Dictionnaire français - anglais

caméra

général / électronique et électrotechnique / vie sociale - iate.europa.eu acta.es techdico
La caméra comprend un corps de caméra, et un support de caméra utilisé pour recevoir le corps de caméra.

The camera comprises a camera body and a camera carrier used for accommodating the camera body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Caméra comprenant une tête de caméra, un amplificateur et une unité de commande de caméra.

A camera that includes a camera head, an amplifier, and a camera control unit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit système comprend une caméra, une caméra virtuelle, et un ordinateur connecté à ladite caméra.

The system comprises an actual camera, at least one virtual camera, and a computer connected to the actual camera.

informatique et traitement des données - wipo.int
La caméra vidéo est de préférence une caméra CCD.

The video camera is preferably a CCD camera.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble caméra pour véhicule, comprenant une caméra (12), l'ensemble caméra servant à déterminer la luminosité aux alentours de la caméra.

The invention relates to a camera arrangement for a vehicle, comprising a camera (12), wherein by means of the camera arrangement a brightness of the surroundings of the camera is determinable.

industrie mécanique - wipo.int
La vérité polyphonique : la problématisation théorique et pratique de la dichotomie entre fiction et documentaire, précédé du film yt remix
...d’un DVD est disponible à la Médiathèque de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines sous le titre : YT Remix (documentaire) ; Sonorisation d'un extrait de L'homme à la caméra (D....
... The first part, theoretical, refers to internal forms of fictionalization in documentary cinema, including the city symphonies Man with a Movie Camera (1929) by Dziga Vertov and Amsterdam Global Village (1996) by Johan van der Keuken....
général - core.ac.uk -
caméra
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
caméra
vie sociale - iate.europa.eu
Une meilleure focalisation peut être obtenue en ce que la caméra auxiliaire (6, 7) est reliée de manière démontable à la caméra (1) et émet le signal de focalisation à un servomoteur monté sur la caméra (1).

Improved focusing can be achieved by virtue of the fact that the auxiliary camera (6, 7) is releasably connected to the film camera (1) and outputs the focusing signal to a servomotor fitted to the film camera (1).

communication - wipo.int
caméra
culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
caméra
communication - iate.europa.eu
La caméra DSL est un système de caméra en véhicule composé d'une caméra thermique et d'une caméra TV couleur.

The DS camera is a vehicle camera system composed of a thermal camera and a colour TV camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La caméra DSL est un système de caméra en véhicule composé d'une caméra thermique et d'une caméra TV couleur.

The DS camera is a vehicle camera system composed of a thermal camera and a color TV camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la forme de l'appareil photo, caméra de surveillance peut être divisé en caméra sphérique, caméra dôme et de la caméra de pistolet

According to the shape of the camera, CCTV camera can be divided into spherical camera, dome camera and gun [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différences entre une caméra IP et une caméra CCTV

Differences between an IP camera and a CCTV camera

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vendons principalement, développer et fabriquer DVR, HDVR, NVR, Caméra de vidéosurveillance, Caméra IP, caméra PTZ, etc..

We mainly sell, develop and manufacture DVR, HDVR, NVR, CCTV Camera, IP Camera, PTZ camera, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sports extrêmes et la prise de risque chez les adolescents : approche biopsychosociale... L’accès de plus en plus facile aux technologies médiatiques comme les téléphones cellulaires équipés de caméra, les tablettes, la caméra tout-terrain (GoPro) et les réseaux sociaux sur Internet permettant la diffusion des vidéos produites par les jeunes donne une image surdimensionnée...
communication / vie sociale / démographie et population - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dématérialisation du support cinématographiqueCe mémoire accompagne la création et la présentation du court métrage L'homme à la caméra numérique, dans le cadre du projet final de la maîtrise en art en septembre 2012....
 PDF: core.ac.uk
caméra
communication - iate.europa.eu
Early experimental tests on a vision system for robot mechanical calibration... A target is located on the last link of a robot arm and its trajectory is recorded by the telecamera; the joint positions, obtained from the encoder, related to each of the couples of frames, is also recorded....
général - core.ac.uk - PDF: conf.uni-obuda.hu
caméra
communication - iate.europa.eu
De préférence, la caméra de détecteur est une caméra de télévision ou un dispositif numérique plein champ.

Preferably the detector camera is a television camera or a full field digital.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une caméra (17) de télévision est raccordée à un bloc (14) commande de caméra (BCC) par l'intermédiaire de cette installation.

A television camera (17) is connected to a remote camera control unit (14) via this installation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réglage d'une caméra de télévision peut prendre beaucoup de temps, ce qui est contrariant pour l'utilisateur de la caméra.

The setting of a television camera can take a lot of time, which is annoying for the operator of the camera.

électronique et électrotechnique - wipo.int
commande à distance par caméra de télévision

remote control by television camera

transports - iate.europa.eu
commande à distance par caméra de télévision

remote control by television camera

communication - iate.europa.eu
The determination of some requirements for a helicopter flight research simulation facility... Visual requirements associated with a television camera/model concept are related....
communication / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Christmas celebration in the village for leprous, pretoria, south africa, ca. 1901-1915
...
... They stand in a building of the village for leprous and look at the camera.
droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Medical treatment, mozambique, ca. 1933-1939
...
...surgery.") Photograph of two African people kneeling on a mat with backs to the camera....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Electronics and the environment - singapore perspective...exportedUS$136.993 billions worth of electronic commodities, integrated circuits, color televisions,picture tubes, cathode ray tube, TV camera tubes, ink cartridges, printed wiring boards,personal computers, and etc
communication - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Closed-circuit television welding- electrode guidance systemClosed-circuit TV camera is mounted parallel to electrode and moves along with it....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
1 compact ccd guider camera for magellanAbstract: The Magellan guider camera uses a low-noise frame transfer CCD with a digital signal processor based controller....
communication / électronique et électrotechnique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: instrumentation.obs.carnegiescience.edu
Fundaments in luminance and retroreflectivity measurements of vertical traffic signs using a color digital camera...influences of the dif-ferent parameters which affect the photometric evaluation of light-emitting surfaces (due to reflection or self- emission) when a conventional color digital camera is used....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: agamenon.tsc.uah.es
Thunderstorm observations from space shuttle... Hartsfield took motion pictures of thunderstorms with a 16 mm cine camera....
communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système de caméra 2D/3D intégrée qui peut comprendre une caméra 2D et une caméra 3D fixée à la caméra 2D.

There is disclosed an integrated 2D/3D camera system which may include a 2D camera and a 3D camera affixed to the 2D camera.

communication - wipo.int
Spectromètre, comportant une caméra et un porte-caméra à symétrie axiale conçu pour recevoir la caméra et tourner.

A Spectrometer is provided including a camera and an axial symmetric camera mount configured to receive the camera and to rotate.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de protection de caméra expose la caméra lorsqu'on doit l'utiliser, sinon il ferme l'ouverture de la caméra.

The camera protection apparatus exposes the camera when it is to be used, and otherwise to close the camera opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une caméra est agencée dans l'espace de réception de caméra.

A camera is disposed in the camera receiving space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moniteur affiche les images de la caméra principale ou de la caméra auxiliaire produites par la caméra.

The monitor displays pictures of the main camera or the assistant camera output from the camera.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif d'appel de caméra (3) appelle une caméra (C1).

Camera calling means (3) calls a camera (C1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de détection de sang utilise un dispositif vidéo numérique, qui peut être une caméra, telle qu'une caméra vidéo numérique classique, une caméra faible luminosité, une caméra infrarouge, ou une caméra à vision nocturne.

The blood detection system uses a digital video device, which may be a camera, such as a standard digital video camera, a low light camera, an infrared camera, or a night vision camera.

santé - wipo.int
Chaque caméra du système emploie la configuration de caméra appropriée pour son placement dans le système étant donné que chaque caméra emploie la configuration de caméra associée à l'identificateur de base appris par la caméra.

Each camera in the system employs the appropriate camera configuration for its placement in the system because each camera employs the camera configuration associated with the base identifier learned by the camera.

organisation des transports - wipo.int
Le module caméra comprend une caméra, une unité de maintien de la caméra et un support de fixation de la caméra et de son unité de maintien.

The camera module includes a camera, a camera holding unit holding the camera, and a mounting bracket supporting the camera and the camera holding unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité d'acquisition d'image de caméra (15) comprend une caméra (151) et une unité de traitement d'image de caméra (152).

The camera image acquisition unit (15) includes a camera (151) and a camera image processing unit (152).

communication - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un système de caméra peut comprendre une caméra de focalisation et une caméra iridienne.

In one illustrative embodiment, a camera system may include a focus camera and an iris camera, where the focus camera is sensitive to ambient light or some spectrum thereof, and the iris camera is sensitive to infrared or some other wavelength light.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un système de caméra comprenant un corps principal de caméra et une tête de caméra qui est montée sur ce corps principal de caméra.

A camera system includes a camera main body and a camera head mounted to the camera main body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données d'étalonnage de caméra de chaque caméra sont d'abord déterminées.

Camera calibration data of each camera are first determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système d'ajustement (16) permettant d'ajuster une caméra et ensemble caméra associé.

The invention provides for an adjustment arrangement (16) for adjusting a camera and a camera arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Boîtier de caméra pouvant être pressurisé, pour une caméra de surveillance.

A pressurizable camera housing of a surveillance camera.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues