Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

calme

calm

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
laisseront dorénavant indifférent et calme, très calme.

henceforth leave you absolutely indifferent and perfectly calm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était le calme, le calme après la tempête, le calme avant la tempête, aussi.

This was the calm after the storm, and the calm before the storm too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut que je me calme, faut que je me calme, faut que je me calme...

I must calm down, I must calm down, I must calm down...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calme et calme, pas pressé, mesuré - escargot africain.

Quiet and calm, not in a hurry, measured - African snail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma personnalité est calme, stable, introspective, calme, honnête.

My personality is quiet, steady, introspective, calm, honest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Luxe, calme et pauvreté : la bourgeoisie dans ses quartiers
... Luxe, calme et pauvreté : La bourgeoisie dans ses quartiers ...
...Luxury, calm and poverty The middle classes in their quarters The dominant classes have always controlled their living space....
général - core.ac.uk -
▷
"very little wrist movement": rock hudson acts out sexual heterodoxy
... Hudson nous offre une dichotomie de performance : les sexualitiés hétérodoxes sont évoqués par mouvement ; le masculinité traditionnelle est calme, immobile....
... Hudson usually offers a performance dichotomy, with the heterodox sexualities evoked by movement, the traditional male calm and still: Man’s Favorite Sport? (1964), however, reverses this trope and makes the calm, experienced, persona the fake.
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
▷
Optimisation énergétique des chambres de combustion à haut taux de compression energy optimization of high-compression-ratio combustion chambers
...transferts thermiques, de cliquetis et leur maîtrise pour l'optimisation du rendement de chambre à haut taux de compression conduit à proposer deux thèmes de réalisation : - chambre calme à double allumage; - chambre turbulente à effet de chasse....
... of research undertaken at the Institut Français du Pétrole on understanding combustion, heat-transfer and knock phenomena and on mastering them to optimize the efficiency of high-compression-ratio combustion chambers has led to the proposing of two topics of implementation:(a) calm chamber with dual ignition;(b) turbulent chamber with squish effect....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Les troubles électoraux de l'an vii : dissolution du souverain ou vitalité de la démocratie représentative ?
... montre comment les pratiques électorales (huis clos ou assemblée publique, accompagnement ou non de l'assemblée par d'autres manifestations, calme ou tumulte) constituèrent sous le Directoire des enjeux autour desquels s'affrontèrent des conceptions différentes de l'exercice de la souveraineté et des conceptions différentes...
...Bernard Gainot, The Electoral Troubles in the Year VII : dissolution of sovereignty or vitality of representative democracy ? Bernard Gainot demonstrates how the electoral practices (closed ballot or public assembly, whether or not escorted from the assembly by some other manifestations, calm or tumultuous) under the Directory provided the stakes around which different conceptions of sovereignty and different conceptions of political representation would face ...
général - core.ac.uk -
▷
« toi, spectateur de mes tourments » : les adresses au public dans la tragédie grecque
On admet généralement que, contrairement à la comédie ancienne, la tragédie grecque ignorait son public qui, de son côté, restait calme et silencieux....
...It is generally thought that GreekTragedy, unlike Ancient Comedy, ignored the audience who in turn remained calm and silent....
général - core.ac.uk -
▷
La présidence allemande de l'ue et la réunification européenne... À l'inverse, à quelques mois du cinquantenaire des traités de Rome, c'est le calme plat à Bruxelles et dans les capitales de l'Union....
▷
Electrodermal activity sensor for classification of calm/distress condition... This paper introduces the description of the wearable device capable of acquiring the EDA of a subject in order to detect his/her calm/distress condition from the acquired physiological signals....
urbanisme et construction / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Distribution features of measured wave characteristics in coastal waters of ninh thuan province, vietnam...6.8% and calm wave condition (Hs ≤ 0.25...
 PDF: vjs.ac.vn
calme

quiet

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
C’était un immeuble calme, dans une ruelle calme.

It was, on the whole, a quiet building, on a quiet street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma personnalité est calme, stable, introspective, calme, honnête.

My personality is quiet, stable, introspective, sincere and caring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Franklin Lee : Le calme, tout était vraiment calme.

Franklin Lee: The quiet, everything was real quiet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très lumineux et calme, dans un quartier très calme.

It is very light and quiet, in a very nice neighborhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété est très calme, très privé et calme.

The property is very quiet, very private and calm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Modélisation à haute résolution : des pluies intenses dans les cévennes le système convectif des 13 et 14 octobre 1995
... Après la période calme du point de vue cyclonique entre 1970 et 1995, l’océan Atlantique est probablement revenu à des conditions plus actives, susceptibles de se prolonger encore dix à vingt ...
... After the relatively quiet cyclonic period between 1970 and 1995, the Atlantic has probably returned to a more active state which could last for 10 to 20 years....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Les « nouveaux riches » du commerce mondialisé et leur rôle dans la transformation urbaine le cas de sidi mabrouk (constantine, algérie)
... Ces transactions transforment un quartier calme et résidentiel en un pôle commercial moderne qui attire une clientèle jeune, solvable et «branchée » ...
... Those transactions turn this quiet residencial area into a commercial centre, attractive for young, affordable and trendy customers....
général - core.ac.uk -
▷
Convergence morphologique entre les brachiopodes sulqués : septocrurella sanctaeclarae(roemer) — rhynchonellacea, erymnariidae et nucleata nucleata (schlotheim). terebratulacea, pygopidae — dans l'oxfordien de la région d'aiglun (alpes-maritimes)
... sanctae-clarae est trouvée pour la première fois dans le domaine alpin alors que les autres espèces du genre Septocrurella y avaient déjà été reconnues ; la présence d'une commissure frontale sulquée chez les deux espèces, fait remarquable chez les Brachiopodes, exprime une convergence morphologique dont la liaison avec des conditions de milieu calme semble confirmée.Laurin...
... The presence in these two species of a frontal sulcation, which is an unusual feature in the brachiopods, indicates a morphological convergence seemingly connected with quiet environmental conditions.
général - core.ac.uk -
▷
Accélération de particules dans le milieu interplanétaire
... Par interaction avec le vent calme, ces courants rapides génèrent, dans le premier cas, une onde de choc qui se propage dans le milieu interplanétaire, dans le second cas une paire d'ondes de choc, l'une ...
... By interacting with the quiet wind, these fast streams give rise in the first case to a travelling shock wave, in the second case to a pair of forward and backward shock waves, by which the interaction...
général - core.ac.uk -
▷
Chronique des arrêts de la cour européenne des droits de l’homme 2009-2010 : arrêts depalle et brosset-triboulet c/ france ; caron et autres c/ france ; bacila c/ roumanie ; oluic c/ croatie
... Autre exemple de ce renforcement, l’arrêt Oluic c/ Croatie du 20 mai 2010 par lequel la Cour considère que certes, «il n’y a aucun droit explicite à un environnement propre et calme dans la Convention [ mais] quand un individu est directement et sérieusement affecté par le bruit ou une autre pollution, une question peut se poser sur le terrain de l’article...
... Another example of this confirmation : the case Oluic vs Croatia of May 20, 2010, where the Court considers that though " there is no explicit right in the Convention to a clean and quiet environment, where an individual is directly and seriously affected by noise or another pollution, an issue may arise under article 8 of the Convention"....
général - core.ac.uk -
▷
« henry le grand, ou la ligue terrassée, poëme heroïque en douze livres », par « lenoble teneliere », précédé d'une épître dédicatoire au roi louis xiv.... » et finissant par : « L'avenir se derobe à ses yeux moins perçans Et l'esprit echapé rend le calme à ses sens »
▷
The last quiet place: pipe spring and the latter-day saints, 1870--1923The Last Quiet Place: Pipe Spring and the Latter-day Saints, 1870-1923 was the telling of the role of the Mormons in the settling and development of the Arizona Strip....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique / Asie - Océanie / Afrique - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Le racomodement, cantatille.... gravée par mme leclair... 56 - Que ton calme, Dieu de Cythère (prélude) - P....
Recent progress in v/stol aircraft technology... Primary emphasis is given to technical results relating to three types of subsonic aircraft: a quiet STOL aircraft; a tilt rotor aircraft; and a turbofan V/STOL aircraft....
 PDF: catalogue.bnf.fr PDF: hdl.handle.net
Adresse de m. régnier, chargé par la municipalité de nancy d'instruire l'assemblée du rétablissement du calme dans cette ville, lors de la séance du 24 août 1790... Régnier, chargé par la municipalité de Nancy d'instruire l'Assemblée du rétablissement du calme dans cette ville, lors de la séance du 24 août 1790....
Experience with ferrosilicoaluminum alloy during deoxidation of steel received – prispjelo: 2014-12-14The article describes the process of deoxidation quiet and low-alloyed steel alloy ferrosilicoaluminum complex in comparison the existing, and with steel deoxidation technology with conventional alloys- ferrosilicon and second-ary...
 PDF: hrcak.srce.hr
Vers un modèle sous-pixel des images de soleil calme dans l'extrême ultra-violet... Nous nous intéressons aux régions les moins structurées en apparence, le "Soleil calme"....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
calme

lull

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
▷
▷
Short duration gamma-ray bursts with extended emission from proto-magnetar spin-down...~0.1-1 s spike of hard radiation followed, after a ~3-10 s lull inemission, by a softer period of extended emission lasting ~10-100 s....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
▷
Characteristics of the hunting behavior of the redfooted falcon (falco vespertinus) in south-eastern bulgaria... It was recorded that the hovering series were longer in calm weather(wind speed < 2 m/s) and in strong winds (over 5 m/s) than in moderate winds (2 – 5 m/s).Difference...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Calm knockdown/rescue system.a, Localization of myc-tagged siRNA-resistant CALM....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Implications of a calm-derived nuclear export signal for calm-af10-mediated leukemogenesisThe t(10;11) chromosomal translocation gives rise to the CALM-AF10 fusion gene and is found in patients with aggressive and difficult-to-treat hematopoietic malignancies....
général - core.ac.uk - PDF: dukespace.lib.duke.edu
▷
▷
Only the lull i like, the hum of your valved voiceThe intent of this thesis is to clarify my artistic working process as well as the resulting thesis exhibition, Only the lull I like, the hum of your valved voice....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
▷
▷
Global warming and natural variabilitypeer reviewedaudience: researcherIn this work, we show that the lull periods of the warming episodes observed in the surface temperatures (GISS,...)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

valider

•

valider le titre de propriété

•

silencieux

Exemples français - anglais

marché calme

calm market
droit - iate.europa.eu
quiet market
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

sommeil calme

quiet sleep
santé - iate.europa.eu

acier calme

killed steel
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

façade calme

quiet façade

soleil calme

quiet sun

respiration calme

quiet respiration

calme blanc

flat calm

calme plat

flat calm

arc calme

tranquil arc

zone de calme

quiet zone

acier semi-calme

semikilled steel

peu
abstrait,
mais
une
pièce
calme,
ou
un
lieu
à
l'extérieur
où
vous
pouvez
voir
les

abstract, but a quiet indoor place, or an outdoor place where

Traductions en contexte français - anglais

calme d'orientation par rotation

reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La graisse calme vite une toux.

The fat quickly relieves a cough.

technologie alimentaire - wipo.int
la plus favorable, en air calme; et

the aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
la plus favorable, en air calme; et

The aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
la plus favorable, en air calme; et

the aeroplane will land on the most favourable runway in still air; and

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Il a prononcé au «calme sera répondu le calme».

He delivered the “calm will be answered with calm” speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m'étranglait et me disait 'calme-toi, calme-toi'.

He continued to shush me and say “Tranquila, tranquila.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essai fait en atmosphère sèche et calme

test carried out in a dry and still atmosphere

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Mais ici, tout est calme, calme et exceptionnellement rapide.

But here everything is quiet, calm and exceptionally quick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méditation calme votre esprit et calme votre âme.

Meditation calms your mind and quietens your soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le calme continue, nous répondrons par le calme.

If the quiet continues, it will be met with quiet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essai fait en atmosphère sèche et calme

test carried out in a dry and still atmosphere

transport terrestre - iate.europa.eu
Ma personnalité est calme, stable, introspective, calme et honnête.

My personality is quiet, steady, introspective, calm, honest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Hamas refuse d'échanger «du calme contre du calme».

Hamas says it will not accept “calm for calm”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très calme et paisible (parfois trop calme pour nous!)

It is very peaceful and quiet - a bit too quiet sometimes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод