Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

canal rachidien

spinal canal

santé - iate.europa.eu
L'agent thérapeutique est efficace dans la prévention et dans les traitements de, par exemple, la sténose de canal rachidien telle que la sténose de canal rachidien lombaire.

The therapeutic agent is effective in the prevention of and treatments for, e.g., spinal canal stenosis such as lumbar spinal canal stenosis.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant d'accéder au canal rachidien d'un patient.

A device for accessing the spinal canal of a patient includes an introducer and a protective sleeve that is attached at one end thereof to a proximal end of the introducer.

santé - wipo.int
Il ya un type de sténose du canal rachidien qui existe où les individus naissent avec un canal rachidien étroit.

There is one type of spinal stenosis that exists where individuals are born with a narrow spinal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, des implants chirurgicaux sont conçus pour être placés postérieurement par rapport à un canal rachidien entre des corps vertébraux afin de distracter la colonne vertébrale et d'élargir le canal rachidien.

Surgical implants are configured for placement posteriorly to a spinal canal between vertebral bodies to distract the spine and enlarge the spinal canal.

santé - wipo.int
Une méthode d'implantation de la dérivation dans le canal rachidien est aussi décrite.

A method of implanting the implantable lead in a spinal canal is also disclosed.

santé - wipo.int
▷
▷
Nerve sheath myxoma of the dorsal paravertebral space... Rare locations such as intracranial, spinal canal, trunk, lower limb and oral cavity were also reported....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prenatal diagnosis of anterior sacral meningocele.... On follow-up MRI at 33 + 5 weeks' gestation, a narrow stalk connecting the pelvic cyst and the spinal canal through the anterior sacral foramen was clearly delineated, allowing us to reach the prenatal diagnosis of anterior sacral meningocele
 PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Localization of fibrinolytic activity and inhibition of plasmin in the spinal cord of rat, guinea pig, and rabbit... The central spinal canal was active in the rat and the rabbit, but mostly inactive in the guinea pig....
 PDF: www.loc.gov
The future of medical reimbursement for orthopedic surgery in japan from the viewpoint of the health economy ... On the other hand, the overall disease burden for total hip or knee arthroplasty, decompression for cervical myelopathy or lumbar spinal canal stenosis, and new surgical technologies to treat other painful conditions and the post-surgical care related to these procedures has been reduced.MethodsMedical...
Research article differences in gait characteristics of patients with lumbar spinal canal stenosis (l4 radiculopathy) and those with osteoarthritis... Our facile and noninvasive method can be useful for the differen-tial diagnosis of lumbar spinal canal stenosis from osteoarthritis of the hip
 PDF: ftp:

Exemples français - anglais

canal

channel
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
highway
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
canal
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / environnement - iate.europa.eu
[...]
duct
frequency channel
gallery
flow path
iter
conduit
hole
radio channel
RF channel
radiofrequency channel
runner
measuring circuit

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une méthode de traitement de la sténose du canal rachidien, dans laquelle une râpe est passée à travers une partie d'un canal rachidien, et ensuite déplacée axialement de façon à éliminer une sténose du canal rachidien.

A method of treating spinal stenosis, in which a rasp is brought through a part of a spinal channel and then axially moved so that the rasp removes a stenosis in the spinal channel.

santé - wipo.int
Un procédé de production dudit canal rachidien artificiel est également décrit.

A process for producing the artificial neural canal is also provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour l'alésage accéléré du canal rachidien, et son procédé d'utilisation.

A device for expedited reaming of a medullary canal and method of using the same are disclosed.

santé - wipo.int
Certaines personnes naissent avec un canal rachidien étroit.

However, some people are born with a narrow spine canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour l'alésage accéléré du canal rachidien équipé d'une tête d'alésoir amovible.

A device for expedited reaming of a medullary canal having a detachable reaming head is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un implant (1200) de distraction vertébrale permettant de soulager la douleur associée à la sténose du canal rachidien et aux arthropathies facettaires par une extension du volume du canal rachidien ou du foramen neural.

A spine distraction implant (1200) alleviates pain associated with spinal stenosis, and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal, or neural foramen.

santé - wipo.int
L'invention concerne un implant de distraction vertébrale (1000) permettant de soulager la douleur associée à la sténose du canal rachidien et aux arthropathies facettaires par une extension du volume du canal rachidien et/ou du foramen neural.

A spine distraction implant (1000) alleviates pain associated with spinal stenosis, facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal, and/or neural foramen.

santé - wipo.int
Certaines personnes présentent un canal rachidien étroit dès la naissance.

Some people have a small spinal canal, right from birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est dû à l’effet « de volume » du canal rachidien.

This is due to the “volume effect” of the spinal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, certaines personnes naissent avec un canal rachidien étroit.

However, some people are born with a narrow spine canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes ont un canal rachidien étroit de la naissance.

Some people have a narrow spinal canal from birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nerfs de votre canal rachidien ne sont pas compressés.

The nerves in your spinal canal are not being compressed in any way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, certaines personnes naissent avec un canal rachidien étroit.

In addition, some individuals are born with narrower canals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de protection protège éventuellement la moelle épinière ou d'autres tissus sensibles du canal rachidien.

Optionally, a shield protects a spinal cord or other sensitive tissues in the spinal channel.

santé - wipo.int
Névrite et névralgie causées par des lésions du canal rachidien.

Neuritis and neuralgia caused by lesions of the spinal canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод