Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / environnement - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics / chimie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / politique des transports / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette collerette (12) présente une section de

canal régulateur

(29) qui s'étend transversalement par rapport au canal régulateur (16) de la partie bouchon (11) et le prolonge jusqu'au bourrelet d'étanchéité (15).

The stopper collar (12) has a control channel section (29) which runs perpendicular to the control channel (16) of the stopper part (11) and extends said channel (16) as far as the sealing bead (15).

production - wipo.int
Le canal régulateur est conçu pour faciliter l'écoulement d'un fluide régulateur afin de compenser les modifications de volume d'un fluide médical dans le flacon.

The regulator channel is configured to facilitate flow of a regulating fluid to compensate for changes in volume of a medical fluid in the vial.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un adaptateur de flacon comprend un élément logement, un raccord conçu pour accoupler l'adaptateur au flacon, un canal régulateur et un canal extracteur formé dans l'élément logement.

In certain embodiments, a vial adaptor comprises a housing member, a connector configured to couple the adaptor with a vial, a regulator channel, and an extractor channel formed in the housing member.

santé - wipo.int
Un régulateur de commutation (100) comprend un premier régulateur de commutation (200) correspondant à un canal maître, et un second régulateur de commutation (300) correspondant à un canal esclave.

A switching regulator (100) includes a first switching regulator (200) corresponding to a master channel, and a second switching regulator (300) corresponding to a slave channel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit du régulateur comprend un transistor MOSFET à canal n servant d'élément du régulateur.

The regulator circuit has an n-channel MOSFET transistor (Q1) serving as a regulator element.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Par ailleurs, l'étage régulateur (100) comporte un premier canal d'écoulement (101) et un second canal d'écoulement (102).

The regulating stage (100) furthermore has a first flow duct (101) and a second flow duct (102).

industrie mécanique - wipo.int
Cette collerette (12) présente une section de canal régulateur (29) qui s'étend transversalement par rapport au canal régulateur (16) de la partie bouchon (11) et le prolonge jusqu'au bourrelet d'étanchéité (15).

The stopper collar (12) has a control channel section (29) which runs perpendicular to the control channel (16) of the stopper part (11) and extends said channel (16) as far as the sealing bead (15).

production - wipo.int
L'antenne peut comporter un canal (24) où passe un fluide régulateur de température refroidi par un régulateur de température en circuit fermé.

The antenna can include a channel (24) through which a temperature controlling fluid, which has been cooled by a closed circuit temperature controller, is passed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le canal régulateur est conçu pour faciliter l'écoulement d'un fluide régulateur afin de compenser les modifications de volume d'un fluide médical dans le flacon.

The regulator channel is configured to facilitate flow of a regulating fluid to compensate for changes in volume of a medical fluid in the vial.

santé - wipo.int
Ledit sèche-linge à condensation comprend également un régulateur thermique à changement d'état (7) et un canal d'air de refroidissement (8), le régulateur thermique à changement d'état (7) étant monté dans le canal d'air de refroidissement (8).

The condenser dryer (1) further comprises a latent heat accumulator (7) and a cooling air duct (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un ensemble de canal d'écoulement de régulateur autour du premier noyau d'induction (50A) et du second noyau d'induction (50B) est séparé en premier et second canaux d'écoulement de régulateur par un élément de séparation de canal d'écoulement.

A regulator flow channel set around the first induction core (50A) and the second induction core (50B) is partitioned into first and second regulator flow channels by a flow channel partitioning member.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne, selon certains modes de réalisation, un adaptateur pour flacon comprenant un logement conçu pour assurer le raccordement de l'adaptateur à un flacon, un canal d'accès, un canal de régulateur et un ensemble régulateur.

In certain embodiments, a vial adaptor comprises a housing configured to couple the adaptor with a vial, an access channel, a regulator channel, and a regulator assembly.

santé - wipo.int
Ledit sèche-linge à condensation comprend également un régulateur thermique à changement d'état (7) et un canal d'air de refroidissement (8), le régulateur thermique à changement d'état (7) étant monté dans le canal d'air de refroidissement (8).

The latent heat accumulator (7) is arranged inside the cooling air duct (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le deuxième canal (38) permet de faire varier le degré de réglage du régulateur de débit.

The second channel (38) provides a way of changing the degree of regulation of the flow controller.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un régulateur de débit (10) comprenant un boîtier de régulateur (1) qui présente un dispositif de régulation (8a) dans un canal de passage (2).

The invention relates to a flow regulator (10) which comprises a regulator housing (1) which is provided with control device (8a) having a central body (3a) in a passage channel (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues