Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / environnement - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un procédé pour réaliser une arthroplastie cotyloïdienne dans une acétabule d'un os iliaque qui peut comprendre la localisation d'un

canal iliaque

de l'os

iliaque

.

A method for performing an acetabular arthroplasty in an acetabulum of an ilium may include locating an iliac canal of the ilium.

santé - wipo.int
Le canal iliaque s'étend à partir de la surface de l'acétabule généralement vers une partie de la crête iliaque.

The iliac canal extends from the surface of the acetabulum generally toward a portion of the iliac ridge.

santé - wipo.int
La tige peut être configurée pour être implantée dans le canal iliaque.

The stem may be configured to be implanted in the iliac canal.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif prothétique cotyloïdien pour une implantation dans un canal iliaque et une acétabule d'un os iliaque qui comprend une tige et un composant cotyloïdien.

An acetabular prosthetic device for implantation in an iliac canal and acetabulum of an ilium comprises a stem and an acetabular component.

santé - wipo.int
Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour réaliser une arthroplastie cotyloïdienne dans une acétabule d'un os iliaque qui peut comprendre la localisation d'un canal iliaque de l'os iliaque.

A method for performing an acetabular arthroplasty in an acetabulum of an ilium may include locating an iliac canal of the ilium.

santé - wipo.int
Le canal iliaque s'étend à partir de la surface de l'acétabule généralement vers une partie de la crête iliaque.

The iliac canal extends from the surface of the acetabulum generally toward a portion of the iliac ridge.

santé - wipo.int
La tige peut être configurée pour être implantée dans le canal iliaque.

The stem may be configured to be implanted in the iliac canal.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif prothétique cotyloïdien pour une implantation dans un canal iliaque et une acétabule d'un os iliaque qui comprend une tige et un composant cotyloïdien.

An acetabular prosthetic device for implantation in an iliac canal and acetabulum of an ilium comprises a stem and an acetabular component.

santé - wipo.int
Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

santé - wipo.int
Dans certains procédés de fusionne de l'articulation sacro-iliaque utilisant un implant décrits ici, un implant est vissé dans l'articulation sacro-iliaque entre l'os sacré et l'os iliaque.

In some method described herein for fusing the sacroiliac joint using an implant, an implant is screwed into the sacroiliac joint between the sacrum bone and the iliac bone.

santé - wipo.int
Branche de l'artère iliaque interne irriguant les organes génitaux externes, le canal anal et le périnée.

Branch of the internal iliac artery, irrigating the external genitalia, anal canal and perineum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système de section sous-corticale pour préparer une région entre l'os iliaque et le sacrum à une fusion sacro-iliaque.

An undercutting system ( 30 ) for preparing a region between ilium and sacrum for sacroiliac fusion.

santé - wipo.int
L'artère iliaque interne est une branche de l'artère iliaque commune.

The internal iliac artery is a branch of the common iliac artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dysfonctionnement de l’articulation sacro-iliaque : provoqué par l’irritation de l’articulation sacro-iliaque.

Sacroiliac joint dysfunction: Caused by irritation of the sacroiliac joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues