Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
Laboratory trials of three anticoagulant rodenticides for use against the indian field mouse, mus booduga gray.The efficacy of three anticoagulant rodenticides for use against the Indian field mouse, Mus booduga, was evaluated in the laboratory....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Sampling sites for the south china field mouse (apodemus draco) in this study.... (b) Sampling sites for the South China field mouse (Apodemus draco) on the Tibetan Plateau....
Effective period for control of the brown spiny field mouse (mus plantythrix) in dry land crops... Hence, studies on breeding aspects of the brown spiny field mouse (Mus platythrix), a known rodent pest in dry land crops were investigated including environmental factors influencing reproduction, from regular monthly collections...
Development of 17 polymorphic microsatellite loci from jeju striped field mouse, apodemus agrarius chejuensis (rodentia: muridae), by 454 pyrosequencingAbstract Background The striped field mouse, Apodemus agrarius, is the most common mammal in Korea....
 PDF: doaj.org
Mitev d. distribution and habitat association of field mouse (apodemus agrarius... For evaluating the ecological characteristics and for determining the common traits in the distribution and habitat preferences of the field mouse in NP „Strandja“, the suggested by Pesenko(1982) indexes were used: participation of the separate habitats in the distribution of the species ’ populations, relative...
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
An index method of estimating relative population densities of the common vole (microtus arvalis) at landscape scale
... Les résultats obtenus montrent que cette méthode d'estimation indiciaire en densité relative est bien adaptée au suivi des variations d'abondance et de distribution des populations du Campagnol des champs et autorise des études pour une grande diversité d'objectifs et d'échelles spatiales...
... We test the validity of an index method of estimating relative population densities, applicable along transects of several kilometers in length, for a population of Common Voles (Microtus arvalis)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Ongoing ultradian activity rhythms in the common vole, microtus arvalis, during deprivations of food, water and restThe timing mechanism underlying ultradian (2-3 h) activity patterns in the common vole, Microtus arvalis, was studied using behavioural deprivation experiments....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
“living on the edge”: the role of field margins for common vole (microtus arvalis) populations in recently colonised mediterranean farmland ... The common vole Microtus arvalis, is a main vertebrate pest in continental European farmlands, and recently invaded the inland Mediterranean agricultural landscapes of NW Spain, where...
Between the balkans and the baltic: phylogeography of a common vole mitochondrial dna lineage limited to central europe.The common vole (Microtus arvalis) has been a model species of small mammal for studying end-glacial colonization history....
 PDF: doaj.org
Presence of the 54-chromosome common vole (mammalia)... 433 presence of the 54-chromosome common voleWe report a new finding of the 54-chromosome sibling species of the common vole in East Siberia- the first description from Olkhon Island (Lake Baikal)....
 PDF: ftp:
The influence of the altitude on somatic characteristics size of common vole (microtus...I.: The influence of the altitude on somatic characteristics size of common vole (Microtus arvalis) in Slovakia....

Publications scientifiques

The feeding behaviour of breeding short-eared owls (asio flammeus) and relationships with communities of small mammal prey
... France) a révélé que leur distribution était liée, dans l'espace et dans le temps, aux variations de densité du Campagnol des champs (Microtus arvalis) et du Campagnol terrestre (Arvicola terrestris)....
...Observation of five nesting pairs of Short-Eared Owls (Asio flammeus) in a 70 km2 area, le bassin du Drugeon, Pontarlier Plain (Haut-Doubs, France), revealed a connection between their distribution in space and time and the abundance of Common Voles (Microtus arvalis) and Water Voles (Arvicola terrestris)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comme son nom l’indique, le campagnol des champs vit dans les champs ou terrain où l’herbe est abondante.

As its name suggests, the meadow vole live in the field or fields where grass is plentiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le campagnol des champs est un rongeur herbivore, donc il se nourrit d’herbe comme le gazon.

The meadow vole is a rodent herbivore, so he eats grass like turf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mulots (campagnol des champs) se fabriquent un nid d'herbe à la fin de l’automne pour passer l'hiver.

The mice make a nest of grass at the end of the fall to spend the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que de se mouvoir et de s'accoupler immédiatement, le campagnol des champs révélerait plus d'affection à son compagnon.

Rather of mating and immediately shifting on, the field vole might show its mate more of an attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que de s'accoupler et de se déplacer rapidement, le campagnol des champs révélerait plus d'attachement à son compagnon.

Rather of mating and immediately shifting on, the field vole might show its mate more of an attachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs de l’étude finirent par le découvrir : la proie principale des buses, surtout en hiver, est le campagnol des champs Microtus arvalis dont les populations sont sensibles au climat.

The authors of the study eventually discovered it: the main prey of buzzards, especially in winter, is the vole Microtus arvalis whose populations are climate sensitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les environs immédiats du canal, outre la marmotte commune ( Marmota monax ), le campagnol des champs ( Microtus pennsylvanicus ) et la mouffette rayée ( Mephitis mephitis ) sont toutefois fréquemment observés.

In the areas immediately surrounding the canal, the groundhog ( Marmonta monax ), meadow vole ( Microtus pennsylvanicus ) and striped skunk ( Mephitis mephitis ) are frequently seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues