apparatus comprises a conduit for conducting cold water along.

industrie mécanique - wipo.int
The efficacy of a scaffold-free bio 3d conduit developed from human fibroblasts on peripheral nerve regeneration in a rat sciatic nerve model - fig 2A: In the Bio 3D group, an 8-mm Bio 3D conduit was interposed into the nerve defect, and the proximal and distal nerve stumps were secured 1...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pseudomembranous colitis associated with changes in an ileal conduit.A case of antibiotic associated pseudomembranous colitis following total cystectomy is reported, in which there was involvement of the ileal conduit...
canalisation
environnement - iate.europa.eu
La canalisation du Richelieu est définitivement morte.

The channelling of the Richelieu is permanently dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de filtration d'air comprend un cadre (12) de canalisation d'air destiné à être logé dans un boîtier de canalisation d'air.

The inventive air-filtering device comprises an air channelling frame (12) arrangeable in an air channelling housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
DIRECT KRYEON CANALISATION « » Cette canalisation en direct a été donné à Totowa, New Jersey 27 Juin, 2015 Pour aider le lecteur, cette canalisation a été revisitée [par Lee Carroll et Kryeon] pour fournir encore plus claire compréhension.

THE 2013 OLD-SOUL TOOLKIT” This live channelling was Given on the Kryon Kundalini Tour January 13, 2013 To help the reader, this channelling has been revisited [by Lee and Kryon] to provide even clearer understanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la canalisation de la responsabilité, le cas échéant

Channelling of liability, where appropriate

général - eur-lex.europa.eu
Cette canalisation en direct fut donnée à Longmont, Colorado

This live channelling was given in Longmont, Colorado

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure of channelling to maintain low concentrations of metabolic intermediatesComputer modelling has been used to investigate the effect of direct transfer of metabolites between consecutive enzymes (channelling) on the free concentrations of the channelled metabolites...
général - core.ac.uk - PDF: bip.cnrs-mrs.fr
Metabolic channelling and control of the flux ... A simple relationship between the flux control by the enzymes and the degree of metabolite channelling is derived...
canalisation
environnement - iate.europa.eu
Radial collector wells in alluvium project. final report (no 3) on trenchless moling trials at carmer wood, laughton, lincolnshire... A system has been developedwhich uses a thrust-boring mole of the type now in common use in theconstruction industry to install sub-surface service mains without excavation...
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Physical facilities consultant’s handbook specifications – division 33 1115 pipe and pipe fittings part 1: general provisions... This section does not cover exterior underground water and fire service mains, sewers and special piping systems as specified elsewhere...
canalisation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne une sortie de canalisation de câble montable sur une telle canalisation comportant une paroi latérale se terminant en bord supérieur.

A cable raceway outlet (10) mountable to a cable raceway having a side wall terminating in a top edge.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de canalisation peut comprendre des réceptacles modulaires.

The raceway system may include modular receptacles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La configuration du couvercle inférieur de canalisation en L permet la disposition de dispositifs de sortie dans le chemin de câbles inférieur de la canalisation.

The lower L-shaped raceway cover configuration allows outlet devices to be provided in the lower wireway of the raceway.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La canalisation (100) comprend une paire de blocs de raccordement (102).

The raceway (100) includes a pair of junction blocks (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les coupleurs sont de longueurs et configuration multiples, pour le passage d'une canalisation d'intersection ou d'autres obstructions, et assurer la continuité entre les intervalles entre des modules de canalisation.

The couplers come in several lengths and configurations, to bridge crossing raceway or other obstructions, and to provide continuity in the gaps between the raceway modules.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Raceway definition using digital image processing technology in blast furnace model... Definition of raceway shape and size has always been a challenging task...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Fractal analysis of raceway boundary in corex melter gasifier model... The raceway boundary is coarse and fragmentized, but all of previous studies are based on Euclidean geometry, which regard the dimension of raceway as an integer...

Publications scientifiques

Mössbauer and channeling studies on 119te, 119sb and 119sn implants in group-iv elements
Le processus d'implantation d'ions Te, Sb et Sn implantés à l'aide d'un séparateur d'isotopes dans des monocristaux des éléments du groupe IV (diamant, silicium et germanium), a été étudié par spectroscopie Mössbauer à l'aide de la transition de 24 keV de 119Sn ainsi que par des mesures complémentaires de canalisation...
...The implantation behaviour of isotope-separator implanted Te, Sb, and Sn in single crystals of group-IV elements (diamond, silicon, and germanium) has been studied in Mössbauer experiments on the 24-keV transition of 119Sn and in complementing channeling experiments...
général - core.ac.uk -
Développement et mise au point d’une boucle d’étalonnage pour vanne de régulation en vue d’une future accréditation
... In fine, les caractéristiques réelles des écoulements ainsi relevées permettront de déterminer le fonctionnement optimum de ces vannes dans un système de canalisation...
...This project for the graduation of Mechanical Engineer has been realised in the Laboratory for Hydraulic Research of the Ministry of Equipment and Transport of Belgium...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les eskers : essai de synthèse bibliographique
... De plus, on examine les différents modèles de sédimentation des eskers (chenal subaérien, canalisation forcée, deltaïque) et quelques généralités sur leur formation (écoulement des eaux de fonte, stabilité des conduits sous-glaciaires, source des matériaux, diachronisme des constructions et longueur des tunnels)...
... Basic informations (definition, terminology, dimensions, distribution and general sedimentologic features, including granulometry, fabrics, paleocurrents, deformations and lithologie composition) are presented, then theories on the origin of these forms (subglacial hypothesis, super-glacial and englacial hypothesis, marginal hypothesis and others) are exposed...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sur quelques modifications hydromorphologiques dans le val de seine (bassin parisien, france) depuis 1830 : quelle part accorder aux facteurs hydrologiques et anthropiques ?
... Cette évolution s’explique principalement par les actions anthropiques (opérations de canalisation et de chenalisation réalisées pour les besoins de la navigation)...
... The aim is to identify these changes and to assess the role of the main controlling factors, which are the hydrological variability (and its influence on fluvial dynamics through morphogenous floods) and the human forcing (river management)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lattice location of 5s-p impurities implanted in type-iv semiconductors
... Les résultats de ces expériences sont comparés aux informations obtenues précédemment par effet Mössbauer et effet de Canalisation...
...The Mössbauer Effect of 125Te, 129Xe and 133Cs has been used to study the lattice location of Sb, Te, I and Xe ions implanted in Ge, Si and diamond lattices with an isotope separator...
général - core.ac.uk -
Conduit purging device and methodA device for purging gas comprises a conduit assembly defining an interior volume...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ileocecal conduit for urinary diversionWe have performed ileocecal conduit for urinary diversion to prevent stomal stenosis and ileoureteral reflux since 1975...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Defect identification in pipe lines using pipe inspection robot... Automated inspection of the inner surface of a pipe can be achieved by a mobile robot...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of causes for pipe explosion of urban water supply pipe networkAbstract: There is a great many reasons for pipe explosion of urban water supply pipe networks...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The use of almost linear phase iir filters in dft modulated filter banks for communication systemsThis paper is on the use and performance of M-path polyphase Infinite Impulse Response (IIR) filters for channelisation, conventionally where Finite Impulse Response (FIR) filters are preferred...
général - core.ac.uk - PDF: westminsterresearch.westminster.ac.uk

Synonymes et termes associés français

[...]

tube

bout

buse

raie

pipe

Tube

jonc

cuve

rail

line

voie

fils

Exemples français - anglais

transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une canalisation ne doit pas prendre directement appui sur une autre canalisation.

Programming should not substantially duplicate another local channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système à canalisation de dosage comporte une section de canalisation souple contenant des moyens pénétrants.

The metering line system comprises a flexible channel section with a penetration means located therein.

santé - wipo.int
Selon l'invention, la canalisation d'arrivée et la canalisation de retour sont disposées contre la paroi d'échange thermique.

The feed line and the return line are arranged on the heat exchanger wall.

industrie mécanique - wipo.int
Le sujet de la canalisation est lié à une question: Pourquoi quelqu’un devrait-il écouter cette canalisation?

The subject of the channel is linked with a question: Why should someone listen to this channel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une canalisation de transfert et une canalisation de retour sont aménagées le long de l'assemblage de levage.

A transfer pipe and a return pipe are arranged along the boom assembly.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La partie supérieure possède deux ouvertures de raccordement pour la canalisation d'injection et la canalisation de décharge d'air.

The upper component has two connecting openings for both the injecting pipeline and the air-discharging pipeline.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un racleur est accouplé à une première extrémité côté canalisation du premier bras pour attaquer une canalisation afin d'enlever la matière en excès d'un diamètre maximum de la canalisation.

A scraper is coupled to a first arm pipe end of the first arm for engaging a pipe to remove material in excess of a maximum pipe diameter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
/ Pipelines Enbridge inc. - Projet d’inversion de la canalisation 9B et d’accroissement de la capacité de la canalisation 9

Enbridge Pipelines Inc. - Line 9B Reversal and Line 9 Capacity Expansion Project, Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment colmater une canalisation qui s’écoule ?

How do I resolve a channel that keeps cutting out?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'attendez pas d'avoir une canalisation bouchée !

Don’t wait until you have a full-blown breakdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un raccord de canalisation qui évite la réduction du débit de la canalisation, augmente la force de tirage et résout efficacement le problème de fuite de la canalisation.

The invention provides a pipeline connector which avoids reducing the pipeline flow, increases the drawing force and effectively solves the pipeline leakage.

industrie mécanique - wipo.int
canalisation a section a voute inversee

extra-high egg shaped concrete sewer

industrie mécanique - iate.europa.eu
canalisation a section a radier concave

extra-high egg shaped concrete sewer

industrie mécanique - iate.europa.eu
canalisation d'eau chaude à moyenne température

medium temperature hot water pipes in pipe

urbanisme et construction - iate.europa.eu
canalisation d'eau chaude à moyenne température

MTHW pipes in pipe

urbanisme et construction - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues