Dictionnaire français - anglais

calorifugeage

industrie mécanique - techdico
Achat d’équipement et embauche de personnel spécialisé en désamiantage, puis en isolation mécanique (calorifugeage)

Purchase of equipment and hiring of personnel specialized in asbestos removal and mechanical insulation (lagging)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’année suivante, l’isolation mécanique (calorifugeage) est aussi ajoutée aux services offerts grâce à l’expansion du personnel et des outils.

The following year, mechanical insulation (lagging) was also added to Algon’s service offer, thanks to the acquisition of new personnel and tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau isolant pour le calorifugeage d'un appareil électrique est à base de fibres minérales, en particulier de fibres de verre, et un procédé de production d'un tel panneau.

The invention relates to an insulating panel which is used as lagging for an electrical apparatus and which is based on mineral fibres, particularly glass fibres.

industrie du bois - wipo.int
Comme le brin de calorifugeage est dans la direction antiparallèle, sa polymérase fonctionne en remontant vers la fourche de réplication et en morceaux courts.

Since the lagging strand is on the antiparallel direction, its polymerase functions by working back towards the replication fork and in short pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présent dans l’industrie pétrochimique, agroalimentaire et pharmaceutique, nous sommes à même de réaliser tous types de calorifugeage afin de protéger vos installations des pertes de calories ou frigories.

Available to the petrochemical, food processing and pharmaceutical industries, we offer all types of lagging to provide protection for your equipment from losses of heat or cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ruvab is essential for replication forks reversal in certain replication mutantsInactivated replication forks may be reversed by the annealing of leading- and lagging-strand ends, resulting in the formation of a Holliday junction (HJ) adjacent to a DNA double-strand end....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
calorifugeage
industrie mécanique - techdico
Calorifugeage (immeubles construits avant le 29 juillet 1996).

Heat insulation (buildings built before July 29,1996).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calorifugeage (immeubles construits avant le 29 juillet 1996)

Heat insulation (buildings built before July 29,1996).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthodologie Attestation de l'absence ou de la présence de flocage, calorifugeage et de la présence ou de l'absence d'amiante dans ces matériaux.

Certificate of the absence or the presence of flocking, heat insulation and of the presence or the absence of asbestos in these materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attestation de l'absence ou de la présence de flocage, calorifugeage et de la présence ou de l'absence d'amiante dans ces matériaux.

Certificate of the absence or the presence of flocking, heat insulation and of the presence or the absence of asbestos in these materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attestation de l’absence ou de la présence de flocage, calorifugeage et de la présence ou de l’absence d’amiante dans ces matériaux.

Certificate of the absence or the presence of flocking, heat insulation and of the presence or the absence of asbestos in these materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biomechanical study on man's adaptation to cold -comparison of the outfit of jare and eskimos in heat insulation and physical activity-The heat insulation and the physical performance were tested to compare the winter clothing of the JARE with that of Greenland Eskimos....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Mechanical properties analysis of heat insulation structure in high temperature circular roadway... Analyse the shotcrete layer pattern heat insulation structure by Midas-GTS software, calculation results shows that tensile stress zone appears in the top and bottom of heat insulation layer, while the will compressive...
Possible use of hemp and wood in production of the heat insulation materialsObtaining of a new ecological heat insulation material from always renewable raw material in nature, wood and hemp, derived from wood and hemp fibre remains left from the production process....
Technology, operational properties and application of heat insulation foam polystyreneSubject of the investigations, development and tests is efficient heat insulation material: foam polystyrene gas gypsum of high moisture resistance on the basis of gypsum binding and light-weight aggregate - foam polystyrene....
 PDF: doaj.org
calorifugeage
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Tampon (1) comprenant des zones à calorifugeage et à dissipation thermique.

A pad (1) including thermal insulation and heat sink areas.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication de granulés, en particulier destinés à être utilisés pour le calorifugeage de métal en fusion.

The present invention relates to a method for producing granulates, particularly for use as thermal insulation for a metal melt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le calorifugeage à base de mousse de polyuréthanne représente la technique d’isolation la plus efficace à ce jour.

Polyurethane foam thermal insulation is the most effective insulation technique used to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’aide de la Régie des bâtiments, la Chancellerie s’investit massivement dans les économies d’énergie (audit, monitoring énergétique, relighting, calorifugeage, green datacenter…).

With the support of the Buildings Agency, the Chancellery is investing heavily in energy-saving measures (e.g. audits, energy monitoring, new lighting, thermal insulation, green data centres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’aide de la Régie des bâtiments et de Fedesco, la Chancellerie s’investit massivement dans les économies d’énergie (audit, monitoring énergétique, relighting, calorifugeage, green datacenter…).

With the support of the Buildings Agency, the Chancellery is investing heavily in energy-saving measures (e.g. audits, energy monitoring, new lighting, thermal insulation, green data centres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermal insulation systemsThermal insulation systems and with methods of their production....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Thermal insulation system for non-vacuum applications including a multilayer compositeThe thermal insulation system of the present invention is for non-vacuum applications and is specifically tailored to the ambient pressure environment with any level of humidity or...
Technical and economic analysis of thermal insulation coatingKey words: thermal insulation coating, energy saving performance, building energy saving, economic analysis, exterior insulation Abstract....
Study on thermal insulating behavior of silica glassfiber/aluminum phosphate composite... The thermal insulation of the composite was excellent, when volume content of fiber in the composite was from 27.6...
calorifugeage
industrie mécanique - techdico
Mais, un double vitrage et des mesures de calorifugeage appropriées contribuent à réduire les coûts.

However, double glazing and proper insulation measures will help reduce costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un double vitrage et des mesures de calorifugeage appropriées contribuent en plus à réduire les coûts.

However, double glazing and proper insulation measures will help reduce costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le calorifugeage permet d’éviter les pertes d’énergies en isolant les tuyaux d’eau chaude et de chauffage.

Insulation can prevent energy losses by insulating hot water and heating pipes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essais de réaction au feu — Essai en chambre de petite taille de produits ou systèmes de calorifugeage de tuyauterie

Reaction-to-fire tests — Small room test for pipe insulation products or systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce calorifugeage est encore plus important pour les VKT afin d’éviter autant que possible le nettoyage des compartiments.

Such insulation is even more important for a VKT, to prevent cleaning of the chambers as much as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of the position of windows on ∆u value... The calculation was carried out on a selected residential building with thermal insulation placed on the external side of external walls....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance....
Calculation of the optimum thickness of thermo-insulation for collectors of sunlight installationsIn the work the task of calculation of the optimum thickness of thermo-insulation for collectors of sunlight and accumulators of the heat is considered....
 PDF: doaj.org
The winding insulation electro-thermal aging model of electric vehicle motor based on operation states... Electric vehicle(EV) motor and common traction motor are operation in different states, the insulation aging model based fixed working conditions are no longer applicable....

Publications scientifiques

Economical assessment of insulation diagnosis for power apparatus...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.aitech.ac.jp
Lunar tides in the mesosphere over ascension island (8 ◦ s, 14.4 ◦ w)... Comparisons of the observed seasonal behaviour with the model of Vial and Forbes (1994) reveals good agreement, but the observed amplitudes are generally larger and there is a systematic phase difference of ∼ 2 h with the observed phases lagging the model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lunar tides in the mesosphere over ascension island (8° s, 14.4° w)... Comparisons of the observed seasonal behaviour with the model of Vial and Forbes (1994) reveals good agreement, but the observed amplitudes are generally larger and there is a systematic phase difference of ~2 h with the observed phases lagging the model....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Research on lagging melt phenomenon and influencing factors of flux cored arc welding... Lagging melt phenomenon is the special phenomenon of flux cored arc welding, studying lagging melt phenomenon is very valuable for the design and improvement of flux cored wire....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Coordinated leading and lagging strand dna synthesis by using the herpes simplex virus 1 replication complex and minicircle dna templates ▿... We reconstituted these proteins, excluding UL9, on synthetic minicircular DNA templates and monitored leading and lagging strand DNA synthesis using the strand-specific incorporation of dTMP and dAMP....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le calorifugeage : en…Continue reading Pourquoi faire du calorifugeage

Today depending on … Continue reading Why I Smoke?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après durcissement, on obtient un corps isolant aggloméré indéformable à haut coefficient de calorifugeage.

After hardening, a cohesive, dimensionally stable insulating body with a high heat-insulating factor is produced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Calorifugeage tuyauterie : quand économie et écologie vont de pair

Global warming: where economics and ecology face off

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calorifugeage des bâtiments également dans le cadre d’une reconstruction.

Adjoining mill buildings also in course of reconstruction as flats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calorifugeage contrôle les températures de surface pour la protection et le confort des personnes.

Control surface temperatures for personnel protection and comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment effectuer le calorifugeage de tuyaux d'eau chaude et d'eau froide d’une copropriété ?

How to insulate the hot water and cold water pipes of a condominium?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are here: Home › Le blog de la maison › Pourquoi investir dans le calorifugeage ?

You are here: Home › Blog › Why should we invest in education?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calorifugeage contrôle les températures de surface pour la protection et le confort des personnes

Control surface temperatures for personnel protection and comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, lorsque les performances de calorifugeage et de protection thermique ne doivent pas être changées, l’épaisseur de l’isolant peut être réduite à moins que précédemment.

Accordingly, when the heat insulating and heat shielding performances must not be changed, the thickness of the insulator can be reduced less than before.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une maison bien isolée (et avec un bon calorifugeage) ne risque pas de présenter ce genre de problème.

A home that is well insulated (and well ventilated) does not experience this kind of air leakage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps calorimétrique (1) est enrobé jusqu'au niveau du refroidisseur (12) par une couche de calorifugeage (5) ayant une enveloppe (6) sur laquelle est placé un élément externe de détection (4).

The calorimetric body (1) up to the cooler (12) is embraced by thermo-insulating layer (5), with cover (6) on which is placed external sensing element (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le secteur de la construction est utilisé pour fabriquer des revêtements de sol synthétiques en panneaux de calorifugeage en marbre artificiel.

The construction industry is used to manufacture artificial chemical flooring artificial marble heat-insulating panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêté du 23 décembre 2019 modifiant et complétant la liste des établissements de fabrication, flocage et calorifugeage à l'amiante susceptibles d'ouvrir droit ...

Decree Of 23 December 2019 Amending And Supplementing The List Of Asbestos Manufacturing, Blocking And Caloriing Establishments ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belzona® 5841 est un système à deux composants pour la réparation et la protection des surfaces métalliques exposées à la corrosion sous calorifugeage.

Belzona 5892 is a cost-effective, two component coating system for the corrosion protection of metallic surfaces operating in immersed conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que les Britanniques à Bruxelles « ne devienne pas » développement politique calorifugeage critique de la conception de son niveau d'intégration économique est devenue évidente.

As soon as the British in Brussels "did not become", the critical lag in the political development of the structure from the level of its economic integration became obvious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues