Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Chaque surface de protection de came de guidage se termine par un évidement (100) de verrouillage de type encoche.

Each projection guiding cam surface terminates in a notch-like latching recess (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bras (2) et le ressort (18) entourent une came de guidage (10) fixee au ski (1).

The arm (2) and the coil spring (18) surround a guiding cam (10) fixed to the ski (1).

vie sociale - wipo.int
Cam and pediatric oncology: where are all the best cases?... Identification of best cases has been suggested as an important step in guiding CAM research....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ces éléments de guidage (2) sont pourvus d'une came de guidage (21) qui dépasse des attaches (1) du brin supérieur (6a) de la chaîne vers le bas en direction du rail de guidage (5).

Said guide components (2) have a guide cam (21) which projects beneath the brackets (1) of the upper chain strand (6a) to the guide rail (5).

production - wipo.int
Le bord externe de chaque ailette entre en contact coulissant avec la paroi annulaire externe du stator, laquelle peut présenter une came (96) de guidage, et les ailettes peuvent chacune comporter un suiveur de came (98) reçu par la came de guidage.

The outer edge of each vane slidably engages the annular outer wall of the stator.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord externe de chaque ailette entre en contact coulissant avec la paroi annulaire externe du stator, laquelle peut présenter une came (96) de guidage, et les ailettes peuvent chacune comporter un suiveur de came (98) reçu par la came de guidage.

The outer wall of the stator may have a guide cam (96) and the vanes may each have a follower (98) received by the guide cam.

industrie mécanique - wipo.int
La came de guidage (21) s'engage dans une rainure de guidage (54) de la face supérieure du rail de guidage (5) et les ergots porteurs (22, 23) soutiennent le brin inférieur (6b) de la chaîne verticalement sur les rails auxiliaires (52, 53).

The guide cam (21) engages in a guide groove (54) of the top of the bearing rail (5) while the bearing pins (22, 23) support the lower chain strand (6b) vertically on auxiliary rails (52, 53).

production - wipo.int
Le levier (24) est constamment sollicité contre la came de guidage (28) par un organe de ressort (32).

The lever (24) is constantly urged toward the guide cam (28) by a spring means (32).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues