Publications scientifiques

Chylothorax and its management
peer reviewedaudience: professional, student, popularizationLe chylothorax est une affection rare caracterisée par une fistule entre le

canal thoracique

et une cavité pleurale.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Video-assisted right supradiaphragmatic thoracic duct ligation for non traumatic recurrent chylothorax
... Ce travail rapporte notre expérience de ligature supra-diaphragmatique, vidéo-assistée du canal thoracique, pour chylothorax récurrent non traumatique.Patients...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / environnement - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, du liquide lymphatique peut être retiré du

canal thoracique

à travers une lumière de l'élément tubulaire et/ou un ou plusieurs agents peuvent être introduits dans le canal thoracique à travers l'élément tubulaire.

For example, lymphatic fluid may be removed from the thoracic duct through a lumen of the tubular member and/or one or more agents may be introduced into the thoracic duct through the tubular member.

santé - wipo.int
Le canal thoracique est le plus grand vaisseau lymphatique.

The thoracic duct is the largest lymphatic vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se draine dans le canal thoracique situé sur le côté gauche.

It drains into the thoracic duct which is located on the left side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bateaux convergent vers le canal thoracique, où ils vidange de leur contenu.

These vessels converge at the thoracic duct, where they drain their contents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal thoracique est visualisé en regard des 8è et 9è espaces intercostaux.

The maximum thickness was measured at the 8th and 9th intercostal spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal thoracique; mesurant 40 cm, il recueille la lymphe du restant du corps:

The thoracic duct; Measuring 40 cm, it collects the lymph of the rest of the body:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les experts, le système lymphatique se draine dans le canal thoracique situé à gauche.

According to experts, the lymphatic system drains into the thoracic duct placed on the left side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les experts, le système lymphatique se draine dans le canal thoracique situé à gauche.

According to experts, the lymphatic system infiltrates into the thoracic duct on the left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les experts, le système lymphatique se draine dans le canal thoracique situé à gauche.

Experts believe that the lymphatic system drains into the thoracic duct which is located on the left side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les experts, le système lymphatique se draine dans le canal thoracique situé à gauche.

According to experts, the lymphatic system drains the toxins into the thoracic duct placed on the left side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extrémité distale d'un cathéter est introduite à travers le système veineux du patient dans une lumière corporelle adjacente à l'ostium du canal thoracique.

A distal end of a catheter is introduced through the patient's venous system into a body lumen adjacent the ostium of the thoracic duct.

santé - wipo.int
De petits vaisseaux lymphatiques sont reliés à de plus gros, et forment finalement le canal thoracique.

Small lymphatic vessels connect to larger ones and eventually form the thoracic duct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les experts affirment que notre système lymphatique draine dans le canal thoracique placé sur notre côté gauche.

According to experts, this system drains in the thoracic duct on our left side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques jours plus tard, le chirurgien constate un écoulement important, qui provient d'une plaie du canal thoracique.

Several days later, the surgeon noticed a major leak coming from a wound in the thoracic canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des fluides lymphatiques drains du corps dans le canal thoracique, situé sur le côté gauche.

The majority of the body?s lymph fluid drains into the thoracic duct, located on the left side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues